Кіріспе
Паттонның Үшінші армияға арналған баяндамасы - 1944 жылы Францияға одақтастар шабуыл жасамас бұрын АҚШ Үшінші армиясының әскерлеріне генерал Джордж С. Паттонның сөйлеген сөздерінің сериясы. Бұл баяндамалар тәжірибесіз Үшінші армияны күтіп тұрған жауынгерлік міндетіне ынталандыруға бағытталған. Паттон жауынгерлерді жеке қорқынышына қарамастан өз міндеттерін орындауға шақырды және оларды агрессивтілікке және үнемі шабуылға шақырды. Оның сөздері басқа офицерлер үшін кәсіби емес болып көрінді, бірақ оның сөзі өз адамдарына жақсы әсер етті. Кейбір тарихшылар оның сөздерін ең күшті де әсерлі баяндама деп бағалайды.
Patton's speech to the Third Army was a series of speeches given by General George S. Patton to troops of the United States Third Army in 1944, prior to the Allied invasion of France. The speeches were intended to motivate the inexperienced Third Army for its pending combat duty. Patton urged his soldiers to do their duty regardless of personal fear, and he exhorted them to aggressiveness and constant offensive action. His profanity laced speaking was viewed as unprofessional by some other officers but the speech resounded well with his men. Some historians have acclaimed the oration as one of the greatest motivational speeches of all time.
Өмірбаян
1944 жылдың маусым айында генерал-лейтенант Джордж С. Паттонға үшінші АҚШ армиясының командасы берілді, бұл Ұлыбританияға жаңадан келген және негізінен тәжірибесіз әскерлерден тұратын далалық армия. Паттонның міндеті - үшінші армияны Францияға қарсы соғысқа дайындау. Ол Нормандияға десантталғаннан кейін жеті аптадан кейін Бретаньге шабуылға қатысады. 1944 жылы Паттон өзінің адамдарын харизматикалық баяндамаларымен жігерлендіре білген, өмір бойы оқыуға қиындық тудырғандықтан, есте сақтау арқылы сөйлеген сөздерімен танымал болған өте тиімді және табысты көшбасшы ретінде танымал болды. Паттон әскерлеріне әсер береді деп, әдейі ерекше, жарқын образды қалыптастырды. Ол Smith & Wesson Model 27 .357 Magnum атыс қаруын алып жүретін. Ол әдетте өте жылтыратылған қалқан, ат үстіндегі шалбар және жоғары атлеттік аяқкиім киіп көрінді. Оның джипі алдыңғы және артқы жағында үлкен плакаттармен, сондай-ақ алыстан оның жақындағанын қатты жариялайтын керней мүйізімен жабдықталған. Паттон тиімді жауынгерлік қолбасшы болды, Солтүстік Африка науқаны кезінде II корпусты қалпына келтірді, содан кейін 1943 жылы Сицилияға шабуыл жасау кезінде жетінші АҚШ армиясын басқарды, кейде оларды шабыттандыру үмітімен шайқастың ортасында әскерлеріне жеке көрінді. Паттонның әскері генерал Бернард Монтгомериді Мессинаға ұрып, оған айтарлықтай атақ-даңқ әкелді, бірақ атақты соққы оқиғасы бірнеше ай бойы оның мансабын шетке шығарды. Сөйлеу кезінде Паттон баспа арасында төменгі деңгейде болуға тырысты, өйткені оған генерал Дуайт Эйзенхауэр бұйырған болатын. Паттон фантомдық әскерді алдаудың күрделі схемасының орталық тұлғасы болды, ал немістер оның Доверде "алғашқы АҚШ армиясы" тобының "Па де Кале" басқыншылығына дайындалып жатқанына сенді. Паттон жиі "соғыс бет" деп атаған кеудесін қысып жүретін. Ол Мерседеске мініп, жоғарыда тұрған тұғырда баяндама айтатын. Оның айналасында тұғырдың айналасында және төбелерде отырған көпшілік жиналатын. Әр жолдауы 15 000 немесе одан да көп адамнан тұратын дивизияға тең үлкен генералдың қолбасшылығындағы күшке жеткізілді.
