Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940 жылы туған австралиялық футболшы Роджер Эдвард Дин (30 сәуір 1940 жылы туған) - 1957 және 1973 жылдар аралығында VFL-де Ричмонд футбол клубында ойнаған бұрынғы австралиялық футболшы. Дин өзінің ойнаған жергілікті маңайда туып өскен соңғы элиталық австралиялық футболшылардың бірі болды. VFL / AFL тарихындағы кез-келген ойыншының ең жылдам өсуінен кейін Диннің мансабы Тайгерлермен екі дәуірді жалғастырды: клуб өзінің ескі Пунт Роуд Овалдан қоштасқан кездегі күрестік жылдар және Мельбурн Крикет Граундына көшуден басталған даңқ күндерінің басталуы.
Australian rules footballer, born 1940
Roger Edward Dean (born 30 April 1940) is a former Australian rules footballer who played in the VFL between 1957 and 1973 for the Richmond Football Club. Dean was one of the last elite Australian footballers born and bred in the local suburb for which he played. After the fastest rise of any player in VFL/AFL history, Dean's career bridged two eras with the Tigers: the battling years when the club farewelled their old Punt Road Oval, and the beginning of their glory days which began with a move to the Melbourne Cricket Ground.
Алғашқы жылдары
Дин Суинберн техникалық мектебінде оқып жүргенде ойынды шын көңілден ойнауға кірісті, және ол Ричмондпен VFL-де ойнауға бел буғандықтан, ол барлық басқа спорт түрлерінен аулақ болды. Мектепті бітіргеннен кейін Дин екі жыл бойы Ричмонд скауттарының кіші командасына қосылды, 1956 жылы Ричмондтың төртінші командасымен сынақтан өтті. Келесі жылы 17 жасында Дин австралиялық футбол тарихындағы ең үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Жылды төртіншілерден бастаған Дин тез арада үшіншілерге (19 жасқа дейінгі) көтеріліп, бұрынғы Мельбурн премьер-лигасының ойыншысы Лен Докеттпен жарты маусым ойнады. Диннің әлеуеттілігіне таңғалған Докетт жас жігітті резервтік командаға көтеруді ұсынды. Ричмонд маусымның аяғында нашар нәтиже көрсеткендіктен және финалда ойнауға үміткер болмағандықтан, клубтың іріктеушілері Динды MCG-де лига көшбасшылары Мельбурнға қарсы маусымның соңғы ойында қанды қаруға шешім қабылдады. Бірнеше ойыншылар бір жылда үшінші топтан аға командаға көтерілгенімен, Диннің төртінші топтан шыққан жетістігіне ешбір ойыншы тең келмеді. (No 2) AFL дәуірінде 19 жасқа дейінгі жарыс 1991 жылы жойылып, резервтер 1999 жылғы маусымнан кейін таратылды). Диннің мансабы рекордтық басталуына қарамастан, ол 1961 жылға дейін команданың тұрақты мүшесі болған жоқ. Келесі маусымда ол өзінің жетістіктерін растады, ол алғаш рет Виктория командасына таңдалды. Дина кішкентай адам үшін жақсы ұпай жасай алатын таза, шебер және табанды ойыншы болды, ол қорғаныста немесе шабуылда ойнауға және кейде айналасында ойнауға жеткілікті болды. Ол жақсы мақсат сезімін болғанымен, Дин өзінің ең жақсы футболды қорғаныста ойнады, онда оның тұрақтылығы мен батылдығы қорғаныс стилімен белгілі дәуірде ерекшеленді.
Dean started playing the game seriously while studying at Swinburne Technical School, and so determined was he to play in the VFL with Richmond, he eschewed all other sports. After leaving school, Dean joined junior team Richmond Scouts for two years, before trying out with Richmond's fourths team in 1956. The following year, aged 17, Dean completed the most meteoric rise in the history of elite Australian football. Commencing the year in the fourths, Dean was quickly promoted to the thirds (under 19s) to play half a season under ex Melbourne premiership player Len Dockett. Impressed with Dean's potential, Dockett recommended the youngster for promotion to the reserves team. As Richmond was having a poor finish to the season and were out of contention to play in the finals, the club's selectors decided to blood Dean in the final game of the season against the league leaders Melbourne, at the MCG. Although a number of players have completed the rise from the thirds to the senior team in one year, no player ever matched Dean's feat of coming from the fourths. (nb. during the AFL era, the under 19 competition was abolished in 1991 and the reserves disbanded after the 1999 season). Despite its record breaking beginning, Dean's career was slow to take off; he wasn't a team regular until 1961. The following season, he affirmed his improvement by winning selection for Victoria for the first time. A neat, skilful and determined player who could mark well for a small man, Dean was versatile enough to play in defence or attack and occasionally rove. Although he had good goal sense, Dean played his best football in defence where his steadiness and courage stood out in an era noted for its defensive style of play.
