Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конфедерация генералы, Азамат соғысының басында қайтыс болған Роберт Селден Гарнет (16 желтоқсан 1819 13 шілде 1861) - Америка Құрама Штаттары армиясында азаматтық соғысқа дейін қызмет еткен, Конфедерация армиясының бригадир генерал болған әскери офицер. Ол Азамат соғысында қаза тапқан алғашқы генерал-офицер болды.
the Confederate general who died early in the Civil War
Robert Selden Garnett (December 16, 1819 – July 13, 1861) was a career military officer, serving in the United States Army until the American Civil War, when he became a Confederate States Army brigadier general. He was the first general officer killed in the Civil War.
Ерте өмір және мансап
Гарнет Роберт Селден Гарнет ағаның және Шарлотта Олимпия Де Гуждің ұлы болып, Вирджиния штатының Эссекс округіне қарасты отбасылық плантацияда дүниеге келді. Анасы арқылы ол француз драматургі және белсенді Олимп де Гуждың шөбересі болды. Роберт өзінің туысы Ричард Б. Гарнетпен бірге Нью-Йорк штатының Вест-Пойнт қаласындағы АҚШ әскери академиясына оқуға түсіп, 52-ші сыныпта 27-ші орынды иеленді. Оның жеті сыныптасы, оның ішінде оның туысы, Азамат соғысында шайқаста қаза табады. Гарнеттердің тағы бір елеулі туысы - Америка Құрама Штаттарының конгрессмені Роберт М. Т. Хантер, ол Конфедерация Конгресінің сенаторы және Конфедерацияның Мемлекеттік хатшысы болды. Вест-Пойнт оқу орнын бітірген соң, Гарнеттті 1841 жылдың шілдесінде 4-ші АҚШ артиллериясының екінші лейтенанты етіп тағайындады. Ол Канада шекарасындағы тәртіпсіздіктер кезінде Солтүстік шекарада бір жыл өткізді, Нью-Йорктегі Буффало мен Форт-Онтариода қызмет етті, содан кейін туған Вирджиниядағы Форт-Монро қаласында гарнизонға тағайындалды. 1843 жылы Гарнетт армияда рекрутер, содан кейін генерал Джон Э. Вулдың лагерь көмекшісі болғанға дейін Вест-Пойнттегі тактика нұсқаушысының көмекшісі болды. Гарнетт Закари Тейлордың басшылығымен Мексика-Америка соғысында қызмет етті және екі мәрте мәртебелі қызмет үшін, бірі Монтеррей шайқасында, екіншісі Буэна-Виста шайқасында "Батырлық және қадірлі жүріс-тұрысы" үшін патент алды. 1848 жылы Гарнетт 7-ші АҚШ-тың жаяу әскері құрамына ауысты және Флоридадағы Семиноль соғыстарында қызмет етті. 1849 жылы майор Гарнет Калифорнияның Ұлы мөрі деп аталатын таңбасын жасаған. Вашингтондағы тексеру комиссиясында қысқа уақыт болғаннан кейін, ол Техас шекарасында қызмет етіп, капитан болды. Ол Вест-Пойнтқа кадеттер командирі ретінде қайтып оралды, кейін Вирджиниядағы гарнизонға ауыстырылды. 1-ші атқыштар полкінің капитаны болып тағайындалған ол тағы да шекарада қызмет етті. Көп саяхаттаған Гарнетт 9-шы АҚШ-тың майоры болды және батысқа, Вашингтон аумағына барды, онда ол 1856 жылғы Якима экспедициясында және 1858 жылы Пьюджет саундтық үндістерге қарсы соғыста қызмет етті. Ол Симко фортын жобалап, құрылысын қадағалады. Ол сол жылы әйелінің және жас ұлының аурудан қайтыс болғанда, шығысқа қайтып келіп, олардың сүйегін жерлеу үшін ұзақ мерзімді демалысқа шықты. Ол әлі күнге дейін қайғырып, Америка Конфедеративтік Штаттары құрылған кезде Еуропаға саяхаттап жүрді.
