Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Массачусетс - АҚШ-тың Миссисипи шығанағының жағалауындағы Батыс Кеме аралында орналасқан форт. Ол 1812 жылғы соғыстан кейін 1859-1866 жылдары кірпіш қабырғалармен салынған және 1903 жылға дейін қолданыста болды. Қазіргі уақытта ол Gulf Islands National Seashore аумағындағы тарихи туристік жер. Форт Батыс Кеме аралының солтүстік жағалауында, қайық айлағының жанында орналасқан.
Fort Massachusetts is a fort on West Ship Island along the Mississippi Gulf Coast of the United States. It was built following the War of 1812, with brick walls during 1859–1866, and remained in use until 1903. Currently, it is a historical tourist attraction within the Gulf Islands National Seashore. The fort is located about halfway along the north shore of West Ship Island, near a boat pier.
Қалдықтың тарихы
1812 жылғы соғыстан кейін АҚШ Соғыс департаменті жағалауды қорғау үшін қамал қамалдардың кең ауқымды жүйесін салуды жоспарлай бастады. Шип аралының табиғи терең су порты және кеме қатынасы жолындағы орналасуы Нью-Орлеан мен Мексика шығанағының жағалауын қорғауға маңызды болды. 1847 жылы арал АҚШ-тың әскери резервациясы деп жарияланды, ал тоғыз жылдан кейін Конгресс форт салуға рұқсат берді. Аралдың батыс шетінен шамамен 152 метр қашықтықта орналасқан солтүстік жағалаудағы жер форттың орны ретінде таңдалды. Құрылыс 1859 жылы маусым айында Армия инженерлер корпусының бақылауымен басталды. Бұл жұмысты негізінен азаматтық тұрғындар атқарды. Кейде жұмысшылар саны 100-ге жететін. Олардың арасында ағаш ұсталары, тас қалаушылар, теміршілер мен тас кесушілер де болған. 1861 жылдың басында бекіністің сыртқы қабырғасы құм деңгейінен 1,8 - 2,4 метр биіктікте тұрды. 1861 жылы қаңтарда Миссисипи Одақтан бөлініп, Конфедерацияның екінші штаты болды. Мемлекеттегі алғашқы соғыс актілерінің бірі Шип аралында болды, онда Миссисипи отаршыларының қарулы тобы аралға және аяқталмаған фортқа ие болды. Көп ұзамай отаршылар аралды тастап кетті; ол 1861 жылдың маусым айының басына дейін бос қалды, сонда Конфедерация әскерлері қайтып келіп, бірнеше оқ орнатты. 9 шілдеде Одақ теңіз флотының "Массачусетс" конфедерация қаруларының қақпасына кірді. 20 минутқа созылған оқ атыс екі жаққа да аз зардап келтірді. Бұл операция Кеме аралы мен форттың тікелей қатысы бар жалғыз әскери іс-қимыл болды. 1861 жылдың қалған жаз айларында аралдағы Конфедерация контингенті құм қаптары мен ағашпен жұмыс істеді. Олардың жұмысы жүрсе де, олар аралды қыркүйек айының ортасында тастап кетті. Көп ұзамай одақ әскерлері аралды басып алды. Кеме аралы 1862 жылдың көктемінде Нью-Орлеанды сәтті басып алу үшін одақтың баспанасы ретінде пайдаланылды. Аралға 18000-ға жуық АҚШ әскері орналасты. Аралдың қатал ортасы көптеген ер адамдарға зиян тигізді. 230-дан астам одақтық сарбаз ақырында қайтыс болды және азаматтық соғыс кезінде Кеме аралында жерленді. Көптеген құрбандардың сүйектері кейін Нью-Орлеанға жақын жердегі Халметте ұлттық зиратында жерленді. Соғыстың қалған кезеңінде (1862-65) Одақ әскерлері Кеме аралын пайдаланды. Одақтың кемелері аралда жөндеу жұмыстарын жүргізу және керек-жарақтарды алу үшін тоқтады. Луизиананың 2-ші тума жерлер гвардиясы, АҚШ армиясының алғашқы қара полктерінің бірі, Луизианада шақырылды және онда үш жылға жуық болды. Соғыс кезінде аралда салынған 40 - ға жуық ғимараттың ішінде аурухана, казарма, асхана және нан пісіретін орын бар еді. Сонымен қатар, 1862 жылы Армия инженерлер корпусы форттың құрылысын қайта бастады. Осы кезеңде форт алғаш рет "Массачусетс" деп аталды, мүмкін USS Massachusetts құрметіне. Алайда, фортқа ешқашан ресми түрде атау берілмеген; оны тек "Көмектік аралдағы форт" деп атаған. Соғыстың