Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1921 жылы революция қарсаңында Моңғолияда көшпелі мал шаруашылығына негізделген дамымаған, тоқтаушы экономика болды. Ауыл шаруашылығы мен өнеркәсіптің жоқтығы; көлік пен байланыс жүйесі ерте қалыптасқан; банктік қызмет, қызмет көрсету және сауда қытайлықтардың немесе басқа шетелдіктердің қолындағы болды. Халықтың көпшілігі сауатсыз көшпелі малшылар болды, ал ерлер жұмыс күшінің көп бөлігі монастырларда өмір сүрді, олар экономикаға аз үлес қосты. Мал түріндегі мүлік негізінен аристократтар мен монастырларға тиесілі болды; экономиканың қалған секторларына иелік ету қытайлықтар немесе басқа шетелдіктерге тиесілі болды. Осылайша Монголияның жаңа билеушілері қазіргі заманғы, социалистік экономиканы құрудың қиын міндетіне тап болды.
On the eve of the 1921 revolution, Mongolia had an underdeveloped, stagnant economy based on nomadic animal husbandry. Farming and industry were almost nonexistent; transportation and communications were primitive; banking, services, and trade were almost exclusively in the hands of Chinese or other foreigners. Most of the people were illiterate nomadic herders, and a large part of the male labour force lived in the monasteries, contributing little to the economy. Property in the form of livestock was owned primarily by aristocrats and monasteries; ownership of the remaining sectors of the economy was dominated by Chinese or other foreigners. Mongolia's new rulers thus were faced with a daunting task in building a modern, socialist economy.
1921-1939 жылдар
Коммунистік бақылаудағы Моңғолияның экономикалық дамуын үш кезеңге бөлуге болады: 1921-1939; 1940-1960; және 1961 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін. Бірінші кезеңде, монғол үкіметі "жалпы демократиялық трансформация" кезеңін деп атады, экономика негізінен аграрлық және дамымаған болып қалды. Малшылармен бірлесіп жұмыс істеуге тырысқаннан кейін мал жеке қолында қалды. Мемлекет мал шаруашылығы өнімдерін өңдеу мен мемлекеттік шаруашылықтарда егін өсіру негізінде өнеркәсіпті дамыта бастады. Көлік, байланыс, ішкі және сыртқы сауда, банк және қаржы салалары Кеңес одағының көмегімен мемлекет меншігіне берілді. Олар монғолдық мемлекеттік және кооперативтік ұйымдарының немесе монғолдық совет акционерлік компанияларының бақылауына берілді. Ұлан-Батор елдің өнеркәсіптік орталығы болды.
Mongolia's economic development under communist control can be divided into three periods: 1921–1939; 1940–1960; and 1961 to the present. During the first period, which the Mongolian government called the stage of "general democratic transformation," the economy remained primarily agrarian and underdeveloped. After an abortive attempt to collectivize herders, livestock remained in private hands. The state began to develop industry based on processing of animal husbandry products and crop raising on state farms. Transportation, communications, domestic and foreign trade, and banking and finance were nationalized with Soviet assistance; they were placed under the control of Mongolian state and cooperative organizations or Mongolian Soviet joint stock companies. Ulan Bator became the nation's industrial center.
1940-1960 жылдар
Екінші кезеңде, "социализм негіздерін салу" деп аталатын, ауыл шаруашылығы коллективке айналдырылды, ал өнеркәсіп тау-кен өндіру, ағаш өңдеу және тұтыну тауарларын өндіруге әртараптандырылды. Экономиканы орталықтандыру 1931 жылы бесжылдық жоспардан кейін 1941 жылы жылдық жоспарлармен басталды; бесжылдық жоспарлар бірінші бесжылдық жоспармен (1948-52) жаңадан басталды. Кеңес көмегі көбейіп, Транс-Монголия теміржолының (Улан-Батор теміржолы) және әртүрлі өнеркәсіптік жобалардың құрылысына мүмкіндік берді. Өнеркәсіптік даму әлі де Улан-Баторда шоғырланған болса да, экономикалық орталықсыздандыру Улан-Батор темір жолының салынып бітірілуімен және Аймаг орталықтарында азық-түлік өңдеу зауыттарының құрылуымен басталды.
During the second period, called the "construction of the foundations of socialism," agriculture was collectivized, and industry was diversified into mining, timber processing, and consumer goods production. Central planning of the economy began in 1931 with an abortive five year plan and with annual plans in 1941; five year plans began anew with the First Five Year Plan (1948–52). Soviet aid increased, allowing the construction of the Trans Mongolian Railway (the Ulan bator Railroad), and various industrial projects. Although industrial development still was concentrated in Ulan bator, economic decentralization began with the completion of the Ulan bator Railroad and the establishment of food processing plants in Aimag centers.
