Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1978 жылы туған) Мигель Эдуардо Оливо Пенья (1978 жылы 15 шілдеде туған) - доминикандық бұрынғы кәсіби бейсболшы. Ол 2002-2014 жылдар аралығында МЛБ-да бірнеше командада қақпашы ретінде ойнады. Сондай-ақ, 2014-2017 жылдары Мексика лигасында ойнады.
Dominican baseball player (born 1978)
Miguel Eduardo Olivo Peña (born July 15, 1978) is a Dominican former professional baseball player. He played as a catcher for several teams in Major League Baseball (MLB) from 2002 to 2014. He also played in the Mexican League from 2014 to 2017.
Оукленд Атлетикасы
Оливо 1996 жылы Оукленд Атлетикасымен драфттан тыс еркін агент ретінде қол қойылды және 2000 жылға дейін А-ның кіші лига жүйесінде ойнады.
Olivo was signed as an undrafted free agent by the Oakland Athletics in 1996 and played in the A's minor league system through 2000.
Чикагоның "Ақ сокс" клубы
2000 жылдың 13 желтоқсанында ол Чикагоның "Ақ сокс" клубына Чад Брэдфордқа арналған сауда-саттық барысында кейіннен аталатын ойыншы ретінде ауыстырылды. 2001 жылдың шілдесінде Бирмингемде "White Sox" клубының АА класы құрамасында ойнап жүргенде, Оливо алты ойынға шеттетілді және сол жылы "All Star Futures Game" ойынына коркпен жауынгерді қолданғаны үшін тыйым салынды. Ол "А" клубының логотипі бар ұшын оған "Атлетикс" жүйесінде ойнаған кезде бұрынғы командадасы бергенін айтты. Ол өзінің бас лигасында 2002 жылы 15 қыркүйекте "Ақ сокс" командасымен дебют жасады және Нью-Йорк янкисінің Энди Петтиттен бірінші бас лигасында гол соқты. Сол жылы 6 ойын өткізіп, 19 шайқаста 4 рет соққы берді. Ол 2003 жылы және 2004 жылдың бірінші жартысында "Ақ сокс" клубының қосалқы қақпашысы болды. 166 ойында ол 14 гол соққан және 58 шайба соғып, 245 гол соқты.
On December 13, 2000, he was traded to the Chicago White Sox as the player to be named later in an early trade for Chad Bradford. In July 2001, while playing for White Sox Class AA affiliate in Birmingham, Olivo was suspended for six games and barred from that year's All Star Futures Game for using a corked bat. Olivo maintained the bat, which had an A's logo on it, had been given to him by a former teammate while playing in the Athletics system. He made his major league debut on September 15, 2002, with the White Sox and hit a home run in his first Major League at bat, off Andy Pettitte of the New York Yankees. He played 6 games that year, with 4 hits in 19 at bats. He was the backup catcher for the White Sox for all of 2003 and the first half of 2004. In 166 games with the White Sox, he hit .245 with 14 homers and 58 RBI.
Сиэтл Маринерс
2004 жылы 27 маусымда Оливо Фредди Гарсия мен Бен Дэвиске алмасу үшін Джереми Ридпен бірге Сокстан Сиэтл Маринэрске ауыстырылды.
Olivo was traded from the Sox to the Seattle Mariners on June 27, 2004, along with Jeremy Reed in exchange for Freddy García and Ben Davis.
Сан-Диего Падрес
Мариндермен күрескеннен кейін ол 2005 жылы 31 шілдеде Сан-Диего Падрес клубына кіші лигалық ойыншы Даниэль Матео мен Мигель Охедаға ауыстырылды. "Падрес" үшін 37 ойын өткізіп, 0,304 соққы берді. Оливо Падрес телеарнасының жүргізушісі Марк Грантпен сұхбаттасқанда, ол жаңадан сатып алынған Chan Ho Park туралы айта бастады, бірақ оның орнына одан Падрес стадионы, Петко Парк туралы сұралды.
After struggling with the Mariners he was traded to the San Diego Padres on July 31, 2005, for minor leaguer Daniel Mateo and Miguel Ojeda. He played in 37 games for the Padres and hit .304. Olivo is remembered by Padres broadcaster Mark Grant for an interview in which he started talking about newly acquired pitcher Chan Ho Park, when instead he was asked about the Padres stadium, Petco Park
Флорида Марлинс
Ол 2006 жылы 3 қаңтарда Флорида Марлинз клубымен еркін агент ретінде келісімшартқа қол қойды. Келесі екі маусымды Марлинспен өткізді, 2006 жылы 127 ойында .263 және 2007 жылы 122 ойында .237 соққысын соқты. 2007 жылы ол барлық NL ұстап алушылардың ең төменгі филинг пайызын иеленді (.986.) 2007 жылдың 29 қыркүйегінде Нью-Йорк Метс командасына қарсы маусымның соңғы ойын кезінде Оливо алмасты аша жүгіріп, Хосе Рейеске соққы беруге тырысты (соққыны бұзған Сэнди Аломар ағаны соғудың орнына). Ол ұрыс бастағаны үшін ойыннан шығарылды, ал Рейес ойынға қалды. Оливоға Марлинс жаңа келісімшарт ұсынбады және 2007 жылдың 12 желтоқсанында еркін агент болды.