алғашқы жылы қамалдың иелері ауысқанмен, кірпіш салған жалғыз үкімет Америка Құрама Штаттары болды. Құрылыс басталғаннан бастап Оңтүстік штаттардың бөлініп кетуіне дейін (1859-61) армия өзінің кірпіштерін Луизианадан алды. АҚШ билігі аралды қайтадан қолға алғаннан кейін (1861-62), кірпіштер Жаңа Англиядан, Шығыс жағалаудан және Флорида түбегіндегі аралдан жеткізілді. Соғыс аяқталғаннан кейін (1865 жылы) кірпіштер Луизианадан қайтадан сатып алынды. Бүгінде де қамал қабырғаларында түрлі кірпішпен салынған қабырғалардың түрлі-түсті түстерін көруге болады. Инженерлер корпусы 1866 жылдың күзіне дейін форттың жұмысын жалғастырды. Содан кейін ол азаматтық форт күзетушісі С. Х. "Поп" Стоунға тапсырылды, оның міндеті фортты дайын күйде ұстау болды. Қаруларды орнатудан кейін ординарлық сержантқа форттың қару-жарағын күтіп-ұстау міндеті жүктелді. Ақырында ол қалмақтарды күтіп-ұстауға толықтай жауапты болды. Соңғы ординарлық сержант 1903 жылы қызметтен босатылды, ал Кеме аралы маякшығы форттың күзетушісі болды.
Following the War of 1812, the United States War Department began planning for the construction of an extensive system of masonry fortifications for coastal defense. Because of Ship Island's natural deep water harbor and its location along a shipping route, Ship Island was important to the defense of New Orleans and the Gulf Coast. The island was declared a United States military reservation in 1847, and nine years later Congress authorized construction of a fort. A site on the north shore, approximately 500 feet (152 m) from the western tip of the island, was eventually selected as the location for the fort. Construction began in June 1859 under supervision of the Army Corps of Engineers. The work was primarily done by civilians. The work force sometimes numbered as many as 100 men, and included carpenters, stonemasons, blacksmiths, and stonecutters. By early 1861, the outside wall of the fort stood 6 to 8 feet (1.8 to 2.4 m) above the level of the sand. In January 1861, Mississippi seceded from the Union, becoming the second state of the Confederacy. One of the first acts of war in the state occurred on Ship Island when an armed band of Mississippi militia took possession of the island and the unfinished fort. The militia soon abandoned the island; and it remained deserted until early June 1861, when Confederate troops returned and mounted several cannons. On July 9, the Union Navy's Massachusetts came within range of the Confederate guns. The 20 minute exchange of cannon fire which followed resulted in few injuries and little damage, to either side. That action was the only military engagement in which Ship Island or the fort would be directly involved. During the remainder of the summer of 1861, the Confederate contingent on the island worked with sandbags and timber to strengthen the walls of the unfinished fort. Despite their work, they abandoned the island in mid September. Union military forces soon occupied the island. Ship Island was used as the staging area for the Union's successful capture of New Orleans in the spring of 1862. As many as 18,000 U. S. troops were stationed on the island. The island's harsh environment took its toll on many of the men. More than 230 Union soldiers eventually died and were buried on Ship Island during the Civil War. The remains of many of the casualties were later reburied at Chalmette National Cemetery, near New Orleans. Through the remainder of the war (1862–65), Union forces made use of Ship Island. Union ships stopped at the island for repairs and to pick up supplies. The 2nd Louisiana Native Guard, one of the first black regiments in the United States