Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уолтер Эллиотт (18421928) - американдық католик діни қызметкері және миссионер, 1891 жылы миссионер Исаак Хеккердің өмірбаянын жазған, американизм даусын туғызған, айтыс туғызған "Ата Хеккердің өмірі" атты кітаптың авторы. Эллиотт Нотр-Дам университеті бітірген, табысты адвокат және Паулистерге қосылғанға дейін Азамат соғысының ардагері болды.
Walter Elliott (1842–1928) was an American Roman Catholic priest and missionary, who authored the controversial 1891 book Life of Father Hecker, a biography of the missionary Isaac Hecker, which sparked the Americanism controversy. Elliott was a graduate of Notre Dame, successful attorney, and Civil War veteran before joining the Paulists.
Өмір
Уолтер Эллиот 1842 жылы Мичиган штатының Детройт қаласында, бұрынғы Типперридің судьясы Роберт Томас Эллиоттың ұлы болып дүниеге келді. Ол христиан бауырларының мектептерінде білім алып, он екі жасында Нотр-Дамға жіберілді. Мектепті бітіргеннен кейін ол солтүстікке, Цинциннатиге қайтып оралғанға дейін Пайкс Пик маңында алтын іздеді. Эллиотт соғыс басталғанға дейін көп ұзамай адвокаттыққа қабылданды, содан кейін ол 5-ші Огайо пехотасына тіркелді. 1862 жылы полк Вирджинияның Шенандоа аңғарына жіберілді. 9 маусымда. 1862 жылы Порт-Республика шайқасында тұтқынға алынды, бірақ үш айдан кейін айырбасталып, полкіне қайта оралды. Эллиот Канцельорсвилл, Геттисбург, Лоукаут тауында әрекет жасап, Атлантаны басып алуға қатысты. Екі інісі шайқаста қаза тапқаннан кейін, ол анасының өтінішіне құлақ асып, әскери қызметтен шыққаннан кейін алты айдай уақыт өткен соң, әскерден кетеді. Эллиотт Геккердің жақын серіктесі болды және Геккердің өлімінен кейін оның өмірбаянын жазды. Француз аудармасының алғы сөзінде Геккердің католицизмді қолдағаны дұрыс емес деп айтылған. Бұл Римнің назарын аударды және Рим папасы Лео XIII кардинал Гиббонсқа Америкадағы шіркеудің американдық мәдениетке тым көп бейімделуден сақ болуы керектігіне алаңдаушылық білдірген хат жазды. Бірнеше жыл бойы ол "Католик әлемі" атты ай сайын шығатын журналды редакциялауға көмектесті. Өмірінің соңғы жылдары Эллиот "Миссионер" журналының редакторы және құрастырушысы болды. Ол 1928 жылы 18 сәуірде Вашингтон қаласында қайтыс болды және Нью-Йорктегі Сент-Пол-Апостол шіркеуінің криптасында жерленді.
Walter Elliot was born in Detroit, Michigan in 1842, the son of Judge Robert Thomas Elliott, formerly of Tipperary. He was educated in the Christian Brothers schools and at the age of twelve was sent to Notre Dame. Upon graduation, he prospected for gold around Pikes Peak before returning east to Cincinnati, where he entered law school. Elliott was admitted to the bar shortly before the outbreak of hostilities, whereupon he enlisted in the 5th Ohio Infantry. In 1862, the regiment was sent into Virginia's Shenandoah Valley. On June 9. 1862, he was captured at the Battle of Port Republic but was exchanged three months later and returned to his regiment. Elliot saw action at Chancellorsville, Gettysburg, Lookout Mountain and took part in the capture of Atlanta. After the death in combat of two of his brothers, he acceded to his mother's request and left the army some six months after his enlistment expired. Elliott was a close associate of Hecker's and wrote a biography of him after Hecker's death. The preface to the French translation inaccurately indicated that Hecker had supported a Catholicism that put less emphasis on authority and more on individual initiative. This drew the attention of Rome and prompted a letter from Pope Leo XIII to Cardinal Gibbons expressing concern that the Church in America should be cautious of adapting too much to American culture. For several years he helped to edit the Paulist monthly magazine The Catholic World. In his later years, Elliott served as editor of and contributor to The Missionary magazine. He died in Washington, D. C., on April 18, 1928, and was laid to rest in the crypt at St. Paul the Apostle Church in New York.