Garnett, the son of Robert Selden Garnett, Sr., and Charlotte Olympia De Gouges, was born at the family plantation in Essex County, Virginia. Through his mother, he was a great grandson of French playwright and activist Olympes de Gouges. Along with his cousin, Richard B. Garnett, Robert attended the United States Military Academy in West Point, New York, graduating 27th in a class of 52. Seven classmates, including his cousin, would die in combat in the Civil War. Another notable cousin of the Garnetts was United States Congressman Robert M. T. Hunter, who went on to become a Senator in the Confederate Congress and Secretary of State of the Confederacy. Upon his graduation from West Point, Garnett was assigned as a second lieutenant in the 4th U. S. Artillery in July 1841. He spent a year on the Northern Frontier during the Canada Border Disturbances, serving in Buffalo and Fort Ontario in New York before being assigned garrison duty at Fort Monroe in his native Virginia. In 1843 Garnett became an assistant tactics instructor at West Point before becoming an army recruiter and then an Aide de camp to General John E. Wool. Garnett served in the Mexican–American War under Zachary Taylor and received two brevets for distinguished service, one at the Battle of Monterrey and the other for "Gallant and Meritorious Conduct" in the Battle of Buena Vista. In 1848, Garnett transferred to the 7th U. S. Infantry and served in the Seminole Wars in Florida before heading to the Presidio of Monterey, California. In 1849, then Major Garnett designed what would become the Great Seal of California. After a brief stint on a review board in Washington, D. C., he served on the frontier in Texas, being promoted to captain. He returned to West Point as Commandant of Cadets before being transferred to garrison duty in Virginia. Being named a captain in the 1st U. S. Cavalry, he once again served on the frontier. The much traveled Garnett was promoted to major of the 9th U. S. Infantry and went west to the Washington Territory, where he served in the 1856 Yakima Expedition and the 1858 fighting against the Puget Sound Indians. He designed and supervised the construction of Fort Simcoe. He requested and was granted an extended leave of absence later that year, when his wife and young son died from disease and he returned east to bury their remains. Still in mourning, he was traveling in Europe when the Confederate States of America were formed.
Азаматтық соғыс
Вирджиния АҚШ-тан бөлініп шыққан кезде, Гарнетт 1861 жылы сәуірде өз міндетін тастап, Роберт Лиге қызмет ететін Вирджиния әскерлерінің генерал-адъютанты болды. Маусым айында Уақытша армияның бригадир-генералы болып тағайындалды. Азамат соғысының басында Одақ әскерлері Огайо өзенін тез кесіп өтіп, солтүстік-батыс Вирджинияның бір бөлігін (қазіргі Батыс Вирджинияның бір бөлігі) басып алды. 15 маусымда Ли Гарнетті сол аймақтағы Конфедерация күштерін қайта ұйымдастыруға тағайындады. Ол өз күштерін Стаунтон Паркерсбург автожолы бойындағы стратегиялық нүктелерге орналастырды, бұл федералды әскерлерге қарсы маңызды жабдықтау жолынан қорғайды деп үміттенді. Бірқатар шағын шайқастар болды, Конфедерация генерал-майор Джордж Б. Макклелланның одақ күштерінің қысымымен кері шегінуге мәжбүр болды. Рич-Маунтин шайқасында жеңілгеннен кейін Гарнетт өзінің 4500 адамымен Солтүстік Вирджинияға қашуды үміттеніп, қараңғылық астында Лорел-Хилл қоршауларынан кетіп қалды. Алайда, кейіннен ол Беверлиге қашу жолы одақтық әскерлермен жабылды деген жалған ақпарат алды. Ол солтүстік-шығысқа қарай өрлеумен жүріп, таулар мен аңғарларды айналып, бұрылысты жолмен жүрді. Бірнеше күн бойы 20 000 федералды қуған Гарнетт қарсыластарын баяулату үшін бірнеше өзен өткелдерінде тоқтады. Корриктің Фордындағы соңындағы саптықтарды басқару кезінде Гарнетт союздық соққы кезінде атып өлтірілді. Гарнеттің қалған адамдары қашып кеткеннен кейін оның денесін одақ әскеріндегі досы тауып алды. Ұрысқа қатысқан бір адам генерал Гарнеттің өлім аузында жатқан денесін көріп, оны өз адамдары қателесіп өлтірген деп сенетінін айтады.
