Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джук Анчжоу (; 460 жылы қайтыс болды) кейбір тарихшылар Қытайдың Шиоңну бастаған Солтүстік Лян әулетінің билеушісі деп санайды. 439 жылы штаттың аумағы негізінен Солтүстік Вейге тиіп, оның аға ағасы Джуку Муцзянь (Принц Ай) Солтүстік Вейге тұтқындалғаннан кейін, Джуку Анчжоудың ағасы Джуку Вухуй бастапқыда Солтүстік Лянның ескі аумағына, ал кейіннен, бұл әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін, Гаочанға қарсы тұруға тырысты. 444 жылы Джук Ухуй қайтыс болғаннан кейін, Джук Анчжоу Джук Ухуйдың орнын басып, Хекси ханзадасы атағын қолдана берді. Бұл атақты оның ағалары және бұрын әкесі Джук Менгсун (Вуксуан ханзадасы) қолданған. Қытай тарихшылары Джук Вхухуй мен Джук Анчжоуды Солтүстік Лянның билеушілері деп санауға бола ма, жоқ па, бұл туралы дау көтеріп, көпшілігі Джук Муцзяньды Солтүстік Лянның соңғы ханзадасы деп санайды.
Juqu Anzhou (; died 460) is viewed by some historians as a ruler of the Xiongnu led Chinese Northern Liang dynasty. After the state's territory was largely seized by the Northern Wei in 439, and his older brother Juqu Mujian (Prince Ai) was captured by Northern Wei, Juqu Anzhou's brother Juqu Wuhui tried to hold out against Northern Wei, initially on Northern Liang's old territory, and later, after that attempt failed, at Gaochang. Juqu Anzhou succeeded Juqu Wuhui after Juqu Wuhui's death in 444, and he continued to use the title of Prince of Hexi, a title used by his brothers and previously by his father Juqu Mengxun (Prince Wuxuan). Chinese historians dispute over whether Juqu Wuhui and Juqu Anzhou should be considered Northern Liang rulers or not, and most consider Juqu Mujian the final prince of Northern Liang.
Джук Муцзянь билігі мен Джук Вухуйдің жорығы / билігі кезінде
Джук Анчжоудың қай жылы дүниеге келгені белгісіз. Оның алғашқы тарихи аталуы 431 жылы болды, онда Джуку Мэньсунь оны Солтүстік Вэй астанасы Пиньчжэньге (平城, қазіргі Датоң, Шанси) жіберді. 439 жылы Солтүстік Лянның астанасы Гузан (, қазіргі Уувей, Ганьсу) Солтүстік Вэй күштерінің қол астына алынды, ал Джуку Муцзяньді Солтүстік Вей императоры Тайву басып алды, ал Солтүстік Вей күштері Джуку кланы ұстаған қалаларға шабуыл жасады. Осы кезде Джуку Анчжоу Леду командалығының (樂都, қазіргі Хайдун префектурасы, Цинхай) губернаторы болды және ол Ледудан бас тартып, Туюхунға қашты. 441 жылдың қысына қарай ол Дунхуанда Джуку Вухуиге қосылды, ал Жюку Вухуи, Жюкуанды Солтүстік Вейге жоғалтып алған соң, Батыс аймақтарда (Шию, қазіргі Шинжаң және бұрынғы Кеңес Одағының Орталық Азия) өз билігін қалпына келтіруге тырысты. Ол Шаньшаньға шабуыл жасауға Джуку Анчжоуды жіберді, бірақ Джуку Анчжоу оны тұтқындауға үлгермеді. 442 жылы оған қосылу үшін Джуку Вухуй келді, ал Шаншанның патшасы қорқып қашып кетті, ал Джуку Вухуй Шаншанды басып алды. Сол жылы олар Гаочанға көшіп барады. 444 жылы Жукю Вухуй қайтыс болды, ал оны Юкю Анчжоу алмастырды.
It is not known when Juqu Anzhou was born. The first historical reference to him was in 431, when Juqu Mengxun sent him to visit the Northern Wei capital Pingcheng (平城, in modern Datong, Shanxi). The next reference to him was in 439, when the Northern Liang capital Guzang (姑臧, in modern Wuwei, Gansu) was captured by Northern Wei forces, and Juqu Mujian was seized by Emperor Taiwu of Northern Wei, and Northern Wei forces attacked remaining cities held by Juqu clan holdouts. Juqu Anzhou was the governor of Ledu Commandery (樂都, in modern Haidong Prefecture, Qinghai) at this point, and he abandoned Ledu and fled to Tuyuhun. By winter 441, however, he had joined Juqu Wuhui at Dunhuang, and Juqu Wuhui, who had recently lost Jiuquan to Northern Wei, wanted to try to reestablish his rule in the Western Regions (Xiyu, modern Xinjiang and former Soviet Central Asia). He sent Juqu Anzhou to attack Shanshan, but Juqu Anzhou could not capture it initially. In 442, however, Juqu Wuhui arrived to join him, and the king of Shanshan, in fear, fled, and Juqu Wuhui took over Shanshan. Later that year, they would relocate to Gaochang. In 444, Juqu Wuhui died, and Juqu Anzhou succeeded him.
Билік
444 жылдың соңында Лю Сунгтың императоры Вэнь Юкю Анчжоуды Хексидің ханзадасы етіп бекітті. Оның Гаочангтағы билігі туралы аз мәлімет бар, тек ол Цзюкю Вухуэйдің Чэньпин есімін қолданып отырғаны және Цзюкю Вухуэйдің ұлы Цзюкю Ганшу (乾壽) қол астындағы күштерді басып алғаннан кейін Цзюкю Ганшу Солтүстік Вэйге берілді. Ол Жүку Анчжоумен жақсы қарым-қатынаста болуға тырысқан. Алайда, 460 жылы белгісіз себептермен, Роран Гаочанға шабуыл жасап, Джук Анчжоуды, содан кейін оның кланын өлтірді. Руран әскерлері Кан Бочжоуды (伯周) Гаочангтың патшасы етті.
Late in 444, Emperor Wen of Liu Song officially created Juqu Anzhou the Prince of Hexi. Very little is known about his reign at Gaochang, other than that he continued to use Juqu Wuhui's era name of Chengping, and that after he seized the forces under the command of Juqu Wuhui's son Juqu Ganshou (沮渠乾壽), Juqu Ganshou surrendered to Northern Wei. It appeared that Juqu Anzhou tried to maintain a good relationship with Rouran. However, in 460, for reasons unknown, Rouran attacked Gaochang and killed Juqu Anzhou, and then his clan. Rouran forces made Kan Bozhou (闞伯周) the King of Gaochang instead.