Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарлотина - Ұлыбританияның 1763 жылы Жаңа Францияның үлкен бөлігін иеленген жеті жылдық соғыстың аяқталуынан кейін Америкада құрылатын британдық патшалық колонияның ұсынылған атауы. Алайда бұл ұсынысқа ресми түрде үлкен құлшыныс танытылмады, өйткені британ үкіметінің 1763 жылғы Корольдік жарлығымен Миссисипи және Огайо аңғарларында жаңа колониялар құруға тыйым салынды. Егер мұндай колония құрылған болса, онда Мауми мен Уабаш өзендерінің батысында, Огайо өзенінің солтүстігінде, Миссисипи өзенінің жоғарғы жағында және Ұлы көлдердің оңтүстігінде орналасқан аймақ қамтылмақ еді. Бұл шекаралар қазіргі Миннесота, Огайо, Индиана штаттарының бөліктерін және Мичиган, Иллинойс және Висконсин штаттарының бәрін қамтиды. Шарлотина қазіргі заманғы Чикаго, Милуоки, Толедо, Детройт, Форт-Уэйн және Миннеаполис пен Сент-Полдың кейбір бөліктерін қамтитын.
Charlotina was the suggested name for a popularly proposed British crown colony which was to be established in America following the end of the Seven Years' War, in which Great Britain had acquired a large portion of New France in 1763. However, the proposal was met with little official enthusiasm, as the British government's Royal Proclamation of 1763 forbade the creation of new colonies in the Mississippi and Ohio Valleys. Had such a colony been founded, it would have included the region lying west of the Maumee and Wabash rivers; north of the Ohio River; east of the upper Mississippi River; and south of the Great Lakes. These boundaries would include portions of modern day Minnesota, Ohio, Indiana, and the entirety of Michigan, Illinois, and Wisconsin. Charlotina would have included modern day cities such as Chicago, Milwaukee, Toledo, Detroit, Fort Wayne, and parts of Minneapolis and St. Paul.
Өмірбаян
Шарлотина 1763 жылғы Париж келісімінен кейін Ұлыбритания мен Солтүстік Американың түрлі әлеуметтік-саяси топтары ұсынған бірнеше жаңа отарлардың бірі болды. Шарлотинаның құрылуы үшін дәлел бірінші рет сол жылы Шотландияның Эдинбург қаласында жарияланған "Миссисипи өзеніне жанасатын елді мекенді және Огайодағы елді мекенді қоныстандыру арқылы американдық колонияларды қамтамасыз етудің тиімділігі" атты памфлетте пайда болды. Миссисипи жер компаниясының сол аймақтағы жаңа колония туралы ұсынысына ұқсас, 1763 жылғы Корольдік жариялау туралы заңның кеңейтуді шектеу ережелеріне байланысты, бұл ұсыныстардан ештеңе шықпады.
Charlotina was one of several new colonies proposed by various socio political factions in Britain and North America following the Treaty of Paris of 1763. The argument for the establishment of Charlotina first appeared that same year in a pamphlet entitled "The Expediency of Securing our American Colonies by Settling the Country Adjoining the River Mississippi, and the Country upon the Ohio, Considered', which was published in Edinburgh, Scotland. Similar to the Mississippi Land Company's proposal for a new colony in the same area, nothing came of either proposal, due in large part to the expansion limiting provisions of the Royal Proclamation Act of 1763.
Вариациялар
Ұсынылған колонияның атауы кейбір тарихи дереккөздерде "Шарлотия" деп жазылады, бұл қолжазба қатесі қайталанғанның нәтижесі. Атаудың вариациялары, соның ішінде "Шарлотина" және "Шарлотта" 1770 жылы басқа шекаралары бар ұсынылған колонияның ұсыныстары ретінде қайта жаңғыртылды (қазіргі Батыс Вирджинияға шамамен тең), бірақ "Вандалия" атауы таңдалды. "Шарлотина" - Шарлотта патшайымның құрметіне таңдалды, өйткені Шарлотта вандалдардың ұрпағы деп саналғандықтан, "Вандалия" болды. Вандалия, Шарлотина сияқты, ешқашан құрылмаған.
The title of the proposed colony is spelled "Charlotiana" in some historical sources, a result of a manuscript error being repeated. Variations of the name, including "Charlottina" and "Charlotta", were revived in 1770 as suggestions for a proposed colony with different boundaries (roughly equivalent to present day West Virginia), but the name "Vandalia" was chosen instead. "Charlotina" was chosen as a name in honor of Queen Charlotte, as was "Vandalia", since Charlotte was thought to be descended from the Vandals. Vandalia, like Charlotina, was never established.