1960-1992 жылдар
Үшінші кезең, оны үкімет "социализмнің материалдық-техникалық негізін салуды аяқтау" деп атады, одан әрі индустрияландыру мен ауыл шаруашылығының өсуіне қол жеткізді, оған негізінен 1962 жылы Моңғолияның Өзара экономикалық көмек жөніндегі кеңесіне (Комкон) қосылуы көмектесті. Қытай-Кеңес Одақтары ыдырағаннан кейін Қытайдың көмегі тоқтады, бірақ кредиттер, кеңесшілер және бірлескен кәсіпорындар түріндегі Кеңес Одағы мен Шығыс Еуропаның қаржылық және техникалық көмегі жалғасты. Бұл Монголияның өнеркәсіпті, әсіресе тау-кен секторын жаңғыртуға және әртараптандыруға мүмкіндік берді. Баганур, Чойбалсан, Дархан және Эрденетте жаңа өнеркәсіптік орталықтар салынды, ал өнеркәсіптік өнім едәуір өсті. Мал шаруашылығы тұрақтанғанмен, егін шаруашылығының өсімі мемлекеттік шаруашылықтардың жаңа жерлерді игеруіне байланысты елеулі болды. СЭМ елдермен сыртқы сауда едәуір өсті. Көлік және байланыс жүйелері жақсартылды, олар халықты және өнеркәсіптік орталықтарды байланыстырып, шалғай ауыл аймақтарына дейін кеңейтілді. 1980 жылдардың аяғында Моңғолия орталықтандырылған жоспарлы және басқарылатын экономиканың тиімділігі мен коммунистік сыртқы көмектің арқасында ауыл шаруашылығының өнеркәсіптік экономикасына айналды. Алайда монғол басшылары Ресейдегі "перестройка" үрдісін үлгі етіп, реформалар жүргізуді шешті.
The third stage, which the government called the "completion of the construction of the material and technical basis of socialism," saw further industrialization and agricultural growth, aided largely by Mongolia's joining the Council for Mutual Economic Assistance (Comecon) in 1962. After the Sino Soviet split, Chinese aid ceased, but continued with Soviet and Eastern European financial and technical assistance in the forms of credits, advisers, and joint ventures enabled Mongolia to modernize and to diversify industry, particularly in mining sector. New industrial centers were built in Baganuur, Choibalsan, Darkhan, and Erdenet, and industrial output rose significantly. Although animal husbandry was stagnant, crop production increased dramatically with the development of virgin lands by state farms. Foreign trade with Comecon nations grew substantially. Transportation and communications systems were improved, linking population and industrial centers and extending to more remote rural areas. By the late 1980s, Mongolia had developed into an agricultural industrial economy, due to the efficiencies of a centrally planned and managed economy and communist foreign aid. Yet, Mongolian leaders decided to undertake a reform program modeled after the example of perestroika in the Soviet Union.
Үкіметтің рөлі
1980 жылдардың аяғында Монголияда өндіріс құралдарының социалистік меншігіне негізделген жоспарлы экономика болды. Моңғол Халық Республикасының Конституциясына сәйкес, социалистік меншік екі түрге ие: мемлекеттік меншік (жер мен табиғи ресурстар, экономикалық объектілер мен инфрақұрылым; және барлық мемлекеттік ұйымдардың, кәсіпорындар мен мекемелердің меншігі) және кооперативтік меншік (ауыл шаруашылығы бірлестіктерінің және кооперативтердің басқа түрлерінің меншігі). Жеке меншік мал шаруашылығынан басқа барлық экономика салаларында елеусіз болды, бірақ 1986 жылдан бері қабылданған экономикалық реформалар жеке және кооперативтік кәсіпорындарға көбірек мүмкіндік берді. Экономикаға бір мемлекеттің ұлттық экономикалық жоспары басшылық жасады, оны заң шығарушы орган - Мемлекеттік Ұлы Хурал бекіткеннен кейін заң күші болды. Жоспарға сәйкес мемлекет жыл сайын мемлекеттік бюджетті әзірлейді, ол заң түрінде бекітіліп, жарияланады. Министрлер кеңесіне конституциялық тұрғыдан ұлттық экономиканы жоспарлау; ұлттық экономикалық жоспарды және мемлекеттік және жергілікті бюджеттерді іске асыру; қаржы және несие саясатын басқару; сыртқы сауда монополиясын жүзеге асыру; экономикалық құрылысқа қатысты министрліктер мен басқа да мемлекеттік мекемелердің қызметін құру және басқару; социалистік өндірісті қорғау; және социалистік меншік құқығын нығайту. 1987 жылдың желтоқсаны мен 1988 жылдың қаңтарында Министрлер кеңесі жанындағы ең жоғары деңгейдегі мемлекеттік экономикалық ұйымдар қайта ұйымдастырылды. Мемлекеттік жоспарлау және экономикалық комитет бұрынғы Мемлекеттік жоспарлау комиссиясынан, Мемлекеттік еңбек және әлеуметтік қамқорлық комитетінен, Мемлекеттік бағалар және стандарттар комитеті мен Орталық статистика басқармасынан құрылды. Жаңа экономикалық субъектілер: Ауыл шаруашылығы және азық-түлік өнеркәсібі министрлігі; Қоршаған ортаны қорғау министрлігі; Сыртқы экономикалық қатынастар және жабдықтау министрлігі; Жеңіл өнеркәсіп министрлігі; және Энергетика, тау-кен өнеркәсібі және геология министрлігі. Қайта ұйымдастыруға қатысы жоқ әлеуметтік экономика және қызмет көрсету министрлігі, Байланыс министрлігі, Қаржы министрлігі, Көлік министрлігі, Мемлекеттік құрылыс комитеті және Моңғол Халық Республикасының Мемлекеттік банкі. Жергілікті мемлекеттік ұйымдар - Уральск атқарушы комитеттері - экономикалық жоспарлар мен бюджеттерді іске асырды, экономикалық құрылысты басқарды және өз деңгейінде экономикалық және кооперативтік ұйымдардың жұмысын бақылады.
