Введение
Мотивационные речи Речь Паттона перед Третьей армией - серия речей, произнесенных генералом Джорджем С. Паттоном перед войсками Третьей армии Соединенных Штатов в 1944 году, до вторжения союзников во Францию. Эти речи были предназначены для мотивации неопытной Третьей армии к выполнению боевых обязанностей. Паттон призывал своих солдат выполнять свой долг, независимо от личного страха, и призывал их к агрессивности и постоянным наступательным действиям. Его ругательства, сопровождавшиеся речами, были расценены другими офицерами как непрофессиональные, но речь хорошо отзывалась у его людей. Некоторые историки считают его одной из самых вдохновляющих речей всех времен.
Patton's speech to the Third Army was a series of speeches given by General George S. Patton to troops of the United States Third Army in 1944, prior to the Allied invasion of France. The speeches were intended to motivate the inexperienced Third Army for its pending combat duty. Patton urged his soldiers to do their duty regardless of personal fear, and he exhorted them to aggressiveness and constant offensive action. His profanity laced speaking was viewed as unprofessional by some other officers but the speech resounded well with his men. Some historians have acclaimed the oration as one of the greatest motivational speeches of all time.
Предыстория
В июне 1944 года генерал-лейтенанту Джорджу С. Паттону было поручено командовать Третьей армией Соединенных Штатов, полевой армией, которая недавно прибыла в Соединенное Королевство и которая состояла в основном из неопытных войск. Задача Паттона состояла в том, чтобы обучить Третью армию, чтобы подготовить ее к предстоящему вторжению союзников во Францию, где она присоединится к прорыву в Бретань через семь недель после десанта в Нормандии. К 1944 году Паттон был признан очень эффективным и успешным лидером, известным своей способностью вдохновлять своих людей харизматичными речами, которые он произносил по памяти из-за пожизненных проблем с чтением. Паттон сознательно создал яркий, отличительный образ, полагая, что это вдохновит его войска. Он носил фирменный рукав из слоновой кости Smith & Wesson Model 27 .357 Magnum. Обычно его видели в высокополированном шлеме, конных брюках и высоких кавалерийских сапогах. На его джипе были размещены огромные плакаты с указателями на передней и задней стороне, а также трубный рог, который громко объявлял о его приближении издалека. Паттон был эффективным боевым командиром, восстановившим II корпус во время кампании в Северной Африке, а затем возглавив Седьмую армию Соединенных Штатов во время вторжения в Сицилию в 1943 году, иногда лично появляясь своим войскам посреди битвы в надежде вдохновить их. Армия Паттона победила генерала Бернарда Монтгомери в Мессине, что принесло ему значительную славу, хотя печально известный инцидент с пощечиной отбросил его карьеру на несколько месяцев после этого. Во время выступлений Паттон пытался держать низкий профиль среди прессы, как ему приказал генерал Дуайт Эйзенхауэр. Паттон стал центральной фигурой в сложной схеме обмана призрачной армии, и немцы полагали, что он был в Довере, готовя "фиктивную" Первую группу армий Соединенных Штатов к вторжению в Па-де-Калаи. Паттон часто держал лицо в хмурости, которую он называл своим "военным лицом". Он приезжал на "Мерседесе" и выступал на возвышенной платформе, окруженный очень большой аудиторией, сидящей вокруг платформы и на окружающих холмах. Каждый обращение было доставлено в крупный генерала во главе дивизии размером силы 15000 или более человек.
Выпуск и стиль
Паттон начал выступать со своими речами перед войсками в Великобритании в феврале 1944 года. Степень его речи, ставшей знаменитой, неясна, но различные источники говорят, что она приняла эту форму к марту, или около начала мая, или в конце мая. Количество выступлений также не ясно, один источник говорит, что от четырех до шести, а другие предполагают, что каждое подразделение Третьей армии слышало один случай. Самая известная из этих речей состоялась 5 июня 1944 года, за день до Дня Д. Хотя он не знал о фактической дате начала вторжения в Европу (поскольку Третья армия не была частью первоначальной десантной группировки), Паттон использовал речь в качестве мотивационного устройства, чтобы возбудить людей под своим командованием и не дать им потерять нервы. Паттон произнес речь без примечаний, и хотя она была по существу одинаковой в каждом случае, порядок некоторых ее частей варьировался. Одно из примечательных отличий произошло в речи, которую он произнес 31 мая 1944 года, обращаясь к 6-й бронетанковой дивизии США, когда он начал с замечания, которое позже стало одним из его самых известных: слова Паттона позже были записаны рядом солдат, которые были свидетелями его замечаний, и поэтому существует ряд итераций с различиями в формулировке. Историк Терри Брайтон составил полную речь из ряда солдат, которые рассказали речь в своих мемуарах, в том числе Гилберта Р. Кука, Хобарта Р. Гей и ряда других младших солдат. Паттон лишь кратко записал свои речи в своем дневнике, отметив, что "как и во всех моих выступлениях, я подчеркивал борьбу и убийство". Позже речь стала настолько популярной, что ее просто называли "речь Паттона" или "Речь", когда речь шла о генерале.