Барасси оқиғасы
Диннің ең есте қаларлық қасиеттері оның "актерлік" қабілеті. Дин еркін соққы алу мүмкіндігіне тап болған кезде жерге секіріп түсуге немесе заңсыз соққының құрбаны болғандай, денесімен мелодрамалық түрде айналып жүруге қарсы емес еді. Бұл ойын стилі оппозициялық жақтастардың ашуын туғызды, бірақ Дин Тайгер жанкүйерлерінің арасында ең сүйікті ойыншылардың бірі болды. Диннің әзіл-оспақтары спорт тарихындағы ең атақты оқиғалардың біріне әкелді. 1963 жылдың 31 тамызында, финалды бастауға екі апта қалғанда, Тайгерлер Ричмондтың Пунт Роуд Овалында басым Мельбурн командасымен ойнады. Дина Рон Барассимен төреші байқаған оқиғада қақтығысты, кейіннен Барасси Динаны ұрып-соққаны үшін есеп берді. Барасси ойынның ең ықпалды ойыншысы ретінде командасының финалдағы мүмкіндіктерінің кілті болды. Барлығы Дин оқиғаны ойлап шығарды деген пікірде. Мельбурндықтар Барассидің кінәсіздігін дәлелдеу үшін ойынның телекамералар түсірген бейнетаспасын іске қосуға тырысты. Сот кассетаны қабылдаудан бас тартып, Барассиді жұмыстан босатты, бұл шешім Мельбурнның 1963 жылғы премьер-министрлік лауазымына шығын келтірген болуы мүмкін. Иронияға орай, қазіргі заманда бейнетаспа сотқа берілген істердің көпшілігінде маңызды орын алады, бірақ ойын билігі оны 1973 жылға дейін қолданған жоқ.
Dean's best remembered attribute is his "acting" ability. Whenever he sensed an opportunity to stage for a free kick, Dean was not averse to diving on the ground or melodramatically throwing his body around, as if the victim of an illegal tackle. This style of play often earned the ire of opposition supporters, but Dean was one of the most loved players among the Tiger fans. Dean's antics led to one of the most famous incidents in the game's history. On 31 August 1963, two weeks before the finals were due to start, the Tigers played the dominant Melbourne team at Richmond's Punt Road Oval. Dean clashed with Ron Barassi in an incident noticed by the umpire, who subsequently reported Barassi for striking Dean. As the most influential player in the game, Barassi was the key to his team's chances in the finals. The consensus was that Dean staged the incident. Melbourne officials attempted to introduce to the case a videotape of the game taken by the television cameras, to demonstrate Barassi's innocence. The tribunal refused to accept the tape and suspended Barassi, a decision that may have cost Melbourne the 1963 premiership. Ironically, during the modern era, videotape is integral to the majority of cases brought before the tribunal, but was not utilised by the game's authorities until 1973.
Жаңа дәуір
Диннің мансабының осы кезеңінде Барасси ісі Ричмондтың ойыншылық өнерлері үшін алған жарнамаға тең болды. Клуб бәсекелестіктің кесу блогы болды. Диннің дебюті болған алты жылда Тайгерс 108 ойыннан тек 18 жеңіске қол жеткізді. Алайда, Ричмондтың үй ойындарын көршілес Мельбурн крикет алаңында өткізу, әкімшілікті қайта құру және іріктеу науқанына көп ақша жұмсау жөніндегі амбициялық жоспар 1964 жылы шынымен іске қосылды. Дин клубтың командасын құрауға негіз болған тәжірибелі ойыншылардың бірі болды. Ол команданың биік сатыға көтеріліп, 1965 және 1966 жылдары бесінші орынға ие болғаны үшін керемет формада болды. Содан кейін Ричмонд 1967 жылы сатының жоғарғы жағына кванттық секіру жасады. Финалға қатысқанда, Дэн командаға қажетті басшылықты және тұрақтылықты көрсетті, бірақ командада финалға қатысқан бірде-бір ойыншы болмады. Арқадағы қалтада ойнаған Дин Карлтоннан жеңген жартылай финалда Тайгерлердің ең үздік ойыншыларының бірі болды. Финалда Дин 17 рет ұтып алды және ойынның соңғы минуттарында батыл ұтып алды, ол допқа қатты іліне отырып, ұпай бағанасына соқты. Оның ақылды ойыны алдыңғы қалтада тынығатын Geelong Rover-лардың әсерін жойды. Ричмондтың 1943 жылдан бері бірінші премьер-лигасы Мельбурнның ішкі маңындағы үлкен ықыласпен атап өтілді; Дин үшін жеңіске жетті, ол командадағы Ричмонд көшелерінде өскен аз ойыншылардың бірі болды. Ол клубтың ең жақсы және әділ сыйлығының екінші орын алуымен өзінің ең жақсы маусымын аяқтады.
