Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
83-ші жаяу полк (сонымен қатар Корольдік Глазго еріктілері деп аталады) - американдық революциялық соғыста қызмет еткен британдық жаяу әскер полкі. Ол 1778 жылы құрылып, соғыс аяқталғаннан кейін 1783 жылы таратылды.
The 83rd Regiment of Foot (also called the Royal Glasgow Volunteers) was a British infantry regiment that served in the American Revolutionary War. It was created in 1778 and disbanded in 1783, shortly after the war ended.
Құрылу
1778 жылы Американың Тәуелсіздік соғысы кезінде Джеймс Финлей мырза, Глазголық саудагер, Джеймс Финлей және компанияның негізін қалаушы (Киркман Финлейдің әкесі), Инграм мырза (бұрынғы проваст) және Карнтайнның Грей мырзасымен бірге король Георг III қызметіне жаяу әскер полкін құруға шешім қабылдады. Финлейдің мотивтері патриотизм мен коммерциялық мүдделердің қоспасы болған сияқты. Соғыс Глазгоның Вирджиниямен саудасына кері әсерін тигізді. Нәтижесінде, 1778 жылы 26 қаңтарда түскі уақытта қалалық азаматтық беделді адамдардың жүрісі қалалық әкімдікте кездесіп, рекруттарды іздеу үшін Глазго көшелерімен жүріп өтті. Бұл шерудің басында үлкен семсері бар, сержант ретінде әрекет ететін Грей мырзаның басшылығымен қалалық халбардиерлер тұрды. Проводник, мырза Дональд, қала кеңесі, Диакон Convener, он төрт Диакон, әр түрлі сахабалар, және полк түстерін, және үлкен ерлер соңынан еріп, олардың шляпаларында кокада киген. Инграм артқы қақпаны ашты. Екі биташы мен екі домбырашы музыканы Джеймс Финлеймен бірге партияның ортасында торғайда ойнады. Сол жылы 83-ші Нью-Йоркке көшірілді, ол 1783 жылы Американың Тәуелсіздік соғысының соңына дейін қаланың гарнизонының бір бөлігі болып қалды. Содан кейін ол Глазгоға оралды, онда ол таратылды.
In 1778, during the American Revolutionary War, Mr James Finlay, a Glasgow merchant, founder of James Finlay & Co. (father of Kirkman Finlay), together with Mr Ingram (the former Provost) and Mr Gray of Carntyne, resolved to raise an infantry regiment in the service of King George III. Finlay's motives appear to have been a mixture of patriotism and commercial interests the War was having a detrimental effect on Glasgow's trade with Virginia. Consequently, at noon on 26 January 1778, a procession of the city's civic dignitaries met at the Town Hall, and marched through the streets of Glasgow in search of recruits. At the head of the procession were the city's Halbardiers led by Mr Gray bearing an enormous sword and acting as Sergeant. The Provost, a Mr Donald, followed, with the Town Council, Deacon Convener, the fourteen Deacons, assorted dignitaries, and the colours of the regiment, and a large following of gentlemen wearing cockades in their hats. Ingram brought up the rear. Two fifers and two drummers provided music with James Finlay in the centre of the party on the bagpipes. Later that year the 83rd was transferred to New York, where it remained as part of the garrison of the city until the end of the American Revolutionary War in 1783. It then returned to Glasgow, where it was disbanded.
Ескерткіш орындары
Форт Генри, Грувилл, Джерси (халыққа жабық, бірақ сырттан көрінетін). Гренадиердің ескерткіші, Грувилл шіркеуінің зираты (Джерси шайқасында қаза тапқан 83-ші сегіз гранадиердің жерленген жері, 1781).
Fort Henry, Grouville, Jersey (closed to the public but viewable from the outside). Grenadier's Memorial, Grouville Parish Church graveyard (burial site of the seven grenadiers of the 83rd killed at the Battle of Jersey, 1781).