When Virginia seceded from the United States, Garnett resigned his commission in April 1861 and became Adjutant General of the Virginia troops, serving under Robert E. Lee. In June, he was assigned as brigadier general of the Provisional Army. At the start of the Civil War, Union forces had rapidly crossed the Ohio River to seize a portion of northwestern Virginia (now a part of West Virginia), winning a key victory at the Battle of Philippi. On June 15, Lee assigned Garnett to reorganize the Confederate forces in the area. He deployed his forces at strategic points along the Staunton Parkersburg Turnpike, hoping to defend the vital supply route against Federal troops. A series of small battles occurred, with the Confederates being forced to withdraw under pressure from Maj. Gen. George B. McClellan's Union forces. After a defeat at Battle of Rich Mountain, Garnett withdrew from his Laurel Hill entrenchments under cover of darkness, hoping to escape to northern Virginia with his 4,500 men. However, he received what later proved to be false information that his escape route to Beverly was blocked by Union troops. He instead marched to the northeast, following ridges and valleys in a more circuitous route. Pursued for several days by as many as 20,000 Federals, Garnett paused at several stream crossings to slow his adversaries. While directing his rear guard in a delaying action at Corrick's Ford, Garnett was shot and killed during a Union volley. A friend in the Union Army recovered his body after Garnett's remaining men had fled. A participant in the battle related his coming upon the body of Gen. Garnett as he was dying and expressed the belief that he had been killed mistakenly by his own men.
Еске алу
Мексика-американ соғысы кезінде Гарнетттің қызметіне ризашылық білдіріп, федералды құрмет күзетшісі оның денесін бейбітшілік туының астында туыстарына жеткізді, олар Гарнетті Мэриленд штатының Балтимор қаласында жерледі. Кейін ол әйелімен бірге Бруклиндегі Грин Вуд қорымында жерленді. Оның әйелі мен баласына арнап жасаған ескерткішінде оның есімі жоқ. Бір бетінде әйелі, екіншісінде ұлы жазылған, ал екінші бетінде "Әйелі мен баласына" деген сөздер жазылған. Төртінші бет бос. Калифорнияда Конфедерацияның Біріккен қыздарының 2570-тараудағы генерал Роберт С. Гарнет оның есімімен аталды. 1957 жылы олар 1849 жылы Монтерейдегі Президиода қысқа қызмет еткен кезінде Калифорнияның мемлекеттік мөрін жасаған Гарнетке ескерткіш орнатты. 2017 жылы Вирджиния штатының Шарлоттсвилл қаласында ақ нәсілшілдердің митингісінен кейін Монтерей қаласы Гарнетттің Конфедерация тарихы туралы сөзді қалдырған жаңа тақта орнатты; ол 2020 жылы ұрланды. Батыс Вирджинияда Робер Гарнет лагері 1470 деп аталатын Конфедерация ардагерлерінің ұлдары лагері бар.
In recognition of Garnett's service during the Mexican–American War, a Federal honor guard conveyed his body under a flag of truce to his relatives, who buried Garnett in Baltimore, Maryland. He was later re interred next to his wife in Green Wood Cemetery in Brooklyn, New York, one of two Confederate generals buried there. His grave monument, which he had erected for his wife and child, does not have his name on it. One face mentions his wife, one face his son, and one face has the words "To My Wife and Child." The fourth face is blank. In California, the General Robert S. Garnett Chapter 2570 of the United Daughters of the Confederacy was named in his memory and honor. In 1957, they established a monument to Garnett, who had designed California's State Seal during his brief service at the Presidio in Monterey in 1849. In 2017, after the white supremacist rally in Charlottesville, Virginia, the city of Monterey installed a new plaque omitting mention of Garnett's Confederate history; it was stolen in 2020. There is a Sons of Confederate Veterans camp in West Virginia named Robert Garnett Camp 1470 in his honor.