In the late 1980s, Mongolia had a planned economy based on socialist ownership of the means of production. According to the Constitution of the Mongolian People's Republic, socialist ownership has two forms: state ownership (of land and natural resources, economic facilities and infrastructure; and the property of all state organizations, enterprises, and institutions) and cooperative ownership (property of agricultural associations and other types of cooperatives). Private ownership was negligible in all sectors of the economy, except animal husbandry, but economic reforms adopted since 1986 gave greater leeway for individual and cooperative enterprises. The economy was directed by a single state national economic plan, which, when confirmed by the legislature, the State Great Khural, had the force of law. In accordance with the plan, the state annually drew up a state budget, which was confirmed and published in the form of a law. The Council of Ministers constitutionally was charged with planning the national economy; implementing the national economic plan and the state and local budgets; directing financial and credit policy; exercising a foreign trade monopoly; establishing and directing the activities of ministries and other state institutions concerned with economic construction; defending socialist production; and strengthening socialist ownership. In December 1987 and January 1988, the top level state economic organizations under the Council of Ministers were reorganized. The State Planning and Economic Committee was formed out of the former State Planning Commission, the State Labor and Social Welfare Committee, the State Prices and Standards Committee, and the Central Statistical Board. New economic entities were the Ministry of Agriculture and Food Industry; the Ministry of Environmental Protection; the Ministry of Foreign Economic Relations and Supply; the Ministry of Light Industry; and the Ministry of Power, Mining Industry, and Geology. Unaffected by the reorganization were the Ministry of Social Economy and Services, the Ministry of Communications, the Ministry of Finance, the Ministry of Transport, the State Construction Committee, and the State Bank of the Mongolian People's Republic. Local government organizations—the executive committees of hurals—implemented economic plans and budgets, directed economic construction, and supervised the work of economic and cooperative organizations at their level.
Жоспарлау
Коммунистік Моңғолияда жоспарлау 1931-1935 жылдарға арналған бесжылдық жоспармен басталды, ол өндіріске қатысты шын мәнінде жоғары мақсаттарды белгілеп, ауыл шаруашылығы өндірісін ұжымдықтандыруды талап етті. Бұл жоспар 1932 жылы коллективке кеңінен қарсылық таныту және өндіріс мақсаттарына қол жеткізе алмау салдарынан тоқтатылды. 1941 жылы соғыс уақытындағы жетіспеушіліктерді жою мақсатында жыл сайынғы жоспарлау енгізілді. Бес жылдық жоспарлар 1948 жылы Бірінші жоспармен қайта енгізілген. Екінші бесжылдық жоспардан (1953-1957) кейін Үшжылдық жоспар (1958-1960) болды. Үшінші бесжылдық жоспар (1961-1965 жж.) бойынша бесжылдық жоспарлар қайтадан қолға алынды және олар одан әрі қолданыла берді. 1980 жылдардың аяғында Монголиядағы экономикалық жоспарлау ұзақ мерзімді, бес жылдық және жылдық жоспарларды қамтиды. Жобалау монғол халықтық революциялық партиясынан бастау алды, ол партияның съезіне сәйкес бес жылдық кезеңге арналған экономикалық және әлеуметтік дамудың нұсқауларын шығарды. Осы нұсқауларға сүйене отырып, Халықтың Ұлы Хуралының Экономикалық Бюджет істері жөніндегі тұрақты комиссиясы бес жылдық ұлттық және жылдық экономикалық жоспарларды әзірледі, оларды Халықтың Ұлы Хуралы мақұлдады және заңға айналды. Министрлер кеңесі мемлекеттік жоспарлау және экономикалық комитет және Қаржы министрлігі арқылы ұлттық жоспарлауды басқарады және іске асырады. Экономиканың әртүрлі салаларын жоспарлауды тиісті министрліктер мен мемлекеттік комитеттер жүргізді; жергілікті жоспарларды жергілікті мемлекеттік ұйымдар жасады. Моңғолияның бесжылдық жоспарлары 1961 жылдан бастап Кеңес Одағының және 1976 жылдан бастап КОМЭКОН-дың көпжақты бесжылдық жоспарларымен үйлестірілді. 1971 жылы қол қойылған хаттамаларда ресми түрде бекітілген Кеңес Одағымен жылдық жоспарды үйлестіру басталды. Моңғолиялық жоспаршыларды кеңестік жоспаршылар оқытып, олармен ұзақ мерзімді жоспарларды әзірлеуде ынтымақтасқан, мысалы, 1970-ші жылдардың соңында шығарылған Моңғолия Халық Республикасының Өндірістік күштерін дамыту мен орналастырудың жалпы схемасы және 1985 жылы қол қойылған Моңғолия Халық Республикасы мен КСРО арасындағы экономикалық, ғылыми және техникалық ынтымақтастықты дамытудың ұзақ мерзімді бағдарламасы. Ұлттық экономикалық жоспарларға ауыл шаруашылығы, капиталды құрылыс және инвестициялар, ішкі және сыртқы сауда, өнеркәсіп, еңбек ресурстары мен жалақылар, бөлшек сауда және қызмет көрсету, телекоммуникациялар және көлік үшін жалпы даму мақсаттары мен нақты мақсаттар мен квоталар кірді. Сонымен қатар, жоспарлар өмір сүру деңгейін жақсарту, халық санының өсуі, мәдени даму, ғылыми-техникалық даму сияқты әлеуметтік даму мақсаттары мен мақсаттарына назар аударды.
