Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фингал ауылы, Дублин округі Ролестаун - Ирландияның Дублин округіне қарасты Фингал қаласындағы R125 жолы бойындағы Свордстан солтүстік-батысқа қарай алты миль (10 км) жерде орналасқан шағын ауыл. Ол Медфолдс пен Эшборнның ортасында орналасқан. Ол Broadmeadow өзенін ескі кескен тас көпір арқылы өтетін жолмен қиылысатын екі қатарлы жолдың айналасында орналасқан. Роулстаун - Дублин Рим католик архиепископиясының Фингал Солтүстік деканатурасындағы приход.
Village in Fingal, County Dublin
Rolestown , is a small village six miles (10 km) north west of Swords along the R125 in Fingal, County Dublin, Ireland. It lies about halfway between Swords and Ashbourne, County Meath. It is located around two parallel roads intersected by a road that crosses the Broadmeadow River by an old cut stone bridge. Rolestown is also a parish in the Fingal North deanery of the Roman Catholic Archdiocese of Dublin.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
Рольстаун Бродмидоу өзенінің аңғарындағы су тасқыны алаптарының екі жағында орналасқан. Ауылдың солтүстік бөлігі биік жерде орналасқан. Зират, ескі жүгері диірмен, көпір және Роулстаун үйінің қақпаларына жету аймағы ерекше мұралық ғимараттар мен ескі ағаштармен сипатталады. Елді мекен R125 жолының арасында орналасқан, ол Олдтаун мен Гарристаунға, ал R106 жолы солтүстікке қарай Ballyboughal және Naul және оңтүстікке қарай Дублин әуежайына апарады. Бұл негізінен қала аумағы болғандықтан, оның өзегі жоқ және негізінен ленталық дамудан тұрады, негізінен бунгало түріндегі бірден тұрғын үй.
Rolestown lies on either side of a floodplain of the Broadmeadow River Valley. The northern part of the village is located on elevated ground. The area centred on the graveyard, old corn mill, bridge and approach to the gates of Rowlestown House, is characterised by distinctive heritage buildings and mature trees. The settlement is located between the R125, which leads to Oldtown and Garristown, and the R106, which leads to Ballyboughal and Naul to the north, and Dublin Airport to the south. It lacks a core as it is mostly a townland and consists primarily of ribbon development, mainly one off housing in the form of bungalows.
Қоғамдық құрылым
Дәстүр бойынша, Роулстаун ауданы 7 км қашықтықта орналасқан Свордс қаласымен ерекше қарым-қатынаста. Көптеген жергілікті кеңес тұрғын үйлері Сауал аймағында салынған, Рольстаун / Килсаллаган аймағынан келген отбасыларды орналастыру үшін пайдаланылды. Роулстаунның көпшілігі балаларын Swords орта мектебіне жібереді, ал көптеген Swords тұрғындары Роулстаундағы Fingal Ravens GFC үшін гэлдік футбол ойнайды. Рим-католик шіркеуінде Гаристоун және Наул епархиясы командалық қызметте.
Traditionally, the Rolestown area has a distinct relationship with the town of Swords, located 7 km away. Many of the local council housing estates built in the Swords area were used to house families from the Rolestown/Kilsallaghan area. Most Rolestown families send their children to secondary schools in Swords, and many Swords residents play Gaelic football for Fingal Ravens GFC in Rolestown. In the Roman Catholic Church, the parish of is part of a team ministry with Garristown and Naul.
