Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мариано Байно (1967 жылы 17 наурызда туған) - бейнелеу өнері, кинорежиссер, сценарист және редактор, негізінен қорқынышты жанрда жұмыс істейді. Мариано Байно АҚШ үкіметінен кинорежиссерлік таланты үшін сирек кездесетін "Ерекше қабілеттерге ие жасыл карта" сыйлығын алды және қазіргі уақытта Нью-Йоркте тұрады. Ол Монреальдің Fantasia кинофестивалі "экспрессионисттік жанрлы киноның ұлы факелінің бірі" деп аталды. "Қараңғы сулар" атты фильмі Prix Du Public сыйлығын алды. Сонымен қатар ол фантастикалық киноға қосқан үлесі үшін Винсент Прайс сыйлығын иеленді. Британдық "Дейли Стар" газетінде оны "Брам Стокердің қызғанышы болатын, айқын және жауыз қиялы бар адам" деп атады, ал "Фильм Ривью" журналында "Бергман мен Арджентоның қасиетсіз будамышы" деп атады. Оның шығармалары Бергменнің шығармаларымен салыстырылып келеді, өйткені оның атмосферасы қараңғы, ал тереңдігі діни ойлануға негізделген.
Mariano Baino (born March 17, 1967) is a visual artist, film director, screenwriter, and editor, mainly working in the horror genre. Mariano Baino has been honoured with a rare “Extraordinary Ability Green Card” by the US Government for his talent as a film director and currently resides in New York. He has been hailed as “one of the great torch bearers for expressionistic genre cinema” by Montreal's Fantasia Film Festival. where his film Dark Waters received the Prix Du Public. He's also the recipient of the Vincent Price Award for Outstanding Contribution to Fantastic Cinema. He's been called "someone with a vivid and savage imagination that Bram Stoker would envy" by British newspaper The Daily Star, and "an unholy hybrid of Bergman and Argento" by Film Review. His work has been compared to Bergman's for its somber atmosphere and depth of religious meditation.
Өмірбаян
Италияның Неаполь қаласында туған ол кішкентай кезінен қысқаметражды фильмдер түсіре бастады және 18 жасында итальяндық теледидар шоуларында продюсер ассистенті болып жұмыс істей бастады. Бір жылдан кейін ол Лондонға көшіп барды, 1990 жылы ол "Карункула" атты қысқаметражды фильмді жазды және режиссерлік етті. Романшы Рамзи Кэмпбелл Карункуланы "Италияның қорқынышты шеберлеріне арналған тамаша құрмет қана емес, сонымен қатар тұрақты бұзылудың кішкентай шедеврі" деп атады. 1994 жылы ол өзінің толық метражды тұңғыш фильмін түсірді. Украинада қиындықтарға тап болған фильмге қарамастан, ол сыншылардың ризашылығына ие болды және қорқынышты жанкүйерлер мен артхаусты жанкүйерлердің назарын арттырып келеді. Фильм Нью-Йорктегі әйгілі Линкольн орталығында, сондай-ақ Италияның Туриндегі Ұлттық кино мұражайында престижді гала көрсетілімдер алды. Dark Waters 2007 жылы АҚШ-та арнайы басылымдағы қос дисктік қорапта шығарылды, ал 2014 жылдың шілдесінде The Ecstasy of Film Dark Waters-ті Францияда жаңа коллекционерлік басылымда қайта шығарды. Сол компания француз нарығына арнап Байноның "Қараңғылықтың үштігі" атты шығармасын шығарды. 2017 жылы фильм АҚШ-та Blu Ray лейблінде Severin Film лейблінде жарық көрді, ал 2018 жылы фильм Италияда DVD-де Shockproof шығарды. Байно сонымен қатар АҚШ пен Еуропада сәтті көрмесі бар танымал мультимедиа суретшісі, соңғы кезде Бруклиндегі SoapBox галереясында CYPHERS AND FLAMES, Италияның Неаполь қаласында Лепрозариумның тамаша залында IMAGO IGNIS және VULTUS VELI, Римдегі Савой мультиплексіндегі LUCTUS IGNIS және M. A. C. R. O. Римдегі қазіргі заманғы өнер мұражайы. 2017 жылдың наурыз айында оның қысқа метражды LADY M 5.1, эксперименталды ғылыми фантастика адаптациясы Лэди Макбеттің Шекспирдің Макбетіндағы монологы, Мана Қазіргі (НЖ) кинотеатрында дебют жасады. Байно сонымен қатар көптеген жылдар бойы сценарий жазушы ретінде жұмыс істеді, сонымен қатар өзінің режиссерлік жобаларын да әзірледі. Ол неміс продюсері Весна Йованоска үшін сюрреалистік драма Flower of Shame жазды, ол оны Крис Найлстың қалалық триллер Hell's Kitchen кинофильміне бейімдеу үшін жалдады. 