Кіріспе
Американдық православиелік еврейлер Тора кітаптары мен әдебиеттерін басып шығаратын компания Feldheim Publishers (немесе Feldheim) - американдық православиелік еврейлер Тора кітаптары мен әдебиеттерін басып шығаратын компания. Оның кең каталогына еврей заңдары, Тора, Талмуд, еврей өмір салты, Шаббат және еврей мерекелері, еврей тарихы, биографиясы және кошерлік аспаздықтар кітабы кіреді. Сондай-ақ, балалар кітаптарын шығарады. Компанияның штаб-пәтері Нью-Йоркте, баспа және сату бөлімдері Иерусалимде орналасқан. Оның президенті - Ицхак Фельдхайм.
Feldheim Publishers (or Feldheim) is an American Orthodox Jewish publisher of Torah books and literature. Its extensive catalog of titles includes books on Jewish law, Torah, Talmud, Jewish lifestyle, Shabbat and Jewish holidays, Jewish history, biography, and kosher cookbooks. It also publishes children's books. The company's headquarters is located in New York, with publishing and sales divisions in Jerusalem. Its president is Yitzchak Feldheim.
Тарих
Feldheim Publishers баспасын 1939 жылы нацистік Австриядан қашып келген филипп Фельдхайм еуропалық адам құрды. Ол өзінің үйін Нью-Йорк штатының Бруклин қаласының Уильямсбург ауданында құрды, онда ол Виеннер Кехилланың негізін қалады. Кейін ол Нью-Йорк штатының Вашингтон-Хайтс ауылына, раввин доктор Джозеф Брюер (1882-1980 жж.) құрған Хал Адат Ешурун қауымына жақын жерге көшіп барды. Фельдхайм төменгі шығыс жағында кішкентай кітап дүкенін ашты және еврей әдебиеттеріне деген сұранысты көріп, Филипп Фельдхайм Inc. атауымен еврей баспасына кіруге шешім қабылдады. Фельдхайм баспасы Тора кітаптарын кәсіби графикамен алғаш шығарды. Сондай-ақ, ол қазіргі заманғы православиелік еврей тұлғаларының өмірбаянын жариялауға жол ашты, мысалы, раввин Арий Левин (Біздің заманымыздағы тсаддик) және раввин Яков Йосеф Герман (Барлығы бос үшін). "Сапалы Тора әдебиеті" ұранымен сауда-саттық жасайтын компания басынан-ақ Тора әдебиетінің классиктерін басып шығаруға бел буды. Бұлардың ішінде жүрек міндеттері (Ховот ха Левавоттың аудармасы), Әділдің жолы (Мезилат Ешаримнің аудармасы), Құдайдың жолы (Дерх Хашемнің аудармасы) және Кузари: Қадірсіз сенімді қорғау (рабби Ехуд Халеви), ақиқат үшін күресу (рабби Элиезер Деслердің Михтав Милияху аудармасы), Шемират Шаббат КиХилчато (рабби Ехошуа Нойвирттің аудармасы) және Біздің мұра кітабы (рабби Элияху Китовтың Сефер ХаТодаахтың аудармасы, рабби Нахман Булманның аудармасы) сияқты заманауи еңбектер бар. Фельдхайм кітапханасына Самсон Рафаэль Хирштің көптеген еңбектері, оның ішінде оның жинақталған жазбалары мен Чумаш, сидур, Песахтың хагдасы және Техилим туралы түсініктемелері кіреді.
Feldheim Publishers was the first to produce Torah books with professional graphics. It also pioneered the publication of biographies of modern day Orthodox Jewish figures such as Rabbi Aryeh Levin (A Tzaddik in Our Time) and Rabbi Yaakov Yosef Herman (All For the Boss). From the beginning, the company, which markets under the slogan “Torah Literature of Quality”, committed itself to publishing the classics of Torah literature. These included age old classics such as Duties of the Heart (translation of Chovot ha Levavot), The Path of the Just (translation of Mesillat Yesharim), The Way of God (translation of Derech Hashem), and The Kuzari: In Defense of the Despised Faith (by Rabbi Yehuda Halevi), along with modern works such as Strive for Truth (translation of Michtav MiEliyahu by Rabbi Eliyahu Eliezer Dessler), Shemirath Shabbath KiHilchatho (by Rabbi Yehoshua Neuwirth), and Book of Our Heritage (translation of Sefer HaToda’ah by Rabbi Eliyahu Kitov, translated by Rabbi Nachman Bulman). The Feldheim library includes most of the works by Samson Raphael Hirsch, including his collected writings and commentaries on the Chumash, siddur, Haggadah of Pesach, and Tehillim.
Таратушы
Feldheim Publishers Targum Press-тің дистрибьюторы ретінде әрекет етті.
Израиль бөлімшесі
1960 жылы Фельдхайм Иерусалимдегі Бейт Хадфус көшесінде Израиль бөлімін құрды.
Банкроттық жағдай
2012 жылдың ақпан айында Feldheim-тің Израиль бөлімшесі банкроттық жариялады. Бұл өтініш Нью-Йорктегі Philipp Feldheim, Inc. баспа бөлімшесімен байланысты емес.