Тарих
Роулстаун бірнеше жүз жыл бұрын Бродмидоу өзенінің қиылысында орналасқан шағын өзен қонысы ретінде пайда болды. Ирландияның 1658 жылғы санағында Роулстаунның 41 тұрғыны тіркелген (Клонметан аймағындағы 120 адамнан, оған Роулстаун кірді). 1700 жылы жер католик шіркеуіне шіркеу, бақ және қора үшін берілді. 1837 жылғы (бірінші басылым) Ordnance Survey картасы ауылдың шетінде Ұлттық мектеп салуға жеткілікті өскенін көрсетті. Килосерри (ирланд тілінде Сент-Оссиер шіркеуі) деп аталатын шіркеу XVII ғасырда өзен жағасына жақын жерде салынған. Киллоссеридің еншілес жері 10 км2 жерді алып, онда он тоғызыншы ғасырда 380-ден астам адам тұратын. Бір кезде бұл қауымның көлемі Роулстаун мен Лиспоплдің бәрін қамтитын. Қазіргі шіркеу (жоғарыда суреттелген) Санкт-Бригид шіркеуі деп аталады және 1850 жылдары салынған, ал 1990 жылдардың соңында күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілген. Үлкен үй (Роллстаун үйі) бастапқыда Корбали отбасына тиесілі және қазіргі уақытта Гриффин отбасына тиесілі. Роулстаунның бір ауданындағы Киллсаллагландағы ескі қамал орманмен қоршалған, сондықтан оның аты Коилл Сайлехайн (Салли Вуд). 1641 жылы қамал қиратылған. Бұл аймақта әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған ең көне ғимарат 1750 және 1770 жылдар аралығында грузин стилімен салынған Роулстаун үйі болып көрінеді.
Rolestown originated as a small river settlement at a crossing point of the Broadmeadow River several hundred years ago. The 1658 census of Ireland recorded 41 inhabitants of Rolestown (of 120 persons in the Clonmethan area, which included Rowlestown). Around 1700, lands were given to the Catholic Church for a chapel, garden and paddock. The 1837 (First Edition) Ordnance Survey Map indicated that the village had grown sufficiently for a National School to be constructed on the edge of the village. The church called Killossery (the church of St. Ossier in Irish) was built near the banks of the river in the seventeenth century. The parish of Killossery consisted of 2500 acres (10 km2) and over 380 inhabitants in the nineteenth century. The parish was so large at one point that it included all of Rolestown and Lispopple. The current church (pictured above) is named St. Brigid's Church and was built in the 1850s, and had some extensive repair work done in the late 1990s. The Big House (Rowlestown House) originally belonged to the Corbally family and is currently owned by the Griffin family. The old castle in Killsallaghlan, an area of Rolestown, is surrounded by woodland, hence its name Coill Saileacháin (the Sally Wood). The castle was destroyed in 1641. The oldest still functioning building in the area appears to be Rowlestown House which was constructed in the Georgian style between 1750 and 1770 and is still used as a dwelling as of 2020.
Білім
Рольстаунда тек Ұлттық мектеп бар, ол 4-12-13 жастағы балаларға арналған бастауыш мектеп. Алғашқы мектеп ғимараты, алдын ала дайындалған сыныптар кірмегенде, бастапқыда Роулстаун / Килсаллаханның жақын маңына орналасу үшін салынған. Жергілікті кәсіпкер Пэт Макдонаг ескі мектептің орнына жаңа мектеп ғимаратының құрылысына қаржылай қолдау көрсетті.
Rolestown only has a National School, a primary school for 4 to 12/13 year old children. The original old school building excluding prefabricated classrooms was originally built to accommodate the immediate area of Rolestown/Kilsallaghan. Local businessman, Pat McDonagh, sponsored the building of a new school building to replace the old school.