Planning in communist run Mongolia had an inauspicious start with the Five Year Plan for 1931–35, which set unrealistically high targets for production and called for the collectivization of agricultural production. This plan was abandoned in 1932 in the face of widespread resistance to collectivization and the failure to meet production goals. Annual planning was introduced in 1941 in an effort to deal with wartime shortages. Five year plans were reintroduced in 1948 with the First Plan. The Second Five Year Plan (1953–57) was followed by the Three Year Plan (1958–60). Regular five year plans were resumed with the Third Five Year Plan (1961–65), and they continued to be used afterward. In the late 1980s, economic planning in Mongolia included long term, five year, and annual plans that operated on multiple levels. Planning originated with the Mongolian People's Revolutionary Party, which produced the guidelines for economic and social development for the five year period corresponding to the party's congress. Based on these guidelines, the Standing Commission on Economic Budget Affairs of the People's Great Hural drafted the five year national and annual economic plans, which were approved by the People's Great Hural and became law. The Council of Ministers directed and implemented national planning through the State Planning and Economic Committee and through the Ministry of Finance. Planning for different sectors of the economy was conducted by relevant ministries and state committees; local plans were drawn up by local governmental organizations. Mongolia's five year plans were coordinated with those of the Soviet Union beginning in 1961 and with Comecon multilateral five year plans beginning in 1976. Annual plan coordination with the Soviet Union, which was made official in signed protocols, began in 1971. Mongolian planners were trained by Soviet planners and cooperated with them in drafting long term plans, such as the General Scheme for the Development and Location of the Mongolian People's Republic Productive Forces up to 1990, produced in the late 1970s; and the Longterm Program for the Development of Economic, Scientific, and Technical Cooperation Between the Mongolian People' Republic and the USSR for the Period up to 2000, signed in 1985. National economic plans included general development goals as well as specific targets and quotas for agriculture, capital construction and investment, domestic and foreign trade, industry, labor resources and wages, retail sales and services, telecommunications, and transportation. The plans also focused on such social development goals and targets as improved living standards, population increase, cultural development, and scientific and technical development.
Бюджет
Қаржы министрлігі жыл сайынғы ұлттық бюджетті дайындады және жергілікті бюджетті құруға басшылық берді. Ұлттық бюджетке орталық үкімет бюджеті, аймақтық және қалалық үкімет бюджеттері, сондай-ақ ұлттық әлеуметтік сақтандыру қорының бюджеті кіреді. Ұлттық бюджет экономиканың кеңеюімен бірге өсті: 1940 жылы кірістер 123,9 млн. тогр. және шығыстар 122,1 млн. тогр. болды; 1985 жылы кірістер 5,743 млн. тогр. және шығыстар 5,692,5 млн. тогр. болды. 1940-1985 жылдар аралығында мемлекеттік бюджеттің құрылымы өзгерді. 1940 жылы табыстың 34,6 пайызы тауар айналымы салығынан (әрбір сауда-саттыққа салынатын қосылған құн салығынан), 7,8 пайызы пайдадан алынатын аударымдардан, 16,7 пайызы халықтан алынатын салықтардан, 40,9 пайызы басқа да табыс түрлерінен түсетін. 1985 жылы табыстың 63 пайызы айналым салығынан, 29,9 пайызы табыстан алынған аударымдардан, 3,5 пайызы әлеуметтік сақтандыру қорынан алынған аударымдардан, 0,7 пайызы халықтан алынатын салықтардан және 3,2 пайызы басқа да табыс түрлерінен түсіп отырды. 1940 жылы шығындардың 21,9 пайызы ұлттық экономиканы дамытуға, 19,7 пайызы әлеуметтік және мәдени бағдарламаларға, ал 58,4 пайызы қорғанысқа, мемлекеттік басқаруға, резервтерге және басқа да шығындарға жұмсалды. 1985 жылы шығындардың 42,6 пайызы ұлттық экономиканы дамытуға, 38,7 пайызы әлеуметтік және мәдени бағдарламаларға, ал 18,7 пайызы қорғаныс, мемлекеттік басқару, резервтер және басқа да шығындарға жұмсалды. 1989 жылға арналған бюджеттің кіріс пен шығыс көлемі 6,97 млрд. 1989 жылға арналған шығыстар бойынша ауыл шаруашылығын дамытуға 1,8 млрд. тугрик, өнеркәсіпке 2,1 млрд. тугрик, капиталға инвестиция салуға 1,6 млрд. тугрик бөлінді. Әлеуметтік және мәдени дамуға ұсынылған 2,76 миллиард тугриктің 1,16 миллиарды білім беруге, 597,5 миллионы денсаулық сақтау, дене шынықтыру және спортқа, 259,7 миллионы ғылым, мәдениет және өнерге, 747,4 миллионы әлеуметтік сақтандыру қорына жұмсалмақ еді. Тұрақты бөлшек сауда бағасын ұстап тұру үшін субсидиялар 213 млн. тугрик құрады. Жергілікті бюджеттің әлеуметтік және мәдени шығындардың 70 пайызы 3,46 миллиард тугрикке жеткен.