Жеткізу және стилі
Паттон 1944 жылдың ақпан айында Ұлыбританиядағы әскерлеріне баяндама айта бастады. Оның атақты болған сөзін айту көлемі белгісіз, әртүрлі көздер оны наурыз айына дейін, немесе мамыр айының басында немесе мамыр айының соңында осы түрге ие болды дейді. Сондай-ақ, сөйлеген сөздерінің саны да анық емес, бір дереккөз төрт-алты сөз айтқан, ал басқалары Үшінші армияның әрбір бөлімшесі бір рет тыңдағанын айтады. Ең танымал және танымал баяндама 1944 жылдың 5 маусымында, D күніне бір күн қалғанда айтылды. Еуропаға шабуыл басталатын нақты күнді білмесе де (үшінші армия бастапқы қону күшінің құрамына кірмегендіктен), Паттон сөйлеген сөзін өзінің қол астындағы ер адамдарды ынталандыру және олардың батыл болуына жол бермеу үшін мотивациялық құрал ретінде қолданды. Паттон баяндаманы жазбасыз айтты, сондықтан әр кезде бірдей болғанымен, оның кейбір бөліктерінің реті әртүрлі болды. Бір айқын айырмашылық оның 1944 жылы 31 мамырда АҚШ-тың 6-шы бронетанкті дивизиясына арнаған сөзінде болды. Ол кейіннен өзінің ең танымал сөздерінің бірі болатындай: Паттонның сөздерін кейінірек оның сөздеріне куә болған бірқатар әскерлер жазып алды. Тарихшы Терри Брайтон өзінің мемуарларында баяндама жасаған бірнеше сарбаздардан толық баяндама жасады, оның ішінде Гилберт Р. Кук, Хобарт Р. Гей және басқа да жас сарбаздар. Паттон өзінің күнделік жазбасына сөйлеген сөздерін қысқаша ғана жазып, "барлық баяндамаларымда сияқты, мен шайқасу мен өлтіруді баса айттым" деп жазды. Кейін бұл сөз өте танымал болып, оны генералға қатысты "Пэттонның сөзі" немесе "Сөз" деп атады.
Patton's words were later written down by a number of troops who witnessed his remarks, and so a number of iterations exist with differences in wording. Historian Terry Brighton constructed a full speech from a number of soldiers who recounted the speech in their memoirs, including Gilbert R. Cook, Hobart R. Gay, and a number of other junior soldiers. Patton only wrote briefly of his orations in his diary, noting, "as in all of my talks, I stressed fighting and killing." The speech later became so popular that it was called simply "Patton's speech" or "The speech" when referencing the general.
