Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жергілікті халық - Коройтгунджи, олар үшін бұл аймақ құнды азық-түлік көзі болды. Олардың ұрпақтары әлі күнге дейін осы елмен ерекше байланыста. Еуропалықтар қоныстанғаннан кейін өсімдіктердің көп бөлігі жойылып, жерлер егіншілік пен карьерлеуге пайдаланылды. Тауэр Хилл 1892 жылы Викторияның алғашқы ұлттық паркіне айналды, бірақ ландшафты мен жергілікті жануарлар тіршілік ету ортасының құлдырауы 1961 жылы ол мемлекеттік ойын қорығы деп жарияланғанға дейін жалғасты. Бағдарламаға сәйкес түрлерді қайта отырғызу үшін австриялық суретші Юджин фон Герардтың 1855 жылғы суреті пайдаланылды. 1981 жылы 25000-ға жуық ағаш пен бұталар, шөптер, шөптер мен шөптер отырғызылды, жергілікті жануарлар қайтадан пайда болды. Коалалар, сұр кенгурулар, валлабилер, эхидналар, қылқантасты және сақиналы оссумдар, қант планерлері және құстардың 160-тан астам түрі 1980 жылдары табысты құрылды және әлі күнге дейін бар. Ол құрылыстың бір бөлігін жергілікті әк тастан жасағанын айтып, құрылысты "толық, бір бөлшекті, бірақ органикалық өсіп тұрғандай" деп сипаттады. Бойд табиғатты қорғаушы болғандықтан, ғимаратты табиғатпен үйлесімді етіп, дөңгелек пішінді және жанартау аралындағы төбелерді бейнелейтін еңіс шатырмен жобалаған.
The local people were the Koroitgundidj, for whom the area was a valuable source of food. Their descendants still retain special links with this country. After European settlement, much of the vegetation was cleared, and the land used for farming and quarrying. Tower Hill became Victoria's first national park in 1892, but degradation of the landscape and native wildlife habitats continued until it was declared a State Game Reserve in 1961, when a major revegetation program began. The program used an 1855 painting by Austrian born artist Eugene von Guerard as a guide for re planting appropriate species. By 1981, about 25,000 trees and shrubs had been planted, along with herbs, grasses and rushes, and native animals were reintroduced. Populations of koalas, grey kangaroos, wallabies, echidnas, brushtail and ringtail possums, sugar gliders and over 160 species of bird were successfully established in the 1980s, and are still there today. Partly constructed from local limestone, he described his structure as "a complete, one piece, yet seemingly organic growth". Boyd was an avid conservationist and designed the building in harmony with nature, with the circular shape and sloping roof mirroring hilltops on the volcanic island.
Сипаттама және басқару
Қорық Мельбурнның батысында және Воррнамболдың солтүстік батысында орналасқан. Ол өшірілген Тауэр Хилл жанартауы мен ылғалды жерді қамтиды және аймақта орналасқан. 1994 жылға дейін Коройт графлығының бір бөлігі болған, бірақ ол леди Джулия Перси аралымен бірлесіп басқарылатын инкорпорицияланбаған аймақ болды. Содан кейін ол Мойн Шайрдың бөлігіне айналды. 2002 жылдан бастап, штатында түпнұсқа тұрғындарының ұрпақтары бар Worn Gundidj абориген кооперативі Виктория парктерімен серіктестікке отырып, келушілер орталығын басқарады, олар көрмелер мен баушалық экскурсиялар арқылы аймақтың геологиясы, флорасы, фаунасы және мәдени мұрасы туралы ақпарат береді. 2019 жылдың қарашасында туристердің өткен үш жылда екі есеге өскені туралы хабарланды. Тауэр Хиллдің мәртебесін мемлекеттік ойын қорығынан ұлттық парк мәртебесіне ауыстыру туралы талқылаулар болды, бұл қосымша шектеулерді әкеледі, бірақ қосымша гранттарға ие болу үшін атауды өзгерту қажет. 2020 жылдың наурызынан бастап Parks Victoria "Tower Hill State Game Reserve (қорық) үшін болашақ үкіметтік инвестиция үшін бизнес-негіздеме" әзірлеп жатыр. Парк жылына 300 мыңға жуық келушілерді тартады. Қазықжайда қаз аулау маусымында атысқа рұқсат етіледі.
The reserve is about west of Melbourne and north west of Warrnambool. It includes the extinct Tower Hill volcano and wetland and is in area. While earlier part of the Shire of Koroit, immediately prior to 1994, it was an unincorporated area managed in conjunction with Lady Julia Percy Island. It then became part of Moyne Shire. Since 2002, the Worn Gundidj Aboriginal Cooperative, whose staff includes descendants of the original inhabitants, has managed the Visitor Centre in partnership with Parks Victoria, providing information on the geology, flora, fauna and cultural heritage of the area through displays and guided bushwalking tours. In November 2019, it was reported that visitors taking the tours had doubled in the previous three years. There has been discussion about changing the status of Tower Hill from state game reserve to national park status, which would bring additional restrictions, but a change of title is necessary to qualify for extra grants. as of March 2020, Parks Victoria is developing a "business case for future government investment for the Tower Hill State Game Reserve (the reserve)". The park attracts almost 300,000 visitors annually. shooting continues to be permitted in the reserve during the duck hunting season.
Мұралық мұра және IUCN тізімдері
Бұл нысан 2007 жылы Викторияның мұралық тізіліміне енгізілген және 1992 жылы қазір жойылған Ұлттық мұралар тізілімінде тіркелген. Жабайы табиғат қорығы IUCN VI санатындағы қорғалған аймақ болып саналады.
The site is listed on the Victorian Heritage Register in 2007 and was listed on the now defunct Register of the National Estate in 1992. The wildlife reserve is categorised as an IUCN Category VI protected area.