At this point in Dean's career, the publicity generated by the Barassi case equalled any that Richmond received for its playing performances the club was the competition's chopping block. In the six years since Dean's debut, the Tigers had managed just 18 wins from 108 games. However, an ambitious plan to move Richmond's home games to the neighbouring Melbourne Cricket Ground, overhaul the administration and spend big money on a recruiting campaign, really got underway in 1964. Dean was one of a group of experienced senior players who provided a nucleus around which the club could build its team. He was in outstanding form as the team dramatically climbed the ladder, finishing in fifth place in both 1965 and 1966. Richmond then made the quantum leap to the top of the ladder in 1967. During a high pressure finals series, Dean provided much needed leadership and steadiness to a team that contained not a single player with finals experience. Playing in the back pocket, Dean was one of the Tigers' best in a semi final win over Carlton. In the Grand Final, Dean gathered seventeen possessions and took a courageous mark in the dying minutes of the game, slamming into a point post as he hung grimly to the ball. His shrewd play negated the influence of the brilliant Geelong rovers when they rested in the forward pocket. Richmond's first premiership since 1943 was celebrated with great gusto in the inner Melbourne suburb; the triumph was close to home for Dean, one of the few players in the team who had grown up in the streets of Richmond. He completed his best ever season with a second placing in the club's best and fairest award.
Қатаң бастық
Диннің финалдағы тамаша өнер көрсетуі оған келесі жылы Фредди Свифт пенсияға шыққаннан кейін клуб капитаны лауазымына ие болуға көмектесті. Өзінің бүкіл еңбек жолындағы сантехник болған Дин Ричмонд клубының көк жағалы, қатал бейнесі ретінде бейнеленген. Диннің қалған мансабында ол әртүрлі лауазымдарда жұмыс істеді. Ол арткы қалта позициясын ұқсас беделге ие басқа сантехникке, Кевин Шидиге тапсырды. Тайгерлер оның бірінші жылы финалда ойнамай қалды, бірақ 1969 жылы 29 жасында Дин премьер-лига командасының капитаны болып, өзінің ең үлкен жеке құрметін бағындырды. 119,165 адам алдында Ричмонд төртінші орыннан (финал алдында) шығып, үлкен финалда үлкен қарсыласы Карлтонды жеңіп, сирек кездесетін жеңіске жетті. Ұсыну рәсімі кезінде шағын Дин кубокты қарсылас капитаны Джон Николспен бірге алаңда алды. Дин кубокты жоғары көтеріп, 189 см-лік Николстың шашын аралап, қолын соқты. Бұл ойынның ең қорқынышты үлкен адамына қатысты ерекше қыңырлық Дин мен оның командасының биік рухын көрсетті. Дин 1971 жылы Ричмондты екінші рет финалға жеткізді, ол сары және қара түсте екі жүз ойын өткізіп, жетінші ойыншы болды. Жылдың соңында финалдағы алдын ала финалда Сент-Килдаға жеңілгеннен кейін, Дин клуб капитанын жас тасманиялық Ройс Хартқа тапсырды.
Dean's excellent finals performances helped win him the position of club captain the following year, following the retirement of Freddy Swift. A plumber for all of his working life, Dean epitomised the blue collar, tough as teak image that the Richmond club liked to project. For the remainder of Dean's career, he was used in a variety of positions he handed the back pocket position to another plumber with a similar reputation, Kevin Sheedy. The Tigers disappointed by missing the finals in his first year at the helm but made amends in 1969 when, aged 29, Dean achieved his greatest individual honour by captaining the premiership side. In front of a record 119,165 people, Richmond achieved a rare victory after coming from fourth place (before the finals) to defeat old rival Carlton in a tense Grand Final, Dean playing well on a forward flank. During the presentation ceremony, the diminutive Dean received the cup with his opposition captain John Nicholls next to him on the dais. Dean held the trophy aloft and then ruffled his hand through the hair of the 189 cm Nicholls. This rare act of impudence toward the game's most feared big man summed up the indomitable spirit of Dean and his team. Dean led Richmond into the finals for a second time in 1971, a season when he became the seventh player to pass two hundred games in yellow and black. After the year ended in a defeat to St Kilda in the preliminary final, Dean handed the club captaincy to the brilliant young Tasmanian, Royce Hart.
