Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс математигі, энтомологы және әскери ойын жасаушы Иоганн Кристиан Людвиг Хеллвиг (8 қараша 1743, Гарц/Рюгенде туған – 10 қазан 1831, Брауншвейгте қайтыс болған) – неміс математигі, энтомологы және әскери ойын жасаушы.
German mathematician, entomologist and wargame designer
Johann Christian Ludwig Hellwig (8 November 1743, in Garz/Rügen – 10 October 1831, in Braunschweig) was a German mathematician, entomologist and wargame designer.
Өмірбаян
Франкфурт университетінде математика және табиғаттануды оқығаннан кейін, 1766 жылы ол Ресейдің оңтүстігіне жасаған саяхаты кезінде Вильгельм Адольф фон Брауншвейг ханзадасының кеңесшісі болды. 1771 жылы Брауншвейгтегі екі колледжде математика және табиғат ғылымдарының мұғалімі болып тағайындалды, ал 1790 жылы Брауншвейгтегі Collegium Carolinum-да математика және табиғат ғылымдарынан сабақ беруге тағайындалып, 1802 жылы толық профессор атанды. Оның мақсаты – сол кездегі әскери ғылымды, әсіресе жаяу әскер, атты әскер және артиллерияның тактикасын жақсы бейнелейтін шахматқа ұқсас ойын жасау болатын. Оның алғашқы «кригсспиель» шахмат тақтасын едәуір кеңейтті (әдетте 49 қатар мен 33 бағаннан, барлығы 1617 шаршыдан тұратын тақта қолданды) және фигуралардың мінез-құлқын түбегейлі өзгертіп, бірнеше жаңа фигураларды енгізді. Шахматтың абстрактілі кеңістігін көрсетудің орнына, оның тақтасында таулар, батпақтар және су көлдері сияқты әртүрлі жер бедерлері болды. Патшаны тұтқындау арқылы жеңіске жетпей, жаудың бекінісін басып алу қажет еді. Хеллвиг келесі жиырма жыл бойы ойынын жетілдіріп, 1803 жылы қайта жаңартылған «Das Kriegsspiel» атты еңбегін жариялады, ол шахматтың элементтерінен толығымен бас тартып, шахмат фигураларын сол дәуірдегі әскери бөлімдерді бейнелейтін жаңа бірліктермен алмастырды. Оның ойыны көптеген заманауи үлгіақыстарды тудырды, ал оның маңызды жаңалықтары Рейсвиц аға мен кішінің ойындарына (1810-20 жылдары) әсер етті және ХХ ғасырда Авалон Хилл бастаған хоббилік тақта ойындарының негізін қалады.
After studies of mathematics and natural history at the university of Frankfurt, he became, in 1766, adviser to prince Wilhelm Adolf von Braunschweig at the time of his voyage in the south of Russia. In 1771, he was appointed teacher of mathematics and natural sciences in two colleges of Brunswick and in 1790 he was appointed to teach mathematics and natural sciences at the Collegium Carolinum in Braunschweig, becoming full professor in 1802. His objective was to try to create a chess like game that better reflected the military science of the day, especially the behavior of infantry, cavalry and artillery. His initial kriegsspiel vastly expanded the chess board (he usually employed a board of 49 ranks by 33 files, for 1617 squares) and radically changed the behavior of pieces, as well as introducing several new pieces. Rather than depicting only the abstract space of chess, his board had varying terrain types, including mountains, swamps and water squares. Rather than capturing the king to win, one had to occupy an enemy fortress. Hellwig further refined his game over the next twenty years, publishing in 1803 his revised Das Kriegsspiel, which dispensed with the trappings of chess entirely and substituted for chess pieces new units representing the military branches of his era. His game spawned numerous contemporary imitators, and its fundamental innovations influenced Reisswitz Sr. and Jr.'s games (1810s and 20s), and eventually formed the basis of the hobby board wargames pioneered by Avalon Hill in the twentieth century.