Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денвер үкіметі Колорадо штатының Денвер қаласы мен округінің мемлекеттік секторын құрайды.
The Government of Denver makes up the public sector of the City and County of Denver, Colorado.
Ұйым
Денвер - бұл қала-округ, сайланған мэрі, он үш мүшелі қалалық кеңес, аудитор, клерк және тіркеуші бар. Денвер қалалық сайлауы партиялық емес негізде өтеді: яғни, ресми партиялық кандидаттар жоқ, бірақ лауазымды адамдар саяси партияға тиесілі болуы мүмкін. Барлық қала бойынша сайланған лауазымды адамдар төрт жылдық мерзімге ие, ең көп дегенде үш мерзімге.
Denver is a consolidated city county with an elected mayor, thirteen member city council, auditor, and clerk and recorder. Denver city elections are on a non partisan basis: that is, there are no official party nominees, though officials may belong to a political party. All citywide elected officials have four year terms, with a maximum of three terms.
Мэр
Денверде мықты мэр және әлсіз қалалық кеңес бар. Қала әкімі қала кеңесі бекіткен кез келген жарлықты немесе шешімді мақұлдауы немесе оған вето қоюы мүмкін, қаламен жасалған барлық келісім-шарттар сақталып, орындалуы керек, барлық облигациялар мен келісім-шарттарға қол қоюы мүмкін, қала бюджетіне жауапты және әртүрлі қалалық бөлімдерге, ұйымдарға және комиссияларға адамдарды тағайындай алады. Қазіргі мэр - Майк Джонстон.
Denver has a strong mayor and a weak city council government. The mayor can approve or veto any ordinances or resolutions approved by the council, make sure all contracts with the city are kept and performed, sign all bonds and contracts, is responsible for the city budget, and can appoint people to various city departments, organizations, and commissions. The current mayor is Mike Johnston.
Қалалық кеңес
Он үш мүшесі бар Денвер қалалық кеңесі барлық заңдарды, қаулыларды және жарлықтарды қабылдау және өзгерту үшін жауапты, әдетте, қоғамдық тыңдаудан кейін. Он бір мүше құрама округтерден және екі мүше ірі округтерден сайланады. Кеңес 13 мүшесінің 9-ы дауыс бергенде, мэрдің ветосын жоққа шығарады.
The thirteen member Denver City Council is responsible for passing and changing all laws, resolutions, and ordinances, usually after a public hearing. Eleven members are elected from constituent districts and two from at large districts. The Council can override the Mayor's veto with a nine out of thirteen member vote,
Хатшы және жазушы
Клерк және тіркеуші қалалық және округтік клерк, округтік тіркеуші және округтік қоғамдық сенімгер ретінде қызмет атқарады және сайлауды және сайлаушыларды тіркеуді, оның ішінде науқанды қаржыландыру талаптарын басқарады. Олар жарғы мен муниципалдық кодексті, қалалық кеңес хаттамаларын, күн тәртібі, жарлықтар мен қаулыларды, қала әкімінің атқарушы бұйрықтарын және Денвер агенттіктері қабылдаған ережелер мен ережелерді жинақтау үшін жауапты. Округтік тіркеуші ретінде олар актілерді, сенімхаттарды, талап қою актілерін, кепілдіктерді, некелік лицензияларды және азаматтық одақ лицензияларын (Үй ішіндегі серіктестік тіркелімі) тіркеуге жауапты және белгілі бір арнайы аудандардың шекаралық карталары үшін қойма ретінде әрекет етеді. Департаментті полиция бастығы Рон Томас басқарады, ол 2022 жылдың тамызынан бері қалалық полиция бөлімінің бастығы қызметін атқарып келеді. Полиция департаменті 1859 жылдың желтоқсан айында алғашқы қалалық маршалдың сайлануымен басталды. 1880 жылы полиция құрамына алғашқы афроамерикалық полиция қызметкері, ал 1888 жылы алғашқы әйел полиция "матроны" кірді. DFD қазіргі уақытта 8 ауданда 34 өрт сөндіру стансасынан (оның ішінде 4 әуежай стансасынан) жұмыс істейді, олардың әрқайсысы бүкіл қала бойынша орналасқан көмекші бас қолбасшының қол астында. Денвер өрт сөндіру бөлімінің өрт сөндіру техникасы 28 қозғалтқыш, 14 жүк көлігі, 1 ауыр құтқару, 1 балға командасы (техникалық құтқару) бірлігі, 1 газалық мат. Бірлік, 1 құлау бірлігі, 1 судан құтқару бірлігі және көптеген арнайы, қолдау және резервтік бірліктер. Қазіргі бөлім бастығы Эрик Тейд. Денвер соттары қалалық және округтік ғимаратта және Линдси Фланиган сотының ғимаратында орналасқан.
