Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2010 жылы Бамаганың халқы 1164 адам болды, оның 957-сі (82,4%) аборигендер және / немесе Торрес бұғазы аралдары тұрғындары ретінде анықталды. Бамага мемлекеттік мектебі 1964 жылы 28 қаңтарда ашылды. 2005 жылы 23 наурызда ол Солтүстік жартылай арал аймағы мемлекеттік колледжі деп аталды. 20 жылдан кейін тағы бір қауым, "Жаңа мапуан" қауымы құрылды. Ол Вейпа қалашығынан солтүстікке қарай екі сағатқа созылатын боксит кенін қазу үшін "Ескі Мапун" қауымының тұрғындарын мәжбүрлеп көшіру үшін құрылған. Бамага мемлекеттік орта мектебі 1973 жылы 30 қаңтарда ашылды, бірақ 1994 жылы 9 желтоқсанда жабылды. Бамага қаласында 784 адам тұрады . 2010 жылы Бамаганың халқы 1164 адам болды, оның 957-сі (82,4%) аборигендер және / немесе Торрес бұғазы аралдары тұрғындары ретінде анықталды.
In the , Bamaga had a population of 1,164 people, of whom 957 (82.4%) identify as Aboriginal and/or Torres Strait Islander people. Bamaga State School opened on 28 January 1964. On 23 March 2005, it was renamed Northern Peninsula Area State College. Some 20 years later, another community, "New Mapoon", was established. It was set up for the forced relocation of people of "Old Mapoon" community, located some two hours north by road from the township of Weipa for bauxite mining. Bamaga State High School opened on 30 January 1973, but closed on 9 December 1994. At the , Bamaga had a population of 784. In the , Bamaga had a population of 1,164 people, of whom 957 (82.4%) identify as Aboriginal and/or Torres Strait Islander people.
География
Бамага мен Нью-Мапундан басқа барлық қауымдар жағалауда орналасқан, ал қазіргі тұрғындар теңізмен тығыз байланысты. Қазіргі халық шамамен 75% аралдықтар мен 20% аборигендер. Бамага және оның айналасындағы қауымдастықтар қала суын қамтамасыз ететін Джардин өзенінің солтүстігінде орналасқан. Бамагада арал тұрғындарының саны шамамен 700 адам, арал тұрғындары емес тағы 300 уақытша тұрғындар бар. Қоғамдастық қала суын желіге біріктіреді, ол Жард өзенінен сумен құйылады. Жақында жаңа су тазарту қондырғысы салынды және Бамага толығымен кәріздендірілді.
All communities, except Bamaga and New Mapoon, are located on the coastline, and the current residents hold a close affiliation with the sea. The current populations are approximately 75% Islander and 20% Aboriginal. Bamaga and the surrounding communities are located north of the Jardine River which supplies the town water. Bamaga has an Islander population of approximately 700 people with a further 300 temporary non islander residents. The Community has reticulated town water, which is pumped from the Jardine River. A new water treatment plant has been constructed recently and Bamaga is fully sewered.
Климат
Бамага тропикалық саванналық климат (Köppen: Aw, Trewartha: Awaa) әсер етеді, жыл бойы ыстық болады. Қарашаның ортасынан мамырдың ортасына дейін жауын-шашынды маусым, ал мамырдың ортасынан қарашаның ортасына дейін құрғақ маусым болады.
Bamaga experiences a tropical savanna climate (Köppen: Aw, Trewartha: Awaa), with hot conditions year round. There is a wet season from mid November to mid May, and a dry season from mid May to mid November.
Тіл
Бамаганың қауымдастық тілдері - Калау Кавау Я, Брокан (Торрес бұғазының креол тілі) және ағылшын тілі, әсіресе білім беру және мемлекеттік бизнес үшін.
The community languages of Bamaga are Kalaw Kawaw Ya, Brokan (Torres Strait Creole), and English, particularly for education and government business.
