Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дейзи, Плесс ханшайымы (Mary Theresa Olivia; тумасы Корнуоллис Вест; 28 маусым 1873 - 29 маусым 1943) - Эдвард дәуіріндегі қоғамның әйгілі сұлулығы. Үйленген кезінде ол Еуропаның ең бай асыл отбасыларының біріне мүше болды. Дейзи мен оның күйеуі Ханс Генрих XV Силезияда (қазіргі Польша) ірі жерлер мен көмір шахталарының иелері болды , бұл Хохбергтерге орасан зор байлық әкелді .
Daisy, Princess of Pless (Mary Theresa Olivia; née Cornwallis West; 28 June 1873 – 29 June 1943) was a noted society beauty in the Edwardian period. During her marriage, she was a member of one of the wealthiest European noble families. Daisy and her husband Prince Hans Heinrich XV were the owners of large estates and coal mines in Silesia (now in Poland) which brought an enormous fortune to the Hochbergs .
Ерте өмір
Мэри Тереза Оливия Корнуоллис Уэст Уэльстің Денбигширдегі Рутин замогында дүниеге келді. Ол полковник Уильям Корнуоллис Уэсттің (1835-1917) және оның әйелі Мэри "Пэтси" Фицпатриктің (1856-1920) қызы болды. Оның әкесі Джон Уэсттің, 2-ші граф Де Ла Уоррдың әкесінің немересі болды. Оның анасы Барнаби Фицпатрик, 1-ші Барон Верхний Оссори (соның нәтижесінде Осрейдж корольдері) және Леди Оливия Тейлор, 2-ші Маркиз Хедфорттың қызы. Оның әпкесі Констанс сондай-ақ әйгілі сұлулық және әйелі бір ең бай адам әлемнің Хью Гровенор, 2-ші герцог Вестминстер және олардың ағасы Джордж Корнуоллис Батыс екінші күйеуі болды леди Рэндольф Черчилль, анасы сэр Уинстон Черчилль.
Born Mary Theresa Olivia Cornwallis West at Ruthin Castle in Denbighshire, Wales, she was the daughter of Col. William Cornwallis West (1835–1917) and his wife, Mary "Patsy" FitzPatrick (1856–1920). Her father was a patrilineal great grandson of John West, 2nd Earl De La Warr. Her mother was a daughter of Reverend Frederick FitzPatrick, a descendant of Barnaby Fitzpatrick, 1st Baron Upper Ossory (and thus the Kings of Osraige) and Lady Olivia Taylour, daughter of the 2nd Marquess of Headfort. Her sister Constance was also a famous beauty and wife of one of the richest men of the world, Hugh Grosvenor, 2nd Duke of Westminster and their brother George Cornwallis West was the second husband of Lady Randolph Churchill, mother of Sir Winston Churchill.
Неке
Дейзи 1891 жылы 8 желтоқсанда Вестминстердегі Сент-Маргарет шіркеуінде ханзада Ханс Генрих XV фон Хохбергке тұрмысқа шықты. Алайда, Корнуоллис Вест отбасы кедей болғандықтан, Хохбергтер үйлену тойын төлеуге және ұйымдастыруға міндетті болды. Бұл оқиғаның көрнекті куәгерлері Уэльс ханзадасы Эдуард (кейіннен король Эдуард VII) мен оның әйелі Дания ханшайымы Александра болды. Неке кезінде неміс тілінде Fürstin von Pless деп аталатын Дейзи әлеуметтік реформаторға айналды және өзінің достары Вильгельм II, неміс императоры және Ұлыбритания королі Эдуард VII-мен бірге бейбітшілік үшін күресті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде медбике болып қызмет етті.
Daisy married Prince Hans Heinrich XV von Hochberg at St. Margaret's in Westminster on 8 December 1891. However, as the Cornwallis West family was impoverished, the Hochbergs were obliged to pay and organise the wedding. Notable witnesses were Edward, Prince of Wales (later King Edward VII) and his wife Princess Alexandra of Denmark. During her marriage, Daisy, known in German as the Fürstin von Pless, became a social reformer and militated for peace with her friends William II, German Emperor and King Edward VII of the United Kingdom. During World War I she served as a nurse.
Күнделіктері
1922 жылы 12 желтоқсанда Берлинде ажырасқаннан кейін ол Ұлыбританияда, АҚШ-та және неміс тілінде континенталды Еуропада кеңінен оқылған естеліктер сериясын жариялады. "Плесс ханшайымы Дейзидің жеке күнделіктері" 1873-1914 жж., редактор майор Десмонд Чепмен Хьюстон, алғаш рет 1931 жылы Джон Мюррей Лондонда жариялады. Бұл оның күнделіктерінен екінші таңдау болды және оның кіріспесіне сәйкес, барлығы 600 000 сөзден тұратын күнделіктер сериясынан. Күнделіктерде принцессаның Еуропа аристократиясының мүшесі ретінде өмірі сипатталады, кейде соғысқа дейінгі маңызды саяси және әлеуметтік тұлғалардың ашық сипаттамалары бар.
After her divorce at Berlin on 12 December 1922 she published a series of memoirs that were widely read in the United Kingdom, the United States, and, in the German language, in Continental Europe. 'The Private Diaries of Princess Daisy of Pless – 1873–1914, edited by Major Desmond Chapman Huston, were first published in London by John Murray in 1931. This was the second selection from her diaries and, according to his introduction were from a series of diaries totalling 600,000 words. The diaries describe the Princess's life as a member of the European aristocracy, and include sometimes frank descriptions of significant pre war political and social figures.
Өлім
Плесс ханшайымы Дейзи 1943 жылы Силезияның Вальденбург қаласында (қазіргі Польшаның Вальбрих) салыстырмалы кедейлікте қайтыс болды. Ол бастапқыда Хохбергтер отбасы кесенесінің жанында жерленген. Оның қабірін 1945 жылы Қызыл Армия жасақтары тонап, оның сүйегін арамдады.
Daisy, Princess of Pless, died in 1943 in relative poverty at Waldenburg, Silesia (now Wałbrzych, Poland). She was initially buried near the Hochberg family mausoleum. Her grave had been plundered and her remains had been desecrated by Red Army soldiers in 1945, and she was reburied in an undisclosed location.