Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мария Гертрудис Теодора Боканегра Мендоса (11 сәуір 1765 11 қазан 1817) - Мексиканың тәуелсіздік соғысында соғысқан әйел. 1817 жылы қамауға алынып, азаптап, өлтірілді.
María Gertrudis Teodora Bocanegra Mendoza (11 April 1765 – 11 October 1817) was a woman who fought in the Mexican War of Independence. She was arrested, tortured and executed in 1817.
Өмір
Гертрудис Боканегра қазіргі Мексиканың Мичоакан штатында Педро Хавьер Боканегра мен Фелисиана Мендосаның (15 қараша 1783 жылы) баласы болып дүниеге келді. Ол Мичоаканның испан провинциялық күштерінің сарбазы лейтенант Педро Адвинкула Лазо де ла Вегаға тұрмысқа шықты; олардың алты баласы (екі ұл және төрт қыз) болды. Боканегра сол замандағы әйел үшін ерекше болды, ол Ағарту дәуірінің басты авторларын оқыды. Мексиканың тәуелсіздік соғысы басталғанда, ол бірден тарапқа шықты. Оның күйеуі мен үлкен ұлы 1810 жылдың қазан айында көтерілісшілер Вальядолид (қазіргі Морелия) арқылы өткен кезде Мигель Идальго и Костильяның күштеріне қосылды. Екеуі де Пуэнте-де-Кальдерон шайқасында қаза тапты. Содан кейін ол Pátzcuaro және Tacámbaro аймағындағы көтерілісшілерге хабаршы болып қызмет етті, бүліктің негізгі орындары арасында байланыс желісін құруға көмектесті. Партизандық соғыс кезінде ол көтерілісшілерге қаланы басып алуға көмектесу үшін Пацкуароға жіберілді. Алайда 1817 жылы патша әскері оны сатып, тұтқынға алады. Оны басқа көтерілісшілердің есімдерін ашу үшін азаптап, бірақ ол испандарға ақпарат беруден бас тартты. Ақырында ол сотқа тартылып, елге опасыздық жасады деп айыпталды. Өлім жазасына кесілген ол және оның бір көтерілісші серігі 1817 жылы 11 қазанда Пацкуародағы Плазуела де Сан-Агустинде атылды. Ол атылғанға дейін өз жазалаушыларына қарсы сөйлеп, ату отрядының алдында тұрды. Ол 52 жаста еді.
Gertrudis Bocanegra was born in Pátzcuaro in what is now the Mexican state of Michoacán, to Pedro Javier Bocanegra and Feliciana Mendoza (d. 15 November 1783). She married Lieutenant Pedro Advíncula Lazo de la Vega, a soldier in the Spanish provincial forces of Michoacán; they had six children (two sons and four daughters). Unusually for a woman of her time, Bocanegra had read the principal authors of the Age of Enlightenment. When Mexico's War of Independence began, she was quick to take sides. Her husband and eldest son joined the forces of Miguel Hidalgo y Costilla when the insurgents passed through Valladolid (now Morelia) in October 1810. Both died at the Battle of the Puente de Calderón. She then served as a messenger for the insurgents in the region of Pátzcuaro and Tacámbaro, helping to form a communications network between the principal locations of the rebellion. During the guerrilla war, she was sent to Pátzcuaro to aid the rebels in the capture of the city. However, she was betrayed and taken prisoner by the royal army in 1817. She was subjected to torture to get her to reveal the names of other rebels, but she refused to give information to the Spaniards. Finally she was tried and found guilty of treason. Sentenced to death, she and one of her fellow insurgents were executed on 11 October 1817 at the Plazuela de San Agustín in Pátzcuaro. Facing the firing squad, she harangued her executioners before she was shot. She was 52 years old.
Мұра
Мексикада ол "La Heroína de Pátzcuaro" (Патзкуароның қаһармандығы) деп аталады. Сол қалада оның құрметіне бір алаң аталып, қола мүсін орнатылды.
She is known in Mexico as "La Heroína de Pátzcuaro" (The Heroine of Pátzcuaro). A plaza was named in her honor in that city, and a bronze statue was erected of her.