The Ministry of Finance prepared annual national budgets and provided guidance to the formulation of local budgets. The national budget included the budget of the central government, the budgets of aimag and city governments, and the budget of the national social insurance fund. The national budget grew with the expansion of the economy: In 1940 revenues were 123.9 million Tögrög and expenditures, 122.1 million tugriks; in 1985 revenues were 5,743 million tugriks and expenditures, 5,692.5 million tugriks. The structure of the national budget changed between 1940 and 1985. In 1940 some 34.6 percent of revenues came from the turnover tax (a value added tax on each transaction), 7.8 percent from deductions from profits, 16.7 percent from taxes on the population, and 40.9 percent from other kinds of income. In 1985 nearly 63 percent of revenues came from the turnover tax, 29.9 percent from deductions from profits, 3.5 percent from deductions from the social insurance fund, 0.7 percent from taxes on the population, and 3.2 percent from other types of income. In 1940 some 21.9 percent of expenditures went to develop the national economy; 19.7 percent to social and cultural programs; and 58.4 percent to defense, state administration, reserves, and other expenses. In 1985 about 42.6 percent of expenditures went to developing the national economy; 38.7 percent to social and cultural programs; and 18.7 percent to defense, state administration, reserves, and other expenses. The proposed 1989 budget had revenues and expenditures of 6.97 billion tugriks. Proposed expenditures for 1989 included 1.8 billion tugriks for developing agriculture, 2.1 billion for industry, and 1.6 billion for capital investment. Of the 2.76 billion tugriks proposed for social and cultural development, 1.16 billion was to go for education; 597.5 million for health, physical culture, and sports; 259.7 million for science, culture, and art; and 747.4 million for the social insurance fund. Subsidies to maintain stable retail prices totaled 213 million tugriks. Local budgets, through which 70 percent of social and cultural expenditures were funneled, totaled 3.46 billion tugriks.
Экономиканың құрылымы
Социалистік даму 1921 жылы Моңғолияны негізінен аграрлық, көшпелі экономикадан 1980-жылдардың соңында ауыл шаруашылығын дамытушы өнеркәсіптік экономикаға айналдырды. 1985 жылы өндірілген ұлттық табыстың 18,3 пайызы ауыл шаруашылығынан, 32,4 пайызы өнеркәсіптен, 4,9 пайызы құрылыстан, 11,2 пайызы көлік пен байланыстан, 31,6 пайызы ішкі сауда мен қызмет көрсетуден, ал 1,6 пайызы басқа салалардан алынған. Ұлттық табыстың 60% тұтынуға, 40% жинақтауға жұмсалды. Тұрақты активтер шамамен 38,9 млрд. тугрик құрады, оның 66,5 пайызы өндірістік негізгі активтер, соның ішінде мал шаруашылығы, ал 33,5 пайызы өндірістік емес. Өндірістік негізгі активтердің 38,1 пайызы өнеркәсіп пен құрылыс саласына тиесілі; ауыл шаруашылығы - 16 пайыз; көлік пен байланыс - 9 пайыз; ішкі сауда мен қызмет көрсету - 3,4 пайыз. Инвестиция көлемі 4,624 млрд. тугрик, оның 97,9 пайызы мемлекеттік секторға, 2,1 пайызы кооперативтік секторға жұмсалды. Жетінші бесжылдық жоспар (1981-1985 жылдар) кезінде инвестициялардың 68,9 пайызы экономиканың өндірістік секторларына, ал 31,1 пайызы өндірістік емес секторларға жұмсалды. Осы кезеңде инвестициялардың 44,7 пайызын өнеркәсіп пен құрылыс алды; ауыл шаруашылығы - 13,9 пайыз; көлік және байланыс - 9,0 пайыз; ішкі сауда және қызмет көрсету - 1,3 пайыз. Сегізінші бесжылдық жоспарда (1986-1990) өндірілген ұлттық табысты 26 - 29 пайызға дейін ұлғайту және инвестицияны 24 - 26 пайызға дейін арттыру, оның 70 пайызы материалдық өндірісті дамытуға бағытталуы керек деп айтылды. 1980 жылдардың аяғында Моңғолия үш экономикалық аймаққа бөлінді. Халықтың 21 пайызы тұратын батыс аймақ (Баян Ольги, Ховд, Увс, Завхан және Гови Алтай аймақтары) негізінен ауыл шаруашылығымен айналысты. Батыс аймақта Моңғолияның мал шаруашылығының 32 пайызы, ал жүн мен ет өнімінің 30 пайызы өсірілетін. Жергілікті өнеркәсіп мал шаруашылығы өнімдерін, ағаш, минералдар мен құрылыс материалдарын өңдеумен айналысты. Көлік негізінен автокөлікпен жүретін. Орталық экономикалық аймақ (Архангай, Баянхонгор, Булган, Дархан Уул, Дорногови, Дунггови, Ховсгол, Омногови, Оверхангай, Селенге, Тов аймағы және Улан-Батор) басым өндіруші болды. Бұл аймақта Моңғолия халқының 70 пайызы (Дархан, Эрденет, Улан-Батор қалаларын қоса алғанда), оның аумағының 55 пайызы, егістік жерінің 75 пайызы, көмір кен орындарының 90 пайызы, мыс, молибден, темір