Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норфолк қаласындағы қала, Англия Рифэм () - Англияның Норфолк ауданындағы Бродленд ауданындағы базарлы қала және азаматтық приход. Рифэм Б1145 жолында Бюре және Венсум аңғарларының арасында орналасқан. Қала Норвичтен солтүстік-батысқа қарай 19 шақырым жерде орналасқан. 2001 жылғы санақ кезінде азаматтық приходтың (оның ішінде Петивеллдің) 970 үй шаруашылығындағы 2455 тұрғыны болды, 2011 жылғы санақта 1169 үй шаруашылығындағы 2709 тұрғыны өсті.
Town in Norfolk, England
Reepham ('/r//iː//f//ə//m/) is a market town and civil parish in the Broadland district of Norfolk, England. Reepham is situated on the B1145 road between the Bure and Wensum valleys. The town is 12 mile (19 km) northwest of Norwich. At the time of the 2001 census the civil parish (including Pettywell) had a population of 2,455 residents in 970 households, occupying an area of increasing to a population of 2,709 in 1,169 households at the 2011 census.
Тарих
Қала 1086 жылғы Domesday Book-те аталады, онда ол Refham деп аталады, бұл ескі ағылшын gerafa (bailiff) және ham (homestead) дегенді білдіреді. Рифэм 1277 жылдан бері нарық қаласы мәртебесіне ие болды; жақында бұл туралы белгі орнатылды. Қала өзінің өмір бойына елеулі дамуға ұшырады, аймақтағы тұрғын үйлер бірнеше дәуір, стиль және мақсаттарды көрсетеді. Рифэм қалалық ғимараты 1860 жылы мектеп ретінде салынған.
The town is mentioned in the Domesday Book of 1086, in which it is listed as Refham meaning the bailiff's or reeve's manor from the Old English gerafa (bailiff) and ham (homestead). Reepham has had market town status since 1277; a sign to mark this has recently been erected. The town has undergone significant development throughout its life, with the housing in the area showing a mix of vintages, styles and purposes. Reepham Town Hall was constructed in 1860, originally as a school.
Жақында ашылған жаңалықтар
2021 жылдың маусым айында археологтар Рифэм маңында Эдуард III билік құрған кездегі, Қара өлім кезінде жоғалған деп саналатын алтын монеталар табылғанын хабарлады. Зерттеуші Хелен Гейктің айтуынша, сирек кездесетін монеталардың бірі 23 каратты, ол "леопард" деп аталса, екіншісі "асыл" деп аталды. Олар қазіргі кезде 12000 фунтқа тең және жоғары дәрежелі адамға тиесілі болуы мүмкін.
In June 2021, archaeologists announced the discovery of gold coins thought to have been lost in the Black Death and dated back to the reign of Edward III near Reepham. According to researcher Helen Geake, one of the rare coins was 23 carats and known as a leopard, while other was called a noble. They were equal to £12,000 today and probably would have been owned by high ranked person.
Бүгін
Соңғы уақытта тұрғын үй құрылыстары негізінен қоңыр жерлерге салынған, сондықтан қаланың периметрі айтарлықтай кеңейген жоқ. Қалада Reepham High School and College орта мектебі бар, ол 2008 жылғы Ofsted инспекциясында әр санатта ең жоғары Үздік бағасын алды, және бастауыш мектеп. Рифэм қоғамы - 1976 жылы Рифэм, Хакфорд, Кердистон, Салл және Уитвелл қалаларындағы қоғамдық қызығушылықты ынталандыру үшін құрылған тіркелген қайырымдылық ұйымы. Қала Агата Кристидің "Пуаро" эпизодының Марсдон билеушілігіндегі трагедиясы" фильмінің түсірілім орындарының бірі болды.
Recent housing developments have mostly been on brownfield land so have not significantly expanded the perimeter of the town. The town has both a secondary school, Reepham High School and College, which achieved the highest grade – Outstanding – in every category in its 2008 Ofsted inspection, and a primary school. The Reepham Society is a registered charity, set up in 1976 to stimulate public interest in Reepham, Hackford, Kerdiston, Salle and Whitwell. The town was one of the filming locations of the Agatha Christie's Poirot episode The Tragedy at Marsdon Manor.
Түйе шіркеулері
Рифэм - Еуропадағы бір жерде үш шіркеу бар екі жердің бірі. Рифамның Сент-Мария шіркеуі өзінің хорлық сакральділігімен Сент-Майклдың Уитвеллге қосылған. Үшінші шіркеу (Барлық қасиеттілердің) Хакфордқа тиесілі, бірақ 1543 жылы өртенді, ал қазір базар орнына баратын жолдың сол жағында мұнара қабырғасының бір бөлігі ғана қалды. Үш шіркеу де өздерінің еншілес аймақтарында салынған. Рифэм шіркеуінде Сэр Роджер де Кердистонның әдемі қабірі бар, 1337; Уитвелл шіркеуінде Якобиандық амната бар.