The Clerk and Recorder functions as the city and county clerk, county recorder, and county public trustee, and manages elections and voter registration including campaign finance requirements. As clerk they are responsible for publication of the charter and municipal code, City Council minutes, agendas, ordinances, and resolutions, the Mayor's executive orders, and compiling rules and regulations enacted by Denver agencies. As county recorder they are responsible for recording deeds, deeds of trust, quit claim deeds, liens, marriage licenses, and civil union licenses (the Domestic Partnership Registry), and acts as the repository for boundary maps of certain special districts. The department is headed by Police Chief Ron Thomas, who has served as acting chief of the city's police department since August 2022. The Police Department began in December 1859, with the election of the first city marshal. The force gained its first African American police officer in 1880, and its first female police "matron" in 1888. The DFD currently operates out of 34 Fire Stations (including 4 Airport Stations) in 8 Districts, each under the command of an Assistant Chief, located throughout the city. The Denver Fire Department operates a fire apparatus fleet of 28 Engines, 14 Trucks, 1 Heavy Rescue, 1 Hammer Team (Technical Rescue) Unit, 1 Haz Mat. Unit, 1 Collapse Unit, 1 Water Rescue Unit, and numerous special, support, and reserve units. The current Chief of Department is Eric Tade. Denver courts are located both in the City and County Building, and in the Lindsey Flanigan Courthouse.
Денвер сулары
Денвер су - Денверді сумен қамтамасыз ететін қоғамдық коммуналдық қызмет. Оны бес мүшелі Су комиссарлары кеңесі бақылайды, олардың мүшелерін Денвер қаласының мэрі алты жылға тағайындайды. Ал басқарма күнделікті жұмысты басқаратын басшыны тағайындайды.
Denver Water is the public utility that provides water to Denver. It is supervised by the five member Board of Water Commissioners, whose members are appointed by the mayor of Denver to six year terms. The Board in turn designates a manager who is in charge of day to day operations.
Бағалаушы
Округтік бағалаушы округтегі барлық мүлікті бағалауға жауапты, тек салықтан босатылған және мемлекеттік бағалауға алынған мүлікті қоспағанда. Функциялардың азайтуы, әдетте, округтік комиссиялардың кеңесінің жауапкершілігіне жатады. Оның құрамына Бас қызметтер менеджері, Қоғамдық жұмыстар менеджері, Клерк және Рекордёр, Бас қаржы қызметкері және Қалалық кеңес төрағасы кіреді.
The County Assessor is responsible for valuing all property in the county except for exempt property and state assessed properties. Of the functions, abatement is usually the responsibility of the Board of County Commissioners. It is composed of the Manager of General Services, Manager of Public Works, Clerk and Recorder, Chief Financial Officer, and President of the City Council.
Тұрғын үй басқармасы
1935-1937 жылдары мемлекет жергілікті тұрғын үй органдарына рұқсат берді. Денвер тұрғын үй басқармасы 1938 жылы Кеңеспен құрылды және оның алғашқы комиссарларын 1938 жылы 2 қыркүйекте қала әкімі тағайындады.
In 1935 1937 the state authorized local housing authorities. The Denver Housing Authority was created by the Council in 1938 and its first commissioners were appointed by the Mayor on 2 September 1938.