He signed as a free agent with the Florida Marlins on January 3, 2006. He spent the next two seasons with the Marlins, hitting .263 in 127 games in 2006 and .237 in 122 games in 2007. In 2007, he had the lowest fielding percentage of all NL catchers (.986.) On September 29, 2007, the second to last game of the season in a game against the New York Mets, Olivo charged across the diamond and attempted to throw a punch at Jose Reyes (instead hitting Sandy Alomar Sr. who blocked the punch) starting a bench clearing brawl between the teams. He was ejected from the game for starting the brawl and Reyes stayed in the game. Olivo was not offered a new contract by the Marlins and became a free agent on December 12, 2007.
Канзас Сити Роялз
2007 жылдың 27 желтоқсанында Оливо Канзас-Сити Роялс командасымен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. 2008 жылдың 3 тамызында "Ақ сокс" командасына қарсы ойын кезінде Д. Дж. Каррасконың сауытынан зақымдалған. Оливо Карраскоға шабуыл жасап, тағы бір шабуылға ұшырады. 2009 жылдың 6 қарашасында Роялс оның нұсқасын қабылдамай, оны еркін агент етіп қойды. Екі маусым ішінде 198 ойында .251 соққыны 35 гомермен және 106 RBI-мен соқты.
On December 27, 2007, Olivo signed a one year contract with the Kansas City Royals. On August 3, 2008, during a game against the White Sox, he was hit by a pitch thrown by D. J. Carrasco. Olivo charged after Carrasco and started another bench clearing brawl. On November 6, 2009, the Royals declined his option, making him a free agent. In 198 games over two seasons, he hit .251 with 35 homers and 106 RBI.
Колорадоның тау-кені
2010 жылдың 4 қаңтарында Оливо Колорадо Рокизмен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. 2010 жылдың басында Оливо Рокиздің 29 сәуірдегі Аризона Даймондбекс командасына қарсы ойында сегізінші айналымның басында бүйрек тасын өткізу үшін шығып кетті. Бір қызығы, ол көп ұзамай қайтадан ойынға кіріп, ойынды аяқтады. 1 қазанда Оливоны Альберт Пухольстың ұраны басының артқы жағына ұрады. Ол жеңіл ми дірілінен зардап шекті, бірақ ойын соңында командаға оралды. Рокис командасымен 112 ойында ол 14 гол соққан және 58 шайба соғып, 269 гол соқты.
On January 4, 2010, Olivo signed a one year deal with the Colorado Rockies. Olivo made headlines in early 2010 for having to leave the Rockies' April 29 game against the Arizona Diamondbacks at the beginning of the eighth inning to pass a kidney stone. Remarkably, he was able to re enter soon after and finished the game. On October 1, Olivo was hit in the back of the head by the bat of Albert Pujols. He suffered a mild concussion, but returned to the team later in the game. In 112 games with the Rockies, he hit .269 with 14 homers and 58 RBI.
"Маринерс" командасының екінші кезеңі
2010 жылдың 4 қарашасында Оливо шартты келісім бойынша Торонтоның "Көк жаяуларына" ауысты. "Көк жаяулар" 2011 жылғы келісімшарт опциясын қолданудан бас тартты, бірақ оған төрелік етуді ұсынды; ол бас тартты, еркін агент болды. 2010 жылдың 9 желтоқсанында Оливо Сиэтл Маринерспен 2 жылдық, 7 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. Оливо өзінің екінші гран-слэмін 2011 жылдың 21 шілдесінде Роджерс-центрдегі "Көк жаяуларға" қарсы өткізді. 2011 жылы Оливоның бас лигадағы ең нашар жүру-стрэйкаут арақатынасы болды, әрбір стрэйкаут үшін 0,14 жүріп. 2012 жылдың 24 қазанында "Маринерс" 2013 жылға Оливоның 3 миллион долларлық клуб опциясын қабылдамайтынын мәлімдеді. Оливо 750 мың доллар төледі.
