Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Көмекті тастама" - Наполеон дәуіріндегі әскери-теңіз ойынын өткізудің ережелері. Ойын 1972 жылы Guidon Games баспасынан жарық көрді және 1975 жылы TSR, Inc. баспасынан қайта жарық көрді. Ойын Дейв Арнесон, Гэри Гигакс және Майк Каррдың бірлесе жұмыс істеуімен жасалды. Бұл "Данджон және дракон" романының авторлары Дейв Арнесон мен Гэри Гигакс арасындағы алғашқы ынтымақтастық. Майк Карр ережелерді редакциялады және ойын сценарийлері ретінде енгізілген тарихи бір кеме әрекеттерін зерттеді.
Don't Give Up the Ship is a set of rules for conducting Napoleonic era naval wargames. The game was published by Guidon Games in 1972 and republished by TSR, Inc. in 1975. The game was developed as a collaboration between Dave Arneson, Gary Gygax, and Mike Carr. It was the first collaboration between Dave Arneson and Gary Gygax, the co authors of Dungeons & Dragons. Mike Carr edited the rules and researched the historical single ship actions that are included as game scenarios.
Кемелердің желісі
Дейв Арнесон Кемелерді берілмеудің жалғасы ретінде ойлаған Кемелік желілік кемелер деп аталатын Ұлы желкен дәуірі үшін теңіздік науқан ережелерін әзірледі. Ол Арнесонның "Кесте бұрышы" атты фанзинында жазылғандай, Наполеонның жүріп жатқан науқанынан көптеген теңіз ережелерін жинады. 1972 жылдың қыркүйегінде Гэри Гигакс жазған кіріспеден, ол сақталған жобаларға қосылған, Гвидон Геймс бастапқыда "Шип оф Лини" баспасын жариялауды жоспарлаған сияқты. 1975 жылы TSR Hobbies Ships of the Line-ді өзінің өнім картасына қосты және атау сол күнгі кейбір TSR жарнамаларында, мысалы Стратегиялық шолудың No 3-інде, алдағы уақытта болады деп көрсетілген. Алайда, "Кереңгелі кемелер" кітабының басылып шыққан басылымы жарық көрген жоқ. Арнесон бірнеше фотокопияларды Твин-Ситидегі жергілікті ойыншыларға және Наполеон науқанына қатысқандардың поштасына қашықтан ойнауға таратты. Тағы бір жоспарланған TSR атағы, Naval Orders of Battle, Ұлы желкен дәуірінің кемелері туралы статистиканы ұсынуға бағытталған, ол 1972 жылы Халықаралық соғыс ойыны федерациясының Халықаралық соғыс ойыны журналында жариялаған Арнесонның жұмысын жинақтады. Ол да пайда болмады.
Dave Arneson developed a set of naval campaign rules for the Great Age of Sail called Ships of the Line which he intended as a sequel to Don't Give Up the Ship. It collected many of the naval rules from Arneson's ongoing Napoleonic campaign, as documented in his fanzine Corner of the Table. From a September 1972 introduction written by Gary Gygax which is attached to surviving drafts, it would appear that Guidon Games originally planned to publish Ships of the Line. In 1975, TSR Hobbies added Ships of the Line to its product roadmap, and the title is listed as forthcoming in some TSR advertisements of the day, for example in Strategic Review #3. However, no published edition of Ships of the Line ever appeared. Arneson distributed some photocopies to local gamers in the Twin Cities and to remote play by post participants in his Napoleonic campaign. Another planned TSR title, Naval Orders of Battle, aimed to provide statistics on ships of the Great Age of Sail, compiling work which Arneson published in the International Federation of Wargaming zine the International Wargamer in 1972. It too never appeared.
Мұра
"Көмекті тастама" ойыны онжылдықтар бойы шығарылмай келе, ол әлі де ойналып, зерттеліп жатыр. Майк Карр 2013 және 2014 жылдары ойын конгрестерінде, соның ішінде Gen Con және GaryCon-да топтар үшін ойынды жүргізді.
Although Don't Give Up the Ship has been out of print for decades, it is still played and studied, due to the high profiles of the game's creators. Mike Carr himself has run the game for groups at gaming conventions in 2013 and 2014, including Gen Con and GaryCon.