Заң
Колорадоның Конституциясы мен заңдарына сәйкес Денвер Денвер жарғысымен басқарылады. Өз жарғысына сәйкес, Кеңес көптеген жергілікті жарлықтарды жариялады, олар Денвердің қайта қаралған муниципалды кодексінде (DRMC) кодталды. Денвер қаласы мен округінің жұмыс берушілері мен қызметкерлеріне кәсіптік артықшылық салығы (OPT немесе бас салығы) салынады. Егер кез келген қызметкер қала шегінде жұмыс істесе және бір айда осы жұмыс үшін 500 доллардан астам төлесе, онда негізгі бизнес кеңсесі немесе штаб-пәтері қайда орналасқанына қарамастан, қызметкер де, жұмыс беруші де OPT үшін жауапты болады. Жұмыс берушіге айына 4 доллар, ал жұмыскерге айына 5,75 доллар төлеуге болады. Жұмыс берушінің міндеті - OPT декларациясын ұстап қалу, жіберу және тапсыру. Егер жұмыс беруші осы талаптарды орындамаса, онда ол OPT-ның екі бөлігін де, сондай-ақ айыппұлдар мен пайыздарды да төлеуі мүмкін.
Pursuant to the Constitution and law of Colorado, Denver is governed by the Charter of Denver. Pursuant to its charter, the Council has promulgated numerous local ordinances which have been codified in the Denver Revised Municipal Code (DRMC). The City and County of Denver levies an Occupational Privilege Tax (OPT or Head Tax) on employers and employees. If any employee performs work in the city limits and is paid over $500 for that work in a single month, the employee and employer are both liable for the OPT regardless of where the main business office is located or headquartered. The employer is liable for $4 per employee per month and the employee is liable for $5.75 per month. It is the employer's responsibility to withhold, remit, and file the OPT returns. If an employer does not comply, the employer can be held liable for both portions of the OPT as well as penalties and interest.
Саясат
Денвердегі сайлаулар партиялық емес болғанымен, демократтар ұзақ уақыттан бері Денвер саясатында монополияны ұстап келді. Денвердің мэрі лауазымын 1963 жылғы жалпы сайлаудан бері демократтар алып отыр. Денвердің бұрынғы мэрі Джон Хикенлупер 2006 жылы құрылған және Нью-Йорк қаласының мэрі Майкл Блумберг пен Бостонның мэрі Томас Меньомен бірге төрағалық ететін "Мейрлер заңсыз қаруларға қарсы коалициясының" мүшесі болды. Федералды сайлауларда Денверліктер демократиялық кандидаттарға да дауыс береді. Денвердің федералды деңгейдегі өкілі - Колорадоның 1-ші конгресс округін білдіретін демократ конгрессмен Диана Дегет, оған Денвердің барлығы және Арапахоу округінің бөліктері кіреді.
While Denver elections are non partisan, Democrats have long held a virtual monopoly on Denver politics with all citywide elected officials having Democratic Party affiliation. The office of Denver's Mayor has been occupied by a Democrat since the municipal general election of 1963. Former Denver mayor John Hickenlooper was a member of the Mayors Against Illegal Guns Coalition, an organization formed in 2006 and co chaired by New York City mayor Michael Bloomberg and Boston mayor Thomas Menino. In federal elections, Denverites also tend to vote for Democratic candidates. Denver is represented at the federal level by congresswoman Diana DeGette, a Democrat representing Colorado's 1st congressional district, which includes all of Denver and parts of Arapahoe County.
Тарих
Денвер 1858 жылы құрылып, 1861 жылы құрылды. Қала 1881 жылы арнайы сайлау арқылы Колорадо штатының тұрақты астанасы болып таңдалды. Тарихи Денвер қаласы мен округ ғимараты 1920 жылға дейін қала мен округтің әкімшілігін орналастыру үшін салынған. 1908 жылы Демократиялық ұлттық конвенцияны өткізу арқылы Денвер сол кезде шығыс жағалауы ұлттық саясатта басым болған. Индустриалдар енді инновация мен ірі бизнеспен батысқа қарай жылжыды Денвердің саяси құндылығына куә болды, және ең бастысы, орын. Батыс елдерін жаулап алу саяси жағынан оңай іс емес, бірақ маңызды актив болып саналады. XX ғасырдың соңғы бөлігінде батысты жеңу шетелде жеңіске жету үшін маңызды деп саналды, бұл Денверді саяси аренада "орталық сахнаға" айналдырды. 1960 және 1970 жылдары Денвер Чикано қозғалысының эпицентрлерінің бірі болды. Боксшыдан белсендіге айналған Родольфо "Корки" Гонзалес полиция қатыгездігімен күрескен, екі тілді білім беру үшін күрескен және әсіресе 1969 жылдың наурыз айында Бірінші ұлттық чиканолық жастар азаттық конференциясын өткізген "Әділет үшін крест жорығы" деп аталатын ұйым құрды. Денверде 2008 жылы Демократиялық ұлттық конвенция өтті, бұл 1908 жылы қаланың конгреске арналған жүз жылдығына сәйкес келді. 2008 жылы Либертариандық ұлттық конвенция Денверде өтті, бұл 1972 жылы өткен алғашқы Либертариандық партияның конвенциясы. Сондай-ақ, 1997 жылы 20-22 маусымда G7 саммиті өтті. 2011 жылдың 31 қазанында Денвердегі Денвер университеті 2012 жылдың 3 қазанында өтетін үш президенттік пікірталастың біріншісіне қонақ ретінде таңдалғаны туралы хабарланды.
