Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альхаурин де ла Торре - Испанияның оңтүстігіндегі Андалусия провинциясының Малага провинциясындағы қала. Қала Малага метрополитенінің және Валь-дель-Гуадалхорсе комаркасының құрамына кіреді. Ол Малагадан 17 км жердегі Сьерра-де-Михас тауларының етегінде Гвадалхорсе аңғарының кіреберісінде орналасқан. Муниципалитет 82 км2 аумақты алып жатыр. Ол Сьерра-де-Михас пен Малага бассейні арасында орналасқан және Гуадалхорсе өзені арқылы өтеді. Бұл Гуадалхорсе аймағындағы ең көп халықты мекендейтін муниципалитет және провинция ішіндегі үшінші орын, 33,567 тұрғыны бар, Антекера мен Рондадан кейін. Алхаурин де ла Торре 90-шы жылдары Малаганың астаналық аймағының кеңейуі салдарынан халықтың айтарлықтай өсуін бастан кешірді. Халық тығыздығы 409,35 адам/км2. Қала негізінен Ливиядан келген финикиялықтармен құрылған. 1991 жылдан бері бұл қала сыртындағы Малага провинциялық түрмесінің штаб-пәтері болды, ол қазіргі уақытта Испаниядағы ең танымал түрмелердің бірі болып табылады, онда әлеуметтік әсердің кейбір ерекше жағдайлары, мысалы, Малайя ісі сияқты.
Alhaurín de la Torre is a town in the province of Málaga, Andalusia, in southern Spain. The town is part of Málaga Metropolitan Area and of the comarca of Valle del Guadalhorce. It sits at the entrance to the Guadalhorce valley on the slopes of the Sierra de Mijas mountains, some 17 km from Málaga. The municipality covers an area of 82 km2 between the Sierra de Mijas and Málaga basin, and is crossed by the river Guadalhorce. It is the most populous municipality in the region of Guadalhorce and third within the province, with 33,567 inhabitants, behind Antequera and Ronda. Alhaurin de la Torre experienced a marked increase of population in the 90s due to the expansion of the metropolitan area of Málaga. The population density is 409.35 inhabitants/km2. The city was founded by the Phoenicians, mostly from Libya. Since 1991 it has been the headquarters of the Málaga Provincial Prison, just outside the city, which currently is one of the most well known in Spain, housing some of the special cases of social impact, like the Malaya case amongst others.
География
Қалашық Сиерра-де-Михас, қарағайлар мен емендермен жабылған тау түзілімі мен Кордильера Пенибетикаға жататын және Хоя-де-Малага, Гуадалхорсе өзені құрған аллювиалды депрессия, бүкіл ауданды суарады және көптеген егін бақшалары орналасқан. Альхаурин де ла Торредің ең биік шыңы - Сьерра-де-Михастағы Жабалькуза тауы, сонымен қатар оған Жарпало немесе Абаркуза сияқты басқалар да кіреді.
The township sits between the Sierra de Mijas, mountain formation covered with pines and oaks and belongs to the Cordillera Penibética, and the Hoya de Málaga, alluvial depression formed by the Guadalhorce river, which irrigates the whole district and is occupied by numerous crop orchards. The highest peak of Alhaurín de la Torre is Mount Jabalcuza in the Sierra de Mijas, but also include others such as Jarapalo or Abarcuza.
Гидрографиялық
Алхаурин де ла Торре суының гидрографиясы өзен ағыны жағынан шектеулі. Бұған муниципалитет арқылы Гуадалхорс өзенінің өтуі және көптеген өзендер кіреді, олардың көпшілігі бұрылыс, құрғақ немесе өте аз ағысы бар. Ең бастысы - қыста, көктемде немесе күзде қатты жаңбырдан кейін қалған су. Альхаурин де ла Торре - Андалусияның Жерорта теңізі бассейніне жататын муниципалитеттердің бірі.
The hydrography of Alhaurin de la Torre is limited in terms of river inflows. These include the passage of the river Guadalhorce by the municipality along with numerous streams, the majority deviant, dry or with very little flow. The most notable is the water that is often left after some heavy rains in winter, spring or fall. Alhaurín de la Torre is one of the municipalities belonging to the Andalusian Mediterranean Basin.
Сипаттама
Қала орталығындағы ескі мавр стиліне тән көшелер мен үйлер бар. Қызмет көрсетулер - табыс көзі. Бұл ауылдың тарихында цитрус, субтропикалық жеміс плантациялары мен зәйтүн бақшалары әлі күнге дейін жер бедерін алып жатыр.
The city centre has old Moorish style streets and houses. Services are the main source of income. It was historically an agrarian village, where citrus and subtropical fruit plantations and olive groves still cover the landscape.
Тарих
Бұл жердің шығу тегі тарихи дәуірге дейінгі уақытқа барып такалады, ал біздің заманымыздан бұрын шамамен 1000 жылы Малага мен Картамада зауыттар құрған финикиялықтар Альхуаринде қоныстанғандығы белгілі. Бұл жерде Лауро қаласына негіз салынды, ал ғасырлар өткен соң римдіктер оны Лауро Ветус деп атады. Морелер Иберияны исламдықтар жаулап алғаннан кейін оны Альбаррасин деп атады, содан кейін ол кең көлемді ауыл үйлерінен құралған. 1485 жылы қала қайтадан басып алынды, бұл атаудың тағы бір өзгеруі болды, ал бұл жер ақырында Альхаурин де ла Торре деп аталды. 1571 жылдан кейін христиан отарлаушылардың ағынынан халық саны күрт өсті. Муниципалитетте көптеген археологиялық қалдықтар бар, олардың көпшілігі Estación de la Alquería аймағында, ресми түрде мәдени мүддеге ие деп белгіленген.
The origin of the place goes back to pre historic times, and it is known that the Phoenicians that set up factories in Málaga and Cártama in about 1,000 BC settled in Alhuarín. It was here that Lauro was founded, and centuries later the Romans called it Lauro Vetus. The Moors, after the Islamic conquest of Iberia, called it Albarracín, and it grew from that into a larger collection of farm houses. The re conquest of the town in 1485 meant another variation on the name, and the place was finally called Alhaurín de la Torre. The population increased sharply due to the influx of Christian settlers after 1571. There are many archaeological remains in the municipality, most of them being in the Estación de la Alquería area, officially designated as being of Cultural Interest.
Метрополитен автобусы
Малага қалалық көлік консорциумының (Consorcio de Tranpsporte Metropolitano del Área de Málaga) автобустары Алора қаласы мен астаналық аймақтың ауылдарындағы негізгі көлік түрі болып табылады.
Malaga Metropolitan Transport Consortium's (Consorcio de Tranpsporte Metropolitano del Área de Málaga) buses are the main form of transport around the town of Alora and the villages of the Metropolitan Area.