Ресурстар
Қазіргі уақытта ауылда ашық алаң жоқ. Бастауыш мектептің кішкентай ойын алаңы және ғимараттың қасындағы баскетбол алаңы бар. Қоршаған аймақта жеке демалыс орындары, соның ішінде GAA алаңдары мен клуб үйі бар. Жергілікті жерде, сонымен қатар, бар / паб бар, оған іргелес мейрамхана мен қонақ үй бар, бірақ бұл ауыл орталығынан тыс жерде орналасқан. Бұл жерде драма, бадминтон, таэквондо, футбол, балабақша қызметтері, дәстүрлі ирланд билері және жергілікті католик шіркеуінің комитеттері, Ирландияның ауыл әйелдері қауымдастығы (I. C. А.) Жыл бойы жұмыс сату және бірнеше торт сату сияқты кездесулер мен жергілікті қор жинау. Соңғы жылдары аймақтың және еншілес қаланың тарихын сақтау мақсатында тарихи бірлестік құрылды. Драмалық қоғам жыл сайын қаңтар айының ортасында дәстүрлі пантомима жасайды. 2000 жылдардың басында жабылған ескі қызмет көрсету станциясын алмастыру үшін Maxol бензин / қызмет көрсету станциясы ашылды. Осы мақсатта жасалған нысанда қазір шағын бизнес орталығы жұмыс істейді.
There is no public open space currently provided in the village. The primary school has a small junior playing field and a hard surface basketball court to the side of the building. In the surrounding area, there are a number of private leisure facilities, including a GAA pitch and clubhouse. In the local area, there is also a bar/pub with an adjoining restaurant and hotel but this is not located within the village centre. There is a church hall which hosts classes on drama, badminton, Tae Kwon Do, soccer, creche services, traditional Irish dancing and other local community activities like the local Catholic church committee meetings, Irish Countrywomen's Association (I. C. A.) meetings and local fund raisers such as the sale of work and several cake sales throughout the year. A historical association was formed in the past few years with the purpose of documenting the history of the parish and area. The drama society puts on a traditional pantomime every year in mid January. A Maxol petrol/service station was opened to replace an old service station which closed down around the early 2000s. The site which was developed for this now also has a small business centre.
Спорт
Фингал Равенс - жергілікті Гейллік спорттық қауымдастық клубы. Роулстаун Чоның таэквондосы да жергілікті деңгейде.
Fingal Ravens is the local Gaelic Athletic Association club. Rolestown Cho's Tae Kwon Do is also based locally.
Қоғамдық көлік
41B Дублин автобус қызметі Ролестаунды қамтамасыз етеді. Автобус Дублин қаласының орталығынан Дублин әуежайы мен Дублиннің Swords арқылы өтеді, Роулстаун көпіріне аяқталады. 197 Go Ahead автобус қызметі де Роулстаунды қызмет көрсетеді, ол Свордстан Ашборнға дейін сағатына бір рет жүреді. Ауыл арқылы немесе оған жақын жерде басқа қоғамдық көліктер жүрмейді.
The 41B Dublin Bus Service serves Rolestown. The bus goes from Dublin city centre through Dublin Airport and Swords, Dublin, terminating at Rolestown Bridge. The 197 Go Ahead Bus Service also serves Rolestown, running from Swords to Ashbourne every hour. There are no other public transport services passing through or running close to the village.
Жасыл желектер
Т-тіректің соңында (Роулстаун көпірінен өтіп, жергілікті залға қарай "Бройд Медоу" өзенінен өтеді) бастапқы үйдің кіреберісінде және далада екі ескі ақ қақпа орналасқан. Бұл алаң жоғарыда аталған Роулстаун үйінің шығыс жағында орналасқан. Мұнда 1950 жылдардың аяғы мен 1960 жылдардың басына дейін жыл сайын карнавалдар өткізілетін. Бұлардың ішінде қой қырқу, қойшы иттермен сынақ өткізу және сәнді киімдермен жарыстар болды. Карнавалдың соңында түнде би өтетін үлкен шатырға дейін өтетін жарықтармен карнавал жарықтандырылды.
At the end of the T junction (after crossing Rolestown Bridge which goes over The Broad Meadow stream towards the local hall) a pair of old white gates lie at the entrance to the original house driveway and a field. This field runs on the east side the aforementioned Rolestown House. Here, up until the late 1950s and early 1960s, carnivals were held each year. These included sheep shearing competitions, sheepdog trials and fancy dress competitions. The carnival was lit with lights going all the way up the field to a large marquee style tent where at the end of the carnival a dance would be held at night.