Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Наварраның патшасы 1270–1274 жылдары Генрих І (баск. Henrike I. a, Gizena, фр. Henri le Gros, исп. Enrique el Gordo) (шамамен 1244 – 22 шілде 1274) – Наварраның патшасы (Генрих I ретінде) және Шампан мен Бри графы (Генрих III ретінде) 1270 жылдан қайтыс болғанға дейін.
King of Navarre from 1270 to 1274
Henry the Fat (Basque: Henrike I. a, Gizena, French: Henri le Gros, Spanish: Enrique el Gordo) (c. 1244 – 22 July 1274) was King of Navarre (as Henry I) and Count of Champagne and Brie (as Henry III) from 1270 until his death.
Ерте өмір
Генрих Наварраның Теобальд I және Бурбонның Маргаритасының кіші ұлы болды. Баласыз ағасы Теобальд II билік еткен кезде, Теобальдтың көптеген сапарларында ол регенттік қызметін атқарды. 1269 жылы Генрих Францияның сол кездегі королі Людовик IX-ның інісі Артуа графы Роберт I-нің қызы Бланш де Артуаға үйленді. Осылайша ол халықаралық саясаттағы "Анжу" айналымында болды.
Henry was the youngest son of Theobald I of Navarre and Margaret of Bourbon. During the reign of his childless older brother Theobald II he held the regency during many of Theobald's numerous absences. In 1269, Henry married Blanche of Artois, daughter of the then reigning King Louis IX of France's brother Count Robert I of Artois. He was thus in the "Angevin" circle in international politics.
Билік
Ағасының билігі кезінде мұрагер ретінде танылған Генрих, 1270 жылы желтоқсанда Теобальд II қайтыс болғаннан кейін Наварра Корольдігі мен Шампан графтығының тағына отырды. Дегенмен, Генрих I-нің Памплонада жариялануы келесі жылға, 1271 жылдың 1 наурызына дейін, ал таққа отыру рәсімі 1273 жылдың мамырына дейін кешіктірілді. Оның бірінші әрекеті – Наварраның фуэроларын сақтауға ант беру болды, содан кейін Шампан үшін Франция королі Филипп III-ке құрмет көрсетуге бару. Генрих патшалыққа Наваррада экономикалық гүлденудің шарықталу кезінде келді, бұл Иберияның басқа аймақтарында осыншалықты қарқынмен байқалмады. Бірақ 1259 жылғы Париж шарты бойынша, ағылшындар Гаскониядағы құқықтарға ие болды, бұл Наварраның мұхитқа қол жеткізуін тиімді түрде қиындатты (өйткені Франция, Наварраның одақтасы, Англиямен келіспеушілікте болды). Генрих Памплония қалалық қауымына – Наваррияға, 1266 жылы жасалған Сан-Сернин мен Сан-Николас одағынан шығуға рұқсат берді. Одан бөлек, ол Эстелла, Лос-Аркос және Виана қалаларына жеңілдіктер берді, соның нәтижесінде қалалардың дамуына көмектесті. Оның ақсүйектермен қарым-қатынасы көбінесе достық болды, бірақ ол мемлекетінің тыныштығын кез келген құнмен сақтауға дайын еді. Генрих бастапқыда 1270 жылы Кастилия королі Альфонсо X-тің інісі Филипптің көтерілісіне көмектесу арқылы Кастилиядан жоғалтқан жерлерін қайтаруға тырысты. Бірақ ол содан бас тарды, орнына 1272 жылдың қыркүйегінде ұлы Теобальдты Альфонсо X-тің қызы Виолантаға үйлендіру арқылы Кастилиямен одақ құруды жөн көрді. Алайда бұл одақ сәтсіз аяқталды, өйткені жас Теобальд 1273 жылы Эстелла қамалының қабырғасынан құлап қайтыс болды.
Recognized as heir presumptive during his brother's reign, Henry succeeded to the thrones of the Kingdom of Navarre and County of Champagne upon Theobald II's death in December 1270. Henry I's proclamation at Pamplona, however, did not take place until the following year, 1 March 1271, and his coronation was delayed until May 1273. His first act was the swear to uphold the Fueros of Navarre and then go to perform homage to Philip III of France for Champagne. Henry came to the throne at the height of an economic boom in Navarre that was not happening elsewhere in Iberia at as great a rate. But by the Treaty of Paris (1259), the English had been ceded rights in Gascony that effectively cut off Navarrese access to the ocean (since France, Navarre's ally, was at odds with England). Henry allowed the Pamplonese burg of Navarrería to disentangle itself from the union of San Cernin and San Nicolás, effected in 1266. He also granted privileges to the towns of Estella, Los Arcos, and Viana, fostering urban growth. His relations with the nobility were, on the whole, friendly, though he was prepared to maintain the peace of his realm at nearly any cost. Henry initially sought to recover territory lost to Castile by assisting the revolt of King Alfonso X of Castile's brother Philip in 1270. He eventually declined, preferring to establish an alliance with Castile through the marriage of his son Theobald to Alfonso X's daughter Violant in September 1272. This failed with the death of the young Theobald after he fell from a battlement at the castle of Estella in 1273.
Өлім және мұра
Генрих ұлынан көп өмір сүрмеді. Көптеген деректерге сәйкес, ол өзінің семіздігінен тұншығып қалды. Оның жалғыз заңды баласы, бір жасар қызы Жоанна, анасы Бланш регенттігімен таққа отырды. 1284 жылы Жоанның болашақ Франция королі Филиппке үйленуі Наварра тәжін Франциямен біріктірді және Шампань француз королінің иелігіне өтті. "Құдайлық комедияда" оның замандасы Данте Алигьери Генрихтің рухын Тазарту қақпасының сыртында көреді, ол 13 ғасырдың басқа еуропалық монархтарымен бірге болады. Генрихтің есімі тікелей айтылмаған, бірақ ол "мейірімді жүзді" және "Франция обасының күйеуі" деп сипатталады.
Henry did not long outlive his son. He was suffocated, according to the generally received accounts, by his own fat. His only legitimate child, a one year old daughter named Joan, succeeded him under the regency of her mother Blanche. Joan's marriage in 1284 to Philip the Fair, the future King of France, in the same year united the crown of Navarre to that of France and saw Champagne devolve to the French royal domain. In the Divine Comedy, Dante Alighieri, a younger contemporary, sees Henry's spirit outside the gates of Purgatory, where he is grouped with a number of other European monarchs of the 13th century. Henry is not named directly, but is referred to as "the kindly faced" and "the father in law of the Plague of France".