Patton's words were later written down by a number of troops who witnessed his remarks, and so a number of iterations exist with differences in wording. Historian Terry Brighton constructed a full speech from a number of soldiers who recounted the speech in their memoirs, including Gilbert R. Cook, Hobart R. Gay, and a number of other junior soldiers. Patton only wrote briefly of his orations in his diary, noting, "as in all of my talks, I stressed fighting and killing." The speech later became so popular that it was called simply "Patton's speech" or "The speech" when referencing the general.
Влияние
Войска под командованием Паттона хорошо восприняли речь. Сильная репутация генерала вызвала значительное волнение среди его людей, и они внимательно слушали, в абсолютной тишине, как он говорил. Большинство из них отметили, что им нравится стиль выступления Паттона. Один офицер рассказал о конце речи: "Мужчины инстинктивно ощутили факт и признак того, что они сами сыграют роль в мировой истории из-за этого, потому что им было сказано столько же прямо сейчас. Глубокая искренность и серьезность лежали в красочных словах генерала, и люди хорошо это знали, но им нравилось, как он выразился, как только он мог это сделать". Заметное меньшинство офицеров Паттона были не впечатлены или недовольны использованием их командиром непристойных выражений, рассматривая это как непрофессиональное поведение для военного офицера. В последующих рассказах некоторых офицеров о речи "болтовня" была заменена на "болтовня" и "ебать" на "блуд". По крайней мере, один аккаунт заменил "Мы собираемся держать врага за яйца" на "Мы собираемся держать врага за нос". Среди критиков частого использования Паттоном вульгарных выражений был генерал Омар Брэдли, бывший подчиненный Паттона. Мужчины были полярными противоположностями в личности и есть доказательства того, что Брэдли не любил Паттона как лично, так и профессионально. В ответ на критику за грубость, Паттон написал одному из членов семьи: "Когда я хочу, чтобы мои люди запомнили что-то важное, чтобы оно действительно осталось в памяти, я даю им двойную грязь. Это может звучать не очень хорошо для кучи старых дам на вечеринке, но это помогает моим солдатам помнить. Нельзя управлять армией без ругательств, и это должны быть красноречивые ругательства. Армия без ругательств не сможет вырваться из бумажного мешка, пропитанного мочой". Под командованием Паттона Третья армия высадилась в Нормандии в июле 1944 года и продолжила играть важную роль в последние месяцы войны в Европе, закрыв карман Фалаиза в середине августа и сыграв ключевую роль в облегчении осады Бастоньи во время битвы за Балжи в декабре, подвиг, считающийся одним из самых заметных достижений в войне. Быстрые наступательные действия и скорость, к которым призывал Паттон в своей речи, стали действиями, которые принесли Третьей армии широкое признание в кампании. Историки считают его одной из лучших работ Паттона. Автор Терри Брайтон назвал его "величайшей мотивационной речью войны и, возможно, всех времен, превосходящей (по своему моральному воздействию, если не в качестве литературы) слова, которые Шекспир сказал королю Генриху V в Агинкуре". Алан Аксельрод утверждал, что это была самая известная из его многих запоминающихся цитат. Речь стала иконой популярной культуры после фильма 1970 года "Паттон". В начале фильма актер Джордж С. Скотт, в роли Паттона, произнес уменьшенную версию речи перед огромным американским флагом, начиная с его цитаты "Ни один ублюдок никогда не выигрывал войну, умирая за свою страну". В своей речи Скотт упустил большую часть середины речи, связанную с анекдотами Паттона о Сицилии и Ливии, а также его замечания о важности каждого солдата для военных усилий. В отличие от юмористического подхода Паттона, Скотт произнес речь в совершенно серьезном, низком и грубом тоне. Скоттовое изображение Паттона в этой сцене - это знаковое изображение генерала, которое принесло ему премию Оскар за лучшую мужскую роль, и сыграло важную роль в том, чтобы Паттон вошел в популярную культуру как народный герой. Осужденный шпион Роберт Хансен был идентифицирован ФБР из его неоднократного использования фразы Паттона о "фиолетовом моче японца".