Өнеркәсіп
Бамаганың барлық ішкі және негізгі жолдары жабық. Негізгі сала - туризм, негізінен жылдың құрғақ айларында. Бұл мамырдан қазанға дейін жүреді (Диапазондық жол жауын-шашын кезінде өте алмайтын және Жардэйн өзенінің бойындағы паром жұмыс істемейді). Қоғамға "Бамага" курорты, корпоративтік қонақтарға арналған қонақ үйі тиесілі. Мал шаруашылығы, шағын бизнес және бетонды өңдеу зауыты бар. Бамага арал кеңесі 200 қызметкері бар ең ірі жұмыс беруші болып табылады. Қазіргі заманғы супермаркеттерді Seisia және Umagico-дан табуға болады. Бамагада қоғамдық дәріхана, жалпы тауарлар / киім дүкені, бейне дүкені, пошта, қызмет көрсету станциясы / шеберханасы, тамақхана, паб және нан пісіру залы, сондай-ақ Англикан шіркеуінің дүкені мен үнемдеу дүкені бар.
All of Bamaga's internal and main roads are sealed. The major industry is tourism mainly during the drier months of the year. This runs from May – October (The Developmental Road is impassable during the wet season and the ferry across the Jardine River does not operate). The community owns Resort Bamaga, an accommodation house for corporate visitors. There is some cattle production, small business retailing and a concrete batching plant. Bamaga Island Council is the biggest employer with 200 staff. Modern supermarkets can be found at Seisia and Umagico. There is a community pharmacy, general merchandise/clothing store, a video store, Post Office, Service Station/workshop, snack bar, pub and bakery in Bamaga as well as an Anglican church store and thrift shop.
Білім
Солтүстік жарты арал аймағы мемлекеттік колледжі - мемлекеттік бастауыш және орта (Төнекей балалық шақ 12) ұлдар мен қыздарға арналған мектеп. 2018 жылы мектепте 69 мұғалім (68 толық уақытты балама) және 34 оқытушы емес қызметкер (24 толық уақытты балама) бар 634 оқушы оқыды. Оған арнайы білім беру бағдарламасы да кіреді. Бамага мен Нью-Мапун қауымдастықтары балаларды мектепке дейінгі тәрбиелеу үшін бала күтімі орталықтарын құрды. Кейп-Йорк кампусы - Бамагада техникалық және қосымша білім беру колледжі (TAFE) құрылды. Солтүстік жарты арал аймақтық кеңесі Бамагадағы Адиди көшесіндегі HACC орталығы ғимаратында Түпкүлгілік білім орталығын басқарады.
Northern Peninsula Area State College is a government primary and secondary (Early Childhood 12) school for boys and girls. In 2018, the school had an enrolment of 634 students with 69 teachers (68 full time equivalent) and 34 non teaching staff (24 full time equivalent). It includes a special education program. The Bamaga and New Mapoon Communities have established Child Care Centres for early childhood schooling. The Cape York Campus, a technical and further education (TAFE) college, has been established at Bamaga The campus provides a wide range of tutorial courses including seamanship and other courses. Northern Peninsula Area Regional Council operates an Indigenous Knowledge Centre at HACC Centre Building in Adidi Street, Bamaga.
Электрмен жабдықтау
Бамага мен көршілес қауымдар 240 вольт электр қуатымен қамтамасыз етіледі, ол Бамагада Ergon Energy автономды дизель электр стансасынан өндіріледі. Бамагада екі жергілікті адам орналасқан. Көптеген желілер ескірген және істен шығып, кейбірде электр тогының өшіруіне әкеп соғады. Тұрғындар электр қуатын телефон карталарына ұқсас және 20 немесе 50 доллар мөлшерінде болатын алдын ала төленген Powercard арқылы сатып алады. Электр тогы бар карталар тұрғын үйдегі байланыс тақталарына орнатылады.
Bamaga and neighbouring communities have a 240 volt power supply generated from the Ergon Energy stand alone diesel power station at Bamaga. There are two local linesman stationed at Bamaga. Most lines are antiquated and subject to breakdowns causing blackouts on occasions. Residents purchase electricity through pre paid Powercards, which are similar to phonecards and are available in $20 or $50 amounts. Powercards are inserted into the switchboards at the residence.
