Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өнер түрі Моторлы арақпен ою-өрнек жасау - бұл заманауи технологияны ағаштан ою-өрнек жасаудың ежелгі өнерімен біріктіретін, жылдам дамып келе жатқан өнер түрі.
Form of art
The art of chainsaw carving is a fast growing form of art that combines the modern technology of the chainsaw with the ancient art of woodcarving.
Көркемдік түрдің басталуы
Ең көне тізбекті қолөнершілердің жазбалары 1950 жылдары, олардың ішінде суретшілер Рей Мерфи мен Кен Кайзер бар. 1952 жылы Рей Мерфи әкесі берген моторлы арақпен атын ағашқа ойысты. 1961 жылы Кен Кайзер "Сырлы ағаштар" үшін 50 мүсін жасаған. Көптеген жаңа суретшілер тізбекті кесумен тәжірибе жүргізе бастады, соның ішінде Бренда Хаббард, Джуди Маквей, Дон Колп, Шери Керри (бұрынғы Runaways әншісі), Сьюзан Миллер, Майк Маквей және Лоис Холлингсворт. Осы кезде тізбекті арақ кесушілер өздерінің ою-өрнектерін жүк көліктерінің артына салып, жылжымалы галереялар ретінде жұмыс істей бастады. 1980 жылдары өнер түрі шынымен өсе бастады, Арт Мо Висконсин штатының Хейвард қаласында өткен Lumberjack World Championships-те қолөнер үшін көп танымал болды. Бұл оқиға бүкіл ел бойынша таратылды. Сонымен қатар, батыс жағалаудан шығыс жағалауға дейін ою-өрнек сайыстары өткізіліп, ондағы ою-өрнекшілер өздерінің шеберліктерін сынап, бір-бірінен үйренуге мүмкіндік алды. Бірінші тізбекті бұрандалы әлем чемпионаты 1987 жылы өткізілді және оны 24 жасар Барре Пинске жеңіп алды. 1980 жылдары Каскадты тізбекті кескіш мүсіншілер гильдиясы және олардың "The Cutting Edge" атты жаңалықтары таратылды. 80-ші жылдары сондай-ақ 1982 жылы Уильям Вестенхавер мен Рон Ховде жазған "Көңілді және тиімді" деген кітап жарық көрді. Көп ұзамай басқа кітаптар, соның ішінде 1988 жылы жарық көрген Хэл Макинтоштың кітабы "Аталы-темірлі арматура" және 2001 жылы "Аталы-темірлі ою: өнер мен қолөнер". Ол интернет пайда болғанға дейін жасалған, моторлы пішінмен кесу туралы материал жариялаған. Перформанс-шелек өнерінің тұтастығын насихаттау мен сақтауға арналған алғашқы брондау агенттігін 1992 жылы Брайан Рут