кендері мен фосфат кен орындарының 100 пайызы орналасқан. Бұл аймақта жалпы өнеркәсіптік өнімнің 80 пайызы, жеңіл өнеркәсіп өндірісінің 90 пайызы, азық-түлік өндірісінің 80 пайызы, көмір өндірісінің 75 пайызы, мыс, молибден, темір кендері мен фосфат өндірудің 100 пайызы өндіріледі. Сондай-ақ, ауыл шаруашылығының жалпы өнімінің 60 пайызы, сүт өндірісінің 60 пайызы, ет өндірісінің 50 пайызы, ал дәнді дақылдар, картоп және көкөніс өндірісінің 80 пайызы осы салаға тиесілі. Шығыс экономикалық аймақта (Дорнод, Хенти және Сухбатар аймақтары) Моңғолия халқының 9 пайызы, егістік жердің 20 пайызы, мал шаруашылығының 15 пайызы орналасқан. Бұл аймақ жалпы ет өндірісінің 15 пайызын, жүн өндірісінің 13 пайызын құрады. Ешбір жерді жаппай иемденбеген ірі мемлекеттік шаруашылықтардағы астық өнімдері аймақтың ауыл шаруашылығы өнімінің 90 пайызын құраған. Негізгі өнеркәсіптік орталық Чойбалсан болды, ол аймақтық жалпы өнеркәсіптік өнімнің 50 пайызын өндірді.
Socialist development transformed Mongolia from a predominantly agrarian, nomadic economy in 1921 into a developing, agricultural industrial economy in the late 1980s. In 1985 a reported 18.3 percent of produced national income was derived from agriculture, 32.4 percent from industry, 4.9 percent from construction, 11.2 percent from transportation and communications, 31.6 percent from domestic trade and services, and 1.6 percent from other sectors. Sixty percent of disposable national income went to consumption, and 40 percent went to accumulation. Fixed assets totaled about 38.9 billion tugriks, of which 66.5 percent were productive fixed assets, including livestock, and 33.5 percent were nonproductive. Industry and construction accounted for 38.1 percent of the productive fixed assets; agriculture, 16 percent; transportation and communications, 9 percent; and domestic trade and services, 3.4 percent. Investment totaled 4.624 billion tugriks, 97.9 percent of which went to the state sector, and 2.1 percent, to the cooperative sector. During the Seventh Five Year Plan (1981–85), 68.9 percent of investments went into the productive sectors of the economy, and 31.1 percent, into nonproductive sectors. Industry and construction received 44.7 percent of investment during this period; agriculture, 13.9 percent; transportation and communications, 9.0 percent; and domestic trade and services, 1.3 percent. The Eighth Five Year Plan (1986–90) called for increasing produced national income by 26 to 29 percent and for raising investment by 24 to 26 percent, of which 70 percent was to go to developing material production. In the late 1980s, Mongolia was divided into three economic regions. The western region (Bayan Ölgii, Khovd, Uvs, Zavkhan, and Govi Altai aimags), with 21 percent of the nation's population, was predominantly agricultural. The western region had 32 percent of Mongolia's livestock and produced about 30 percent of its wool and meat. Local industry was engaged in processing of animal husbandry products, timber, minerals, and building materials. Transportation was predominantly by motor vehicles. The central economic region (Arkhangai, Bayankhongor, Bulgan, Darkhan Uul, Dornogovi, Dundgovi, Khövsgöl, Ömnögovi, Övörkhangai, Selenge, Töv aimags, and Ulan Bator) was the dominant producer. The region had 70 percent of Mongolia's population (including the cities of Darkhan, Erdenet, and Ulan Bator); 55 percent of its territory; 75 percent of its arable land; 90 percent of surveyed coal deposits; and 100 percent of copper, molybdenum, iron ore, and phosphate deposits. This region accounted for 80 percent of gross industrial production, 90 percent of light industrial production, and 80 percent of food industry production, 75 percent of coal production, and 100 percent of copper molybdenum, iron ore, and phosphate mining. It also accounted for 60 percent of gross agricultural production, 60 percent of milk production, 50 percent of meat production, and 80 percent of grain, potato, and vegetable production. The eastern economic region (Dornod, Khentii, and Sükhbaatar aimags) had 9 percent of Mongolia's population, 20 percent of the arable land, and 15 percent of the livestock. The region contributed 15 percent of gross meat production and 13 percent of wool production. Grain production on large state farms hewed out of virgin lands contributed 90 percent of the region's agricultural output. The major industrial center was Choibalsan, which produced 50 percent of regional gross industrial output.