Сумен жабдықтау
Қаладағы ауыз судың сапасы жаңадан салынған су қоймалары мен Sunwater компаниясының су тазарту қондырғысымен жақсарды. Қаланың су көздері Жардэйн өзенінен алынады.
The quality of the town drinking water has improved of late with the introduction of new community reservoirs and the newly completed water treatment plant by Sunwater. The town water is sourced from the Jardine River supply.
Канализация
Сейсиядан басқа барлық елді мекендердегі кәріз жер асты канализация арқылы жүргізіледі. Сейсия алдағы бюджетте барлық септиктерді канализация пайдасына жоюды ұсынады. Қоқыс жинау аптасына екі рет (Mon Thur) жүргізіледі, ал егер бұл жеткіліксіз болса, жергілікті қоқыс қоймасы полиция ғимаратынан алыста орналасқан.
Sewerage for all communities except Seisia is by underground sewer. Seisia is proposing to remove all septics in favour of sewer in the coming budgets. Garbage collection is twice weekly (Mon Thur) and should this not suffice, the local waste depot is only away from the police establishment.
Ыңғайлылықтар
Балық аулау мен кемпингке шығу өте танымал. Қайық пен төрт дөңгелекті көлік ыңғайлы болар еді. Мұнда Бамага мейрамханасы дүйсенбі-сенбі күндері және Seisia Fishing Club жұмыс істейді, ол жұма күні тірі музыкамен тамақ пен сусын ұсынады. Сеисия ауылы курортында, Сеисияда; Курорт Бамага; Лоялти Бич балық аулау ложасында, сондай-ақ Пунсэнд Бей ложасында, Пунсэнд Бейде мейрамханалар бар. Сондай-ақ, Сеисия, Нью-Мапун (Лойалти Бич лагері және жергілікті дүкен) және Бамага қауымдастықтарында алып кету дүкендері бар. Бамағадағы спорттық нысандар жақында қайта жаңғыртылды және қазірде олимпиялық баскетбол, волейбол және теннис алаңдары бар. Футбол бұл аймақтағы спорттың бірден бір түріне айналды, ал жергілікті билік түнгі уақыттағы ойын алаңдарын жарықтандыруға кірісті. Қоғамда 5 ұйымдасқан футбол командасы бар. Спорттық іс-шараларды қолдау мақсатында баскетбол алаңына жаңадан салынған спорт залы салынды. Сонымен қатар, дартс, бассейн және балық аулау ұйымдастырылған. Сент-Стефан католик шіркеуі Луи көшесінде орналасқан. Ол Керейнс Рим-католик епархиясының Бейсенбі аралы приходында орналасқан.
Fishing and camping are very popular. A boat and 4WD vehicle would be handy. There is the Bamaga Tavern open Monday Saturday and Seisia Fishing Club which serves food and drinks on Fridays with live music. There are restaurants at the Seisia Village Resort, Seisia; Resort Bamaga; Loyalty Beach Fishing Lodge, and also Punsand Bay Lodge, Punsand Bay. There are also take away shops at Seisia, New Mapoon (Loyalty Beach camp ground and local store) and Bamaga communities. The sporting facilities at Bamaga have undergone a recent facelift and there are now established Olympic Basketball courts, Volleyball courts & Tennis courts. Football has again emerged as a strong sport in the region and councils have constructed night lighting of the fields for cooler night games. There are five organised football teams in the communities. To assist sporting ventures in the region, a newly constructed Gymnasium at the Basketball courts will assist with health and training. There are also established darts, pool and fishing. St Stephen's Catholic Church is in Lui Street. It is within the Thursday Island Parish of the Roman Catholic Diocese of Cairns.