Әсері
Паттонның қолбасшылығындағы әскерлер оның сөзін жақсы қабылдады. Генералдың мықты беделі оның адамдарының арасында айтарлықтай қобалжыуға себеп болды, және олар оны қатты үндемей, мұқият тыңдады. Көпшілігі Паттонның сөйлеу стилін ұнататынын айтты. Бір офицер баяндаманың соңында былай деп баяндады: "Ерлер бұл оқиғаның шын мәнінде орын алып жатқанын және олардың өздері әлем тарихында рөл атқаратынын аңғарды, өйткені оларға дәл осы уақытқа дейін айтылып отырды. Генералдың сөздері өте шынайы әрі салмақты еді, ал жігіттер мұны жақсы білетін, бірақ олар оның бұл сөздерін жақсы көретін, өйткені ол тек қана солай істей алады ". Паттонның офицерлерінің айтарлықтай аз бөлігі өздерінің командирінің әдепсіз сөздерді қолдануына таңданбады немесе риза болмады, оны әскери офицердің кәсіби емес мінез-құлқы деп қарады. Кейбір офицерлер баяндамасының кейінірек баяндамасында "бұлшықет" "балуандық" және "жанашырлық" "бұрынғы" деп ауыстырылды. Кем дегенде бір аккаунт "Біз жауды шашынан ұстаймыз" деген сөзді "Біз жауды мұрнынан ұстаймыз" деген сөзге ауыстырды. Паттонның жиі әдепсіздік сөздерін қолданатынын сынға алғандардың арасында оның бұрынғы бағыныстысы генерал Омар Брэдли де болды. Ерлер жеке тұлғалары жағынан қарама-қарсы болды және Брэдлидің Паттонды жеке және кәсіби жағынан ұнатпағанына дәлел бар. Өзінің әдепсіз сөздері үшін сынға алғандарға жауап ретінде Паттон бір туысына былай деп жазды: "Егер мен өз адамдарымның маңызды нәрсені есте сақтап, оны шын мәнінде ұстап тұруы үшін, мен оларға екі есе кіршікпен беремін. Бұл кешкі шай кешінде жас әйелдерге ұнамайтын сөз, бірақ менің жауынгерлерімнің естеріне қалады. Әскерді лақап сөзсіз басқару мүмкін емес, ал бұл лақап сөз болуы керек. "Ешбір әскер де шатақ сөз айтпаса, ішегі суланған қағаздан да соғыспас еді". Паттонның басшылығымен Үшінші армия 1944 жылдың шілдесінде Нормандияға қоныс аударды және Еуропадағы соғыстың соңғы айларында маңызды рөл атқарды, тамыздың ортасында Фалаиз қалтасын жауып, желтоқсанда Аборд шайқасы кезінде Бастонь қоршауын жеңілдетуде басты рөл атқарды. Бұл соғыстың ең маңызды жетістіктерінің бірі болып саналады. Паттонның сөйлеген сөзінде талап етілген шабуылдағы жылдамдық пен жылдамдық Үшінші армияның жорықта кеңінен танылуына әкелді. Тарихшылар бұл баяндаманы Паттонның ең үздік шығармаларының бірі деп бағалайды. Терри Брайтон атты жазушы оны "соғыстың ең үлкен мотивациялық сөзі деп атады және, мүмкін, барлық уақытта, Шекспирдің Агинкурда король Генри V-ге айтқан сөздерін (әдебиет ретінде болмаса да, моральды көтеру әсерінен) асып түседі". Алан Аксельрод бұл сөзді өзінің көптеген есте қаларлық сөздерінің ішіндегі ең танымал деп атады. Бұл сөз 1970 жылы шыққан "Паттон" фильмінен кейін танымал мәдениеттің символына айналды. Фильмнің ашылуында актер Джордж С. Скотт Паттонның рөлін ойнады, ол үлкен американдық тудың алдында сөйлеген сөзінің тонық нұсқасын айтты. Оның "Ешбір балабақша өз елі үшін өліп соғыста жеңіске жетпеді" деген сөзінен басталды. Скотттың сөйлеуі Паттонның Сицилия мен Ливия туралы анекдоттарына қатысты сөйлеуінің орта бөлігін, сондай-ақ әрбір сарбаздың соғыс күш-жігеріне маңыздылығы туралы пікірлерін қалдырды. Паттонның әзіл-сықақпен сөйлеуіне қарағанда, Скотт сөзін өте маңызды, төмен және қатал түрде айтты. Скотттың Паттонды осы сахнада бейнелеуі - генералдың бейнелеуі, ол оған үздік актер үшін академиялық сыйлықты иеленді және Паттонды халық қаһарманы ретінде танымал мәдениетке әкелуде маңызды рөл атқарды. Сотталған тыңшы Роберт Хансенді ФБР оның Паттонның "күлгін сызып жатқан жапон" деген сөзін қайта-қайта қолданғанынан анықтады.