Экономикалық реформалар
1980 жылдардың аяғында Юмжаагин Цеденбалдың бұрынғы режимі мен совет перестройкасының ықпалының соңғы жылдарындағы экономикалық тұрақсыздыққа деген қанағатсыздық Монғолияны өзінің экономикалық реформалар бағдарламасын іске асыруға итермеледі. Бұл бағдарламаның бес мақсаты бар еді: дамуды жеделдету; ғылым мен технологияны өндіріске қолдану; басқару мен жоспарлау реформасы; кәсіпорындардың тәуелсіздігі; жеке, ұжымдық және қоғамдық мүдделердің теңгерімі. Жалпы дамуды жеделдету қалған төрт мақсатқа қол жеткізуден туындайды. Ғылыми зерттеулер экономикалық дамуға жақсы қызмет ету үшін қайта бағытталды, электроника, автоматтандыру, биотехнология және материалдарды жасау КОМЕК елдерімен зерттеулер мен ынтымақтастықтың басым салалары болды. Басқару мен жоспарлау реформасы 1986 жылы экономикамен айналысатын мемлекеттік органдардың бірнеше рет қайта ұйымдастырылуының бірінші кезеңімен басталды. Бұл өзгерістер мемлекеттік экономикалық ұйымдарды рационалды және тиімді етті; әкімшілік лауазымдардың санын 3000-ға қысқартты; және 1986 мен 1988 жылдар аралығында 20 миллион тугрикті құтқарды. Орталық жоспарлау органдарының рөлі Мемлекеттік жоспарлау және экономикалық комитеттің міндеттерін жалпы капитал инвестицияларының саясатын қадағалаумен шектеуге байланысты болды. Сонымен қатар бес жылдық және жылдық ұлттық экономикалық жоспарларда көрсетілген көрсеткіштер де төмендетілді. Мемлекеттік жоспарлау және экономикалық комитет емес, мемлекеттік комитеттер мен министрліктер машиналар мен жабдықтарды сатып алу туралы шешім қабылдады. Экономикалық басқаруды орталықсыздандыру аймақтық және қалалық әкімшіліктер мен кәсіпорындарға да таралады. Бұл органдарға құрылыс пен өндірісте үлкен дербестік берілді, сондай-ақ олар пайда мен шығын үшін қаржылық жауапкершілікке тартылды. Экономикалық шешім қабылдауды кәсіпорын деңгейіне беру бойынша күш-жігер 1986 жылы 100-ден астам кәсіпорынның қаржылық дербестікпен тәжірибеден өтуімен басталды (оған дейін мемлекет тарапынан кемшілікпен жұмыс істейтін кәсіпорындарға субсидиялар берілді). Кәсіпорындар өздерінің шығындары үшін жауап береді, сондай-ақ олар сату келісімшарттарын және экспорттық тапсырыстарды орындауға жауапты болды. 1988 жылдың желтоқсанында Халықтың Ұлы Хуралына ұсынылған мемлекеттік кәсіпорындар туралы заң жобасы барлық мемлекеттік кәсіпорындарға экономикалық мәселелерде үлкен тәуелсіздік беруді және жоспарлау мен нарықтық механизмдерді біріктіретін экономикаға әкелуді көздеді. Заң жобасының ережелеріне сәйкес, мемлекеттік кәсіпорындарға өздерінің жылдық және бесжылдық жоспарларын жасауға және ұзақ мерзімді квоталар негізінде салық төлеу үшін мемлекеттік және жергілікті билік органдарымен келіссөздер жүргізуге рұқсат етілді. Мемлекеттік кәсіпорындар мемлекеттік тапсырыстар мен пайдаланылмаған активтерді асып түсетін өнімді сату; ғылыми және техникалық мәселелерді шешу үшін өздерінің немесе қолданыстағы ғылыми ұйымдармен ынтымақтастық орнату; шығындар үшін қаржылық жауапкершілік алу және банк несиелерін өтеу; бағаларды өз бетінше белгілеу; кәсіпорынның кірістілігіне негізделген жалақы мөлшерлемелерін белгілеу; жеке тұлғалардан, ұжымдардан, мемлекеттік тарату ұйымдарынан және көтерме сауда кәсіпорындарынан материалдар мен тауарларды сатып алу; шетелдік экономикалық ұйымдармен тікелей байланыс орнату; өздерінің шетелдік валютасын басқару; және сыртқы сауда жүргізу. Заң жобасында кәсіпорындар екі топқа бөлінеді деп көрсетілген. Ұлттық кәсіпорындар министрліктердің, мемлекеттік комитеттердің және ведомстволардың жауапкершілігіне жатқызылады; жергілікті кәсіпорындарды аймақтық және қалалық әкімдіктердің атқарушы комитеттері немесе жергілікті хуралдардың мүшелері бақылайды. Мемлекеттік және жергілікті органдар кәсіпорындардың күнделікті шешім қабылдауына араласпауы керек еді, бірақ олар кәсіпорындардың заңға мойынсұнуын және қоғамның мүдделерін басуын қамтамасыз ету үшін жауапты болды. Кәсіпорындарға үш түрлі бірлестік құруға рұқсат берілді: өндірістік бірлестіктер, ғылыми өндірістік бірлестіктер және экономикалық істерді үйлестіру үшін кәсіпорын бірлестіктері. Соңында заң жобасында мемлекеттік кәсіпорындардың иесі мемлекет, ал еңбек ұжымы мемлекеттік кәсіпорынның заңды басқарушысы болып табылады деп айтылды. Еңбек ұжымы еңбек ұжымы кеңесін сайлауға тиіс еді, ол кәсіпорынның директорыны...