Туризм
Бамага 4WD саяхаттаудың қиыр жерлер арқылы саяхаттау - туристік жол қозғалысының негізгі катализаторы. Сапар барысында көптеген көрнекі орындар, қалалар мен басқа да қызықты жерлер бар. Бамагада туристік қызметтерге: Бейсенбі аралына экскурсиялар, балық аулау және шошқа аулау турлары; жақын маңдағы Локерби шөптесін жаңбырлы орманда құстарды бақылау; Бамага аймағындағы Екінші дүниежүзілік соғыстағы ұшақ апаттарына бару және Хорн аралындағы (Бейсенбі аралының жанында) фотосессиялар. Бұл аймақ мәдениет пен соғыс естеліктерімен тарихқа бай. Мотти Хедс - бұл балық аулау / кемпингтік орын, ол Джардин өзенінің сағасына шығады және ол Кэрнс жолының батысында орналасқан. Паджинка Даласының қираған қираған жерлері Паджинка жолының солтүстігінде Австралияның ең солтүстік бөлігі. Твин Фоллс / Фрут Бат Фоллс Кэрнске дейінгі жартылай аралдың даму жолының оңтүстігінде және суға түсуге арналған жер. Punsand Bay Resort - солтүстікке қарай орналасқан лагерь. Сомерсет Бамагадан солтүстікке қарай және Сомерсет үйінің тарихи қираған жерлері. Бұл жерде кемпинг пен барбекюге арналған бір күндік сапар.
The adventure of a 4WD trip to Bamaga through very rugged terrain is the main catalyst for tourist activity by road. There are many sights, towns and other points of interest during the journey. Tourist activities whilst at Bamaga include Sight seeing tours to Thursday Island, Guided fishing and pig hunting tours; bird watching in the nearby Lockerbie Scrub rainforest; visiting World War II aircraft wrecks in the Bamaga area and also at Horn Island (near Thursday Island) and photo shoots at the "Tip of Australia". The area is shrouded in history with culture and war memorabilia. Muttee Heads is a fishing/camping spot with access to Jardine River mouth and is west on Cairns road. The abandoned ruins of the Pajinka Wilderness Lodge is north on Pajinka Road is the most Northerly part of Australia. Twin Falls/Fruit Bat Falls is south on the Peninsula Developmental Road to Cairns and is a swimming spot. Punsand Bay Resort is a camping spot some north. Somerset is north of Bamaga and the historic ruins of the Somerset Homestead. It is a camping area and day trip for barbecue.
Медициналық
Бамага ауруханасында 5 дәрігер мен 14 медбике бар, олар көптеген науқастарды емдеуге қабілетті. Тез арада ауруларды тексеруге, ауруларды жедел жәрдем қызметімен келісімшарт бойынша Австралиялық вертолеттермен немесе Кэрнске арналған Корольдік ұшу дәрігерлік қызметімен Бейсенбі арал ауруханасына жеткізіп береді. Бамага дәріханасы ibis дүкенінің жанында орналасқан, дәрі-дәрмек, кеңес және қажетті дәріханалық қызметтермен қамтамасыз ету үшін толық білікті фармацевт бар. Бамага және оның маңындағы қауымдарға Квинсленд жедел жәрдем қызметі де қызмет көрсетеді. Бамагадағы QAS-та фельдшерлік стандартты екі тұрақты офицер бар және Квинслендте қазіргі уақытта қолданылып жүрген ең заманауи жедел жәрдем машиналарының бірі бар. Ветеринариялық қызмет шектеулі, бірақ қол жетімді. Қазіргі уақытта Торес Шир Кеңесінің ғимаратына тұрақты түрде ветеринарлық дәрігер келіп тұрады. Бұл туралы ақпарат жергілікті "Торрес Ньюс" газетінде жарияланады. Кездесуге қатысу үшін үй жануарларыңызбен бірге Бейсенбі аралына пароммен жүруіңіз керек. Әдетте бұл сапарды бір күнде аяқтауға болады, егер үй жануарларына түнде күтім жасау қажет болмаса. Бұл маманға жедел жағдайда оның хирургиясында да хабарласуға болады.
The Bamaga Hospital as an establishment has five medical doctors and 14 nurses who can capably handle most cases presented. Emergency cases are assessed and patients are either helivaced to Thursday Island Hospital by Australian Helicopters under contract to the Department of Emergency Services or by Royal Flying Doctor Service to Cairns. Bamaga pharmacy is located next to the main ibis store with a fully qualified pharmacist available at all times to provide medications, advice and essential pharmacy services. The Bamaga and surrounding communities are also serviced by the Queensland Ambulance Service. The QAS at Bamaga has two permanent officers which are of paramedic standard and have one of the most modern ambulances in use in Queensland today. Veterinary services are limited but accessible. At present, a visiting veterinary specialist attends the premises of the Torres Shire Council, Thursday Island on a regular basis. Notification is usually in the local newspaper the Torres News. To attend for appointment will necessitate a ferry ride with your pet to Thursday Island. Usually this trip can be completed in the one day unless overnight care for the pet is required. This specialist can also be contacted at her surgery in times of emergency.
Мемлекеттік ведомстволар
Ауыл шаруашылығы және су ресурстары департаментінің биологиялық қауіпсіздік қызметі (бұрынғы Австралия карантиндік және инспекциялық қызметі) Бамагада орналасқан.
The Department of Agriculture and Water Resources' Biosecurity Service (formerly the Australian Quarantine and Inspection Service) has a base in Bamaga.
Сауда және отын
Бамага қалашығында бір ірі супермаркет / әр түрлі дүкен бар, оны Оралдық өнеркәсіп және қызмет басқармасы басқарады. IBIS Торрес бұғазы арқылы көптеген аралдарға қызмет көрсетеді. Бамагадағы дүкенде ауа кондиционерлері бар және ол Кэрнстегі ірі бөлшек саудамен салыстырмалы тамақ желісі бар. Дүкенде Кэрнс касапарынан алынған тоңазытылған ет бар. Бамага және оның маңындағы қауымдарға Sea Swift аптасына екі рет қызмет көрсетеді. Жүк тасымалы өте аз, ал жеткізілім үйге дейін жүргізіледі. Сондай-ақ, ауа-райы кондиционерлі супермаркеттер Seisia және Umagico қауымдастықтарында орналасқан. Жақында ғана "Seisia Meatworks" ет өнімдерін өндіретін кәсіпорын іске қосылды. Ет жергілікті және Атертон таулы жерлері мен Гимпи сияқты дәнді аймақтардан алынады. Таза өнімдерді кеме компаниялары жеткізіп береді және аптасына екі рет (сегізінші және төртінші) қол жетімді болады. Жергілікті киім дүкенінде киім мен кейбір киім-кешек өнімдерінің шектеулі желілері бар. Жергілікті шаштараз жоқ, бірақ Бейсенбі аралында бар. Бамага, Сеисия және Инжинуда орналасқан үш қызмет көрсету бекеті бар. Дизель бензині мен қорғасынсыз бензин бар. Механикалық қызмет көрсетулер сондай-ақ, Қоғамдастықтың әртүрлі жерлерінде қол жетімді.
The Bamaga township has one major supermarket/variety store which is operated by the Islander Board of Industry and Service. The IBIS services most islands through the Torres Strait. The store at Bamaga is air conditioned and has a comparable food line with major retailers in Cairns. The store does have frozen meat from Cairns butchers. The Bamaga and surrounding communities are serviced by Sea Swift twice weekly. Freight charges are minimal and delivery is to the door. Air conditioned supermarkets are also at Seisia and Umagico Communities. The Seisia Meatworks has recently commenced operation which provides a range of meat products. Meat is sourced locally as well as grain fed regions such as Atherton Tablelands and Gympie. Fresh produce is delivered by shipping companies and available twice weekly (Monday and Thursday). A local clothing store has limited lines of clothing and some lines of haberdashery. There is no local hairdresser however there are some on Thursday Island. There are three service stations located at Bamaga, Seisia and Injinoo. Diesel and unleaded petrol are available. Mechanical services are also available at various locations in the Community.