Army, were recruited in Louisiana and stationed there for almost three years. A hospital, barracks, mess hall, and bakery were just a few of nearly 40 buildings constructed on the island during the war. In addition, the Army Corps of Engineers resumed construction of the fort itself in 1862. It was during this period the fort was first called "Massachusetts," probably in honor of the USS Massachusetts. However, the fort was never officially named; it was referred to simply as the "Fort on Ship Island" in most official records. Although the fort switched hands during the first year of the war, the only government to lay bricks was the United States. Between the beginning of construction and the secession of the Southern states (1859–61), the Army obtained its bricks from Louisiana. After U. S. authorities regained control of the island (1861–62), bricks were shipped from New England, down the East Coast and around the Florida peninsula. After the war ended (1865), the bricks were again procured in Louisiana. Still today, distinct color differences can be seen on the walls of the fort where different types of brick were laid. The Corps of Engineers continued work on the fort until the fall of 1866. It was then turned over to a civilian fort keeper C. H. "Pop" Stone whose duty it was to maintain the fort in a state of readiness. After cannons were mounted, an ordnance sergeant was assigned to care for the fort's armament. He eventually assumed all responsibility for the upkeep of the fort. The last ordnance sergeant was relieved of duty in 1903, and the Ship Island lighthouse keeper became the fort's caretaker.
Қалпына келтіру
Форт-Массачусетс судың шетінде тұрды; және толқын әрекеті, тұзды ауа туралы айтпағанда, тарихи минометті, әсіресе солтүстік-шығыс бастионның айналасын қатты бұзған. 1960 жылдары Миссисипи тұрғындары бастаған "Фортты құтқарыңыз" қозғалысы Gulf Islands National Seashore-ді құруға әкелді. Бірақ, Кейп-Хаттерас маяктан айырмашылығы, Массачусетс форты тонналап кірпіш пен бетоннан жасалған, оны басқа жерге ауыстыру мүмкін емес. Жағажайлық тамақтану - тарихи ескерткішті қорғаудың бір жолы. Салықтарды үнемдеу үшін Ұлттық парк қызметі АҚШ Армиясының инженерлік корпусының суқару жобаларына сүйенеді. Құм құю машиналары кемелердің арналарынан құмды алып тастап, оны фортқа қарай құюда. Осылайша құмды жағажай құрылады, бұл құрылыстың қабырғаларына жапқан теңіз суына қарсы кедергі болады. Сонымен қатар, тарихи сақтау оқу орталығының қызметкерлері 2001 жылдың желтоқсанында жағаға шығып, 1866 жылдан бері сақталмаған форттың кірпіш қабырғаларын қажет болған жағдайда қайта қарастырды, ауыстырды және қалпына келтірді.
Fort Massachusetts had lain at the water's edge; and wave action, not to mention the salt air, had seriously eroded the historic mortar, especially around the northeast bastion. A "Save the Fort" movement started by Mississippians in the 1960s led to the establishment of Gulf Islands National Seashore. But, unlike the Cape Hatteras Light, Fort Massachusetts is made of tons of brick and concrete, and it could not be relocated. Beach nourishment is one way of protecting the historic landmark. To save tax dollars, the National Park Service piggy backs on dredge projects of the U. S. Army Corps of Engineers. The dredgers remove sand from ship channels and pump it toward the fort. A sandy beach is thereby created, as a barrier against the sea water lapping at the structure's walls. In addition, employees from the Historic Preservation Training Center stepped ashore in December 2001 to re point, replace, and reset, as needed, the brick walls of the fort—which hadn't been maintained since 1866.