Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харпсунд - Швецияның Флен муниципалитеті, Содерманланд округінің аймағында орналасқан ханзада. 1953 жылдың 22 мамырынан бастап Харпсунд Швеция премьер-министрінің елдегі демалыс орны ретінде пайдаланылып келеді.
Manor house in Södermanland County, Sweden
Harpsund is a manor house located in Flen Municipality, Södermanland County, Sweden. Since 22 May 1953, Harpsund has been used as a country retreat for the prime minister of Sweden.
Тарих
Харпсунд туралы ең алғашқы мәлімет 1380 жылы, сенашал Бо Джонсон (Грип) Джун Скраддармен жер алмасу арқылы Харпсундтағы жерді сатып алған кезде жазылған. Гёта апелляциялық сотының президенті және округ әкімі Аксель Сталарм 1647 жылы мұрагерлікке алған кезде оның атын Акселсбергке өзгертті. Ол сондай-ақ үйдің ғимараттарын қазіргі орналасқан жеріне, Харпсунд шығанағының солтүстік, қорғанысырақ жағына көшірді. Қазіргі үйдің ең көне бөліктері 17 ғасырдан және Сталарм дәуірінен. 1784 жылы Спарр отбасы иелік етіп, 1899 жылға дейін Аксельсбергке ие болды, содан кейін Викандер отбасының мүшесі оны бизнес серіктесімен бірге сатып алды. Кейіннен өнеркәсіпші Хьяльмар Викандер бұл жерді өзінің туысының жесірінен сатып алып, оның ескі атын қайтарып алды. Бұл уақытта ғимараттар нашар күйде болды және қазіргі негізгі ғимаратты қиратып, қайта құруға тура келді. Жаңа негізгі ғимаратты Отар Хокерберг жобалаған және 1914 жылы аяқталды. 1939 жылы Хьяльмар Викандер қайтыс болғаннан кейін, Харпсундты оның ұлы Карл Август Викандер мұра етті. Ол 1952 жылы 27 желтоқсанда қайтыс болды және өзінің өсиетінде мемлекетке бас министрдің демалыс және демалыс орны ретінде пайдалануға берді. Қайырымдылыққа бүкіл иелік, соның ішінде егіндік жерлер мен орманды да кірді. Ол сондай-ақ, Харпсундтың Уикандерлер тұрып жатқан кездегі көрінісін сақтап қалуын қалады. Қамқорлық Риксдагпен 1953 жылы 22 мамырда бекітілді. Мұражайдан тұрады. Ұрпақтың шарттарына кейбір түзетулер енгізілді, онда негізгі ғимараттан басқа, мұражай үкіметтік конференцияларға қолжетімді болады. Харпсунд көп ұзамай үкімет, өнеркәсіп және еңбек ұйымдары арасындағы бейресми саммиттердің орны болады. Ол "Харпсунд демократиясы" (Harpsundsdemokrati) деп аталды. Осы жылдар ішінде көптеген шетелдік көшбасшылар қонақ ретінде осы жерде тұрып келді. Әсіресе, Кеңес Одағының басшысы Никита Хрущевтің сапары ерекше назарға алынды. Еліміздің қонақтары Премьер-министр Таге Эрландер енгізген дәстүрге сәйкес, елбасымен бірге арқан қайықта (Harpsundsekan) шағын саяхатқа шығады.
The earliest known mention of Harpsund dates from 1380 when seneschal Bo Jonsson (Grip) acquired property at Harpsund by swapping land with Joon Skräddare. Axel Stålarm, president of Göta Court of Appeal and county governor, changed its name to Axelsberg when he inherited the property in 1647. He also moved the buildings on the property to their current location on the northern, more sheltered side of Harpsund Bay. The oldest parts of the current mansion are from the 17th century and the Stålarm era. The Sparre family took over in 1784 and continued to own Axelsberg until 1899 when a member of the Wicander family bought it together with a business partner. Industrialist Hjalmar Wicander later bought the property from his cousin's widow and took back its old name Harpsund. At this time, the buildings were in a bad condition and the existing main building had to be torn town and rebuilt. The new main building was designed by Otar Hökerberg and was completed in 1914. When Hjalmar Wicander died in 1939, Harpsund was inherited by his son Carl August Wicander, who died 27 December 1952 and in his will donated the estate to the State to be used as retreat and recreational estate for the prime minister. The donation included the entire estate, including farmland and forestry. He also wished to have Harpsund preserved the way it looked when the Wicander family lived there. The donation was approved by the Riksdag on 22 May 1953. The estate consists of Some adjustments were made in the conditions of the donation, which states that, with the exception of the main building, the estate could be made available to governmental conferences. Harpsund would soon be a venue for informal summits between the Government, industry and labour organizations. It was called Harpsund Democracy (Harpsundsdemokrati). Through the years many foreign leaders have stayed there as guests. Especially noticed was the visit by Nikita Khrushchev, leader of the Soviet Union. It is tradition that guests at the estate take a small trip, with the prime minister, in the rowing boat (Harpsundsekan), a tradition introduced by Prime Minister Tage Erlander.