Reepham is one of only two places in Europe to have three churches on the same site. Reepham's church of St. Mary is joined by its choir vestry to St. Michael's, Whitwell. The third church (All Saints') belonged to Hackford but burned down in 1543 and now only a fragment of the tower wall remains on the left of the path leading towards the market place. The three churches were built on their parish boundaries. Reepham church contains the fine tomb of Sir Roger de Kerdiston, 1337; Whitwell church has a Jacobean pulpit.
Рифамның біздің әйелінің ғибадатханасы
Орта ғасырларда Рифэм шіркеуі маңызды діни саяхат орны болды. Бұл жер Уолсингэмдегі ғибадатханаға қарағанда танымал болмаса да, Рифамның біздің әйелінің бейнесіне барып, оған көптеген кереметтер жасады. Бұл суреттің қандай формада болғаны белгісіз. Бұл мүсін немесе ағаштан жасалған ою-өрнек болуы мүмкін. Оның маңыздылығын көрсететін дәлелдер бар және ол 15-ғасырдағы Хостэдтік Алиса Куктың өсиетінде айтылған, ол өлгеннен кейін осы дүниеден келесіге өтуін тегістеу үшін "Рефхам ханымға парызшылыққа баратын адам" деп жазды.
In medieval times, Reepham Church was an important place of pilgrimage. Although it was less famous than the shrine at Walsingham, people came on pilgrimage to Reepham to visit the image of Our Lady of Reepham, which had many miracles attributed to it. What form this image took is unknown. It may have been a statue, or perhaps a wood carving. There is evidence to suggest its importance and it is mentioned in the 15th century will of Alice Cook of Horstead, who wrote that after her death, in order to smooth her passage from this world to the next, she would "Have a man goo a pilgrimage to our Lady of Reifham".
Қаланың белгісі
Қала белгісін жергілікті мектеп жобалап, 1992 жылы орнатты. Ол кездегі Крәстілік дизайн және технология бөлімінің басшысы Гелдард мырзаның оюымен және ер студент Керри Дэниелс суреттеген, ол келесі элементтердің әрқайсысының үшін бейнелейді: шіркеулер, ауыл тұрғындары, шаруалар, қойлар, тоқтылар және "апалар" және шіркеудің құрылысы үшін үш апаның жауапты екендігі туралы аңызға сілтеме жасайды. Шын мәнінде, үш шіркеу бірнеше ұрпақ бойы салынған.
The town sign was designed by the local high school and installed in 1992. Carved by the then head of Craft Design & Technology Mr. Geldard, and painted by male student Kerry Daniels, it depicts three of each of the following elements: churches, villagers, farm labourers, sheep, lambs and "sisters" and refers to a myth that three sisters were each responsible for building a church. In fact, the three churches were built over several generations.
Теміржол
Рифэм енді Ұлттық теміржол желісіне қосылмаған. Ең жақын станция - Норвичте, 14 миль қашықтықта.
Reepham is no longer connected to the National Rail network. The nearest station is in Norwich, 14 miles away.
Тарих
1882 жылы қалада екі станция болды, әрқайсысы әртүрлі жолдарда орналасқан және әрқайсысын жеке теміржол компаниясы басқаратын. Уитвелл станциясы M&GN-нің Норвич-Ситиден Мелтон-Констеблге дейінгі тармақ желісінде болды. Рифэм станциясы GEN-тің Вроксем-Шоути мектеп станциясы желісінде болды. 1960 жылы темір жолдар Темелторп бұрылысын салумен қосылды; бұл жұмыстарды Британдық темір жол компаниясы Ленвадеден бетон өнімдерін тасымалдауды жеңілдету үшін жүргізді. Бүгінде темір жолдың жол төсегі Марриотт жолы болып табылады, ол Норвич пен Айлшам арасындағы ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жүргінші жолы; екі бұрынғы станциялар да жолдағы елеулі аялдамалар болып табылады.
By 1882, the town had two stations, located on different tracks and each managed by a separate railway company. Whitwell station was on the M&GN's Norwich City to Melton Constable branch line. Reepham station was on the GEN's Wroxham to County School station line. In 1960, the tracks were joined by the construction of the Themelthorpe Curve; the work was carried out by British Rail, to facilitate the movement of concrete products from Lenwade. Today, the railway trackbed forms the Marriott's Way, a long distance footpath between Norwich and Aylsham; both former stations are notable stops on the path.
Автобустар
Сандерс Коучс қалаға бару және кету үшін автобус қызметін қамтамасыз етеді. Ең жиі рейстер 43/A/B бағыттары бойынша Айлшам мен Норвичке өтеді.
Sanders Coaches provide bus services to and from the town. The most regular services are on routes 43/A/B to Aylsham and Norwich.
Велоспорт
Ұлттық велосипед жолы 1 қала арқылы өтеді.
National Cycle Route 1 passes through the town.
Спорт
Рифэм және Салле крикет клубының үй алаңы Сальде, қаладан солтүстікке қарай 2 км жерде орналасқан.
The Reepham and Salle Cricket Club have their home ground in Salle, a village 1.5 mile (2 km) to the north of the town.