In the late 1980s, dissatisfaction with the economic stagnation of the last years of the former regime of Yumjaagiin Tsedenbal and the influence of the Soviet perestroika led Mongolia to launch its own program of economic reforms. This program had five goals: acceleration of development; application of science and technology to production; reform of management and planning; greater independence of enterprises; and a balance of individual, collective, and societal interests. Acceleration of development in general was to result from the attainment of the other four goals. Scientific research was being redirected to better serve economic development, with electronics, automation, biotechnology, and the creation of materials becoming the priority areas of research and cooperation with Comecon countries. Reform of management and planning began in 1986 with the first of several rounds of reorganization of governmental bodies dealing with the economy. These changes rationalized and streamlined state economic organizations; reduced the number of administrative positions by 3,000; and saved 20 million tugriks between 1986 and 1988. The role of the central planning bodies was to be reduced by limiting the duties of the State Planning and Economic Committee to overseeing general capital investment policy. The indicators specified in the five year and the annual national economic plans also were to be decreased. State committees and ministries, rather than the State Planning and Economic Committee, were to decide upon machinery and equipment purchases. Decentralization of economic management also was to extend to aimag and city administrations and enterprises. These bodies were given greater autonomy in construction and production, and they also were held financially responsible for profits and losses. Efforts to devolve economic decision making to the enterprise level began in 1986, when more than 100 enterprises began experimenting with financial autonomy (before then, enterprises operating with a deficit had been subsidized by the state). Enterprises were accountable for their own losses, and they were responsible for fulfilling sales contracts and export orders. The draft law on state enterprises, presented to the People's Great Hural in December 1988, was to extend greater independence in economic matters to all state enterprises and to lead to an economy that combined planning and market mechanisms. Under provisions of the draft law, state enterprises were to be authorized to make their own annual and five year plans and to negotiate with state and local authorities to pay taxes based on long term quotas. State enterprises also were to sell output exceeding state orders and unused assets; to establish their own, or to cooperate with existing, scientific organizations to solve scientific and technical problems; to be financially responsible for losses, and to pay back bank loans; to set prices independently; to establish wage rates based on enterprise profitability; to purchase materials and goods from individuals, collectives, state distribution organizations, and wholesale trade enterprises; to establish direct ties with foreign economic organizations; to manage their own foreign currency; and to conduct foreign trade. The draft law stipulated that enterprises were to be divided into two categories. National enterprises were to be the responsibility of ministries, state committees, and departments; local enterprises were to be supervised by executive committees of aimag and city administrations or members of local hurals. State and local bodies were not to interfere in the day to day decision making of enterprises, but they were responsible for ensuring that enterprises obeyed the law and that they did not suppress the interests of society. Enterprises were allowed to form three kinds of associations: production associations, scientific production associations, and enterprise associations to coordinate economic affairs. Finally, the draft law said that the state was the owner of state enterprises and that the labor collective was the lawful manager of a state enterprise. The labor collective was to elect a labor collective council, which was to ensure that the enterprise director (who acted on behalf of the collective and the state) met the interests of the collective in managing the enterprise. It was unclear how the relationship between the enterprise director and the labor collective would work out in practice. Balancing the interests of society, the collective, and the individual entailed providing scope for individual and collective initiative to increase production and efficiency. Enlarging the scope for individual initiative had three aspects: linking wages to enterprise profitability, permitting output exceeding state plans to be sold for profit, and providing employment opportunities outside the state and the cooperative sectors. In 1988 wage scales dependent on enterprise revenues were introduced to the light and food industries and to the domestic trade sector, resulting in a reduction in materials utilized by those sectors. Beginning in late 1986, state farms and negdels (agricultural stations) were eligible for state payments for output exceeding the annual average growth rate for the previous five year plan. Individual agricultural cooperative members and workers were allowed increasing numbers of privately held livestock. The draft law also stipulated that enterprises could sell production exceeding plan targets for their own profit. In 1987 the government began encouraging the formation of voluntary labor associations, auxiliary farms, and sideline production attached to enterprises, schools, and so forth to increase production of foodstuffs and consumer goods, to engage in primary processing of agricultural goods, and to provide services. The authorities permitted the formation of individual and family based cooperatives; by 1988 there were 480 such cooperatives. Contracting among state farms and both agricultural cooperatives and families was permitted and was increasing in the late 1980s.