2008 жылы ол Аргентинада америкалық актерлік құраммен түсірілген және эстондық туылған автор Ильмар Тасканың режиссерлік жұмысымен айналысқан Re Dark өндірісі - Thy Kingdom Come киносының сценариін жазуға тапсырыс алды. Фильм 2010 жылдың соңында Италия мен Испанияда, ал 2011 жылы АҚШ-та жарық көрді. Байно Николай Гогольдің аңызға айналған қысқа әңгімесінің негізінде "Виждің қарғысы" романын қайта жазуға Film maker srl продюсерлік компаниясы мен режиссер Роберт Энглунд үшін жалданады. Ол "Сtory by" Coralina Cataldi Tassoni-мен стереоскопиялық фильмдегі жасырылған 3D-де бөліседі. Фильм ағылшын тілінде Канада мен Италияның бірлескен өндірісі, оның продюсерлері арасында Оскар сыйлығының иегері Дон Кармоди бар.
Born in Naples, Italy, he started shooting short films at an early age and, at 18, started working as a production assistant in shows for Italian television. A year later he moved to London, England, where in 1990 he wrote and directed the short film Caruncula. Novelist Ramsey Campbell called Caruncula "Not only a fine tribute to the Italian horror masters, but a small masterpiece of sustained perversity in its own right." In 1994 he made his feature debut with Dark Waters, an atmospheric horror movie inspired by the short stories of H. P. Lovecraft. Despite a troubled production in the Ukraine, the movie achieved critical acclaim and is experiencing a still growing attention from horror fans and arthouse fans alike. The film received prestigious gala screenings at the legendary Lincoln Center in New York, as well as the National Cinema Museum in Turin, Italy. Dark Waters was released in a special edition double disc box set in the USA in 2007 and, in July 2014, The Ecstasy of Film re released Dark Waters in France in a new collectors' edition. The same company also released, always for the French market, Baino's The Trinity of Darkness. In 2017 the film received a Blu Ray release in the US on the Severin Film label, and, in 2018, the film was released in Italy on DVD by Shockproof. Baino is also a renowned multimedia artist with successful exhibitions in the USA and Europe, most recently CYPHERS AND FLAMES at the SoapBox Gallery, Brooklyn, IMAGO IGNIS and VULTUS VELI at the magnificent Hall of the Leprosarium, in Naples, Italy, LUCTUS IGNIS at the Savoy Multiplex in Rome, and ARS INFECTA at The M. A. C. R. O. Museum of Contemporary Art in Rome. In March 2017, his short film LADY M 5.1, an experimental science fiction adaptation of Lady Macbeth's soliloquy from Shakespeare's Macbeth, made its debut at Mana Contemporary (NJ) accompanied by a multimedia installation co created with Coralina Cataldi Tassoni. Baino has also worked as a screenwriter for hire for many years while developing his own directing projects. He wrote the surreal drama Flower of Shame for German producer Vesna Jovanoska who also hired him to adapt Chris Niles' urban thriller Hell's Kitchen for the screen. In 2008 he was commissioned to write the screenplay for Thy Kingdom Come, a Re Dark production shot in Argentina with an American cast and directed by Estonian born auteur Ilmar Taska. The film was released in Italy and Spain at the end of 2010, and a US release followed in 2011. Baino was hired to rewrite The Curse of The Vij, based on Nikolai Gogol's legendary short story, for production company Film maker srl and director Robert Englund. He shares "Story by" credit with Coralina Cataldi Tassoni on stereoscopic movie Hidden 3D. The movie is an English language Canadian/Italian co production which counts among its producers Oscar winner Don Carmody.