On November 4, 2010, Olivo was traded to the Toronto Blue Jays as part of a conditional deal. The Blue Jays declined to exercise his contract option for 2011 but offered him arbitration; he declined, becoming a free agent. Olivo signed a 2 year, $7 million contract with the Seattle Mariners on December 9, 2010. Olivo hit his second grand slam of his career on July 21, 2011, against the Blue Jays in Rogers Centre. In 2011, Olivo had the worst walk to strikeouts ratio in the major leagues, with 0.14 walks for every strikeout. On October 24, 2012, the Mariners announced that they would not pick up Olivo's $3 million club option for 2013. Olivo was paid a $750,000 buyout.
Цинциннати қызылдары
2013 жылдың 1 ақпанында Цинциннати Редс Оливиомен кіші лигалық келісімге қол қойды. 2013 жылдың 27 наурызында ол Қызылдардан босатуды сұрады және берілді.
On February 1, 2013, the Cincinnati Reds signed Olivo to a minor league deal with an invitation to Spring training. On March 27, 2013, he asked for, and was granted, his release from the Reds.
Марлинс командасының екінші кезеңі
2013 жылдың 27 наурызында Оливо Майами Марлинзмен бір жылдық келісімшартқа қол қойды, бұл Редсден босатуды сұрағаннан кейін бір күн өткен соң болды. 2013 жылдың 14 маусымында Оливо ойын уақытының жетіспеушілігіне ашуланып, сол кешке Марлинс ойын басталғанда "шықты", командадан оны босатуды талап етті. Оливо команданың ойынның алғашқы кезеңін клуб үйінен қарап, содан кейін көше киімдеріне ауысып, стадионнан шықты. Осыған жауап ретінде Марлинс бұл өтінішті қабылдамады, оның орнына оны "шектеулі тізімге" қойды, бұл уақытта оған жалақы төленбеген (оның бір жылдық келісім-шарты 800,000 доллар болатын) және ол басқа командада жұмыс таба алмады.
On March 27, 2013, Olivo signed a one year deal with the Miami Marlins, just one day after requesting his release from the Reds. On June 14, 2013, in frustration over a lack of playing time, Olivo 'walked out' on the Marlins at the start of their game that evening, demanding that the team release him. Olivo watched the team play the first inning of the game from the clubhouse, then changed into street clothes and left the ballpark. In response, the Marlins declined the request and instead placed him on the 'restricted list', during which time he was not paid (his one year contract was worth $800,000) and he could not seek employment with another team.
Лос-Анджелес Доджерс
2014 жылдың 21 қаңтарында Лос-Анджелес Доджерсмен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды және Алукерки Изотоптарына тағайындалды. Оны Доджерс сатып алды және 2014 жылдың 30 сәуірінде 25 адамнан тұратын белсенді тізімге қосты. Доджерспен 8 ойында ол 14 мамырда Үш А-ға қайта оралғанға дейін .217 ұпай жинады. 2014 жылдың 20 мамырында Оливо "Изотоптар" командасының мүшесі Алекс Герреромен араздыққа түсті. Оливо оқиға кезінде Геррероның құлағының бір бөлігін шауып тастады, бұл жарақатты қалпына келтіру үшін косметикалық операция қажет болды. Екі күннен кейін "Доджерс" оны шартты түрде босатты. Ол босатылған кезде Triple A-да .368 соққысын соқты, 20 ойында 4 үйге ұшып, 20 RBI.
On January 21, 2014, he signed a minor league contract with the Los Angeles Dodgers and was assigned to the Triple A Albuquerque Isotopes. He was purchased by the Dodgers and added to the 25 man active roster on April 30, 2014. In 8 games with the Dodgers, he hit only .217 before he was optioned back to Triple A on May 14. On May 20, 2014, Olivo was involved in an altercation with Isotopes teammate Alex Guerrero. During the incident, Olivo bit off a piece of Guerrero's ear, an injury which required cosmetic surgery to repair. Two days later the Dodgers gave him his unconditional release. He had been hitting .368 in Triple A at the time of his release, with 4 home runs and 20 RBI in 20 games.
Сан-Франциско гиганттары
2016 жылдың 29 қаңтарында Оливо Сан-Франциско гиганттарымен кіші лигалық келісімге қол қойды және Сакраменто Ривер Кэтс командасына тағайындалды.
On January 29, 2016, Olivo signed a minor league deal with the San Francisco Giants and was assigned to the Triple A Sacramento River Cats.
Тихуана бұқалары
2014 жылдың 26 маусымында Оливо Мексика лигасының Тихуана Торос командасымен келісімшартқа отырды.
On June 26, 2014, Olivo signed with the Tijuana Toros of the Mexican League.
Бравос де Леон
2017 жылы Оливо Мексика лигасының "Бравос де Леон" командасымен келісімшартқа отырды. Ол 2017 жылдың 23 сәуірінде босатылды.
In 2017, Olivo signed with the Mexican League team Bravos de León. He was released on April 23, 2017.