Қоштасудың лайықты түрі
1972 жылы команданың ардагері болған Дин оның орнын иеленді, көбінесе алға ойнайды. Алайда, финал қарсаңында аяғын сындырып, Ричмонд командасы ең үздік командалардың бірі ретінде басталғанда жеңіске ұшыраған кезде, үлкен финалда ойнамай қалды. Келесі жылы ол қалыпты күйге оралу қиын болды және тұрақты маусымда жартысынан аз ойын ойнады. Дин жартылай финалда Сент-Килда командасына қарсы жеңіске жетіп, бірақ кейіннен өз орнын жоғалтты. Ол үшін оған резервтік команданың капитаны болу ұсынылды, ол да Ұлы финалда ойнады. 1973 жылдың 29 қыркүйегінде Ричмонд клубы өзінің төрт командасының бәрі премьер-лигаға үміткер болып, тарихқа енуді көздеді. Екі жасөспірім командасы жеңіске жеткеннен кейін, Дин негізгі ойын алдындағы парда көтеру кезінде Джилонгке қарсы резервтерді бастап кетті. Ол команданың капитаны ретінде жеңіске жетіп, 116 мыңға жуық адам жиналған көпшілік алдында команда мүшелерінің алдында басқарды. Кейін аға команда таза шайқасты аяқтап, байрақты жеңіп алды, бұл жетістік Дин жасөспірім кезінде клубқа қосылған кезде елестетілмейтін болды. Бұл басқаша дәуірдің соңы болды. Дин клубтың Пунт-роуд овалында үлкен ойын ойнаған соңғы ойыншы болды. Диннің зейнетке шығуы - абсолютті жағдай. Ол бұрынғы лига ойыншыларының көпшілігі сияқты төмен деңгейде ойнаған немесе жаттықтырушы болған жоқ, оның орнына бәсекелестік теннис ойнауға бел буды. Ол клубта ойнаған ең танымал ойыншылардың бірі болып қала береді. Роджер Динге грайм Ричмонд: "Бұл менің клубта болған уақытымдағы ең жақсы ойыншы" деп тиісті құрмет көрсетті.
Now the veteran of the team, Dean held his place during 1972, often playing up forward. However, disaster struck when he broke a leg on the eve of the finals and missed playing in the Grand Final when Richmond crashed to defeat after starting as one of the hottest premiership favourites ever. He found it difficult to get back to form the following year and played less than half the games during the regular season. Dean was included in the team for the semi final win over St Kilda, but he then lost his place and when it came time to pick the Tigers' Grand Final team, it was clear he would miss out due to age and form. As compensation, he was offered the captaincy of the reserves team, also playing in the Grand Final. On 29 September 1973, the Richmond club was aiming for history with all four of its teams in line for a premiership. After the two junior teams were victorious, Dean led the reserves against Geelong in the curtain raiser before the main game. He went out on a high, captaining the team to victory and was chaired off by his teammates in front of a crowd that was building up to 116 000. The senior team then won the flag to duly complete a clean sweep, an achievement unimaginable when Dean had joined the club as teenager. It was the end of an era in another way – Dean was the last player to have played a senior game at the club's Punt Road Oval. Dean's retirement was absolute. He didn't play or coach at a lower level as most ex league players do, instead opting to play competitive tennis. He remains one of the most popular players to have played for the club. A fitting tribute to Roger Dean was given by Graeme Richmond: "Pound for pound he is the best player in my time at the club."
Футболдан кейін
1998 жылы Дин Ричмондтың ғасыр командасының жартылай алдыңғы флангіне тағайындалды. Ол 2002 жылы Ричмондтың атақ-даңқ залына кірген, ал 2019 жылы "Өлімсіз" мәртебесіне көтерілді.
In 1998 Dean was named on a half forward flank in the Richmond Team of the Century. He was an inaugural inductee into the Richmond Hall of Fame in 2002, where in 2019 he was elevated to 'Immortal' status.