Кіріспе

Мексикалық дауыс актері (1940 жылы туған) Артуро Меркадо Чакон (1940 жылы 7 желтоқсанда туған) - 1963 жылдан бері Латын Америкасының кино және теледидар нарығы үшін көптеген фильмдер мен теледидар кейіпкерлерін испан тіліне дубляж жасаған мексикалық дауыс актері. Ол Магдалена Леонель де Сервантестің күйеуі және Артуро Меркадоның әкесі болды.

Фильмдер

Жыл Роль Оригиналды актер Фильм Испанша атауы 1964 Берт Дик Ван Дайк Мэри Поппинс Мэри Поппинс 1965 Иуда Искариот Дэвид Маккалум Ең ұлы оқиға Айтылған La más grande historia jamás contada 1968 Пигар Джон Филипп Лоу Барбарелла Барбарелла 1970 Уолтер "Радар" О'Райли Гэри Бургофф M*A*S*H* M*A*S*H* 1982 Пол Керси Чарльз Бронсон Өлім тілегі II El Vengador Anonimo 2 1982 Текс МакКормик Мэтт Диллон Текс Макквад 1983 Текс Чак Норрис Жалғыз Қасқыр Макквад Макквад, el lobo solitario 1983 Мэтт Расти Джеймс Диллон Rumble Fish 1983 Дэли Уинстон Мэтт Диллон The Outsiders 1984 Джеффри Уиллис Диллон The Flamingo The Flamingo 1984 Джейк Скаллум The Greatest Story Ever Told Ла мастрэди де Куер 1988 Джек Сантос Джек Дабби 1988 Томми Сверд Сверд Child's Play Chucky Muñeco Тейл Тейл Тейлор Джек Тейлор 1973 Джек Трумпл Тейлор 1973 Джек Бон Бонс Бонс Бонс Бонс Бонни 1973 The World's Strongest Woman 1991 Эль Монт Хьюс Бернард Барнс Эльсон Эльсон 1990 Марс Эльсон Эль Мондо Эль Мондо Эль Мондо Эль Марс Эль Марс Эльзоллзоллз - "Барс" туралы не ойнадо? Боб туралы не деуге болады? 1992 Count Dracula Gary Oldman Bram Stoker's Dracula Dracula 1994 Fred Flintstone John Goodman The Flintstones Los Picapiedras 1996 Jack Taylor George Clooney One Fine Day Un dia perfecto 1996 Seth Gecko George Clooney From Dusk till Dawn Del Crepusculo al amanecer 1980 & 1997 Lando CalrissianYoda Billy Dee WilliamsFrank Oz The Empire Strikes Back El Imperio Contraataca 1983 & 1997 Lando CalrissianYoda Billy Dee WilliamsFrank Oz Return of the Jedi El Regreso del Jedi Batman 1997 George Clooney Batman & Robin Batman y Robin 1998 Jack Dennis Quaid The Parent Trapego Juelas de Pauli 1998 Jaye Mohr (voice) Nuevae Wars 1999 Джозеф Флинтстон Джон Гудман The Flintstones Los Picapiedras 1996 Джек Тейлор Джордж Клуни One Fine Day Un dia perfecto 1996 Джек Тейлор Джордж Клуни One Fine Day One Fine Day 2000 Билли Клуни Біртұтас күн 1996 Сетт Геко Джордж Клуни Түскіден таң атқанша Дэнни Клуни 2001 Джордж Клуни Оке қарсы соғысады 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2001 Джордж Клуни 2003 Джордж Клуни 2003 Джордж Клуни 2003 Джордж Клуни 2003 Джордж Клуни: Алан Клуни 2003 Джордж Клуни 2003 Джордж Клуни: Алан Клуни 2003 Джордж Клуни: Алан Клуни 2005 Клуни 2005 Клуни: Алан Клуни 2005 Клуни Бэт Топпппп: Ұлы Оке: Ұлы Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке Оке: Егер Сен Мені Ембағаптанған Арте Алмаңыз Оке Оке Оке Океонда

Анимациялық фильмдер

Year Role Original voice Film Spanish title 1966 Winnie the Pooh Sterling Holloway Winnie the Pooh and the Honey Tree Winnie Pooh y el árbol de miel 1973 Wilbur Henry Gibson Charlotte's Web (1973 film) La telaraña de Charlotte1981 Copper (adult) Kurt Russell The Fox and the Hound El zorro y el sabueso1986 Fidget Candy Candido The Great Mouse Detective Policias y ratones 1987 Scrooge McDuck Alan Young Ducktales: Treasure of the Golden Suns Patoaventuras: El secreto de los soles dorados 1989 Charlie Burt Reynolds All Dogs go to Heaven Todos los perros van al cielo 1990 Scrooge McDuck Alan Young DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp Patoaventuras: La película El tesoro de la lámpara perdida 1991 Beast Robby Benson Beauty and the Beast (1991 film) La Bella y la Bestia 1994 Adult Simba Matthew Broderick The Lion King El Rey León 1994 Jacquimo Gino Conforti Thumbelina (1994 film) Pulgarcita1995 Bobby Zimmeruski Pauly Shore A Goofy Movie Goofy, la pelicula 1995 Hamm John Ratzenberger Toy Story Toy Story 1997 Beast Robby Benson Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas La Bella y La Bestia: Una Navidad Encantada 1998 Beast Robby Benson Belle's Magical World El Mágico Mundo de Bella 1998 Roger Dearley Jeff Bennett Dalmatian Vacation 101 dálmatas de Vacaciones 1998 Simba Matthew Broderick The Lion King II: Simba's Pride El Rey León 2: El Reino de Simba 1998 Mr. Soil Roddy McDowall A Bug's Life Bichos: Una aventura en miniatura 1999 Hamm John Ratzenberger Toy Story 2 Toy Story 2 2001 Beast, Simba, McDuck, Winnie the Pooh Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse Una Navidad con Mickey 2003 Gill Willem Dafoe Finding Nemo Buscando a Nemo 2003 Wilbur David Beron Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure 2004 Old Man 1 Ollie Johnston The Incredibles Los Increibles 2004 Adult Simba Matthew Broderick The Lion King 1½ El Rey León 3 2006 Mack John Ratzenberger Cars Cars2007 Mustafa John Ratzenberger Ratatouille 2008 Yoda Tom Kane Star Wars: The Clone Wars 2009 Raymond Jim Cummings The Princess and the Frog La Princesa y el Sapo2010 Hamm John Ratzenberger Toy Story 32011 Lawrence Fletcher Richard O'Brien Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension Phineas y Ferb la pelicula: A traves de la segunda dimension