Denver was founded in 1858 and incorporated in 1861. The city was chosen as the permanent state capital of Colorado by a special election in 1881. The historic Denver City and County Building was built to house city and county administration before 1920. In hosting the 1908 Democratic National Convention, Denver gained a spotlight in what was at the time an east coast dominated national politics. Industrialists now moving west with innovation and big business were witness to Denver's political value, and more importantly, venue. Conquering the west is considered to be no easy challenge politically, and still an important asset. In the later part of the 20th century, winning the west was seen as crucial to a win abroad, making Denver the "center stage" in the political arena. During the 1960s and 1970s, Denver was one of the epicenters of the Chicano Movement. The boxer turned activist Rodolfo "Corky" Gonzales formed an organization called the Crusade for Justice, which battled police brutality, fought for bilingual education, and, most notably, hosted the First National Chicano Youth Liberation Conference in March 1969. Denver hosted the 2008 Democratic National Convention, which coincided with the centennial of the city's 1908 hosting of the convention. The 2008 Libertarian National Convention was also hosted in Denver, which is also the site of the original Libertarian Party Convention, which was held in 1972. It also hosted the G7 summit between June 20 and June 22 in 1997. On October 31, 2011 it was announced that The University of Denver in Denver was selected as the host of the first of three 2012 presidential debates to be held on October 3, 2012.
Басқа үкіметтер
Денвердің мемлекеттік мектептері (DPS) - Денвердегі мемлекеттік мектеп жүйесі. DPS-ге жеті мүшелік Денвер білім беру кеңесі басшылық етеді, олардың бесеуі бес округтегі сайлаушылармен және екеуі кеңінен сайланады. Басқарма өз кезегінде суперинтендантты тағайындайды. Аймақтық көлік округі (RTD) - Denver Aurora Boulder біріктірілген статистикалық аймағындағы он екі округтің ішінде транзиттік қоғамдық қызметтерді бірнеше округке берген сегіз округте қоғамдық көлік қызметін жүзеге асыратын аймақтық орган. ҒТД-ны 15 адамнан тұратын директорлар кеңесі басқарады, олар белгілі бір сайлау округтерінде төрт жылдық мерзімге сайланады. Денвердің денсаулық сақтау және ауруханалар басқармасы (DHHA), Денвердің денсаулық сақтау медициналық орталығы мен аймақтағы басқа да ауруханалар мен қызметтерді басқарады, оны тоғыз мүшелік директорлар кеңесі басқарады, оларды бес жылға қала әкімі тағайындайды және қалалық кеңес бекітеді.
The Denver Public Schools (DPS) district is the public school system in Denver. DPS is governed by the elected seven member Denver Board of Education, with five elected by voters within five districts and two elected at large. The Board in turn appoints the Superintendent. The Regional Transportation District (RTD) is the regional authority operating public transit services in eight counties that have delegated transit public services to the multi county district, of a total of the twelve counties in the Denver Aurora Boulder Combined Statistical Area. RTD is governed by a 15 member Board of Directors, elected to four year terms within specific constituency districts. The Denver Health and Hospital Authority (DHHA), which manages the Denver Health Medical Center and other hospitals and services in the region, is governed by a nine member Board of Directors who are appointed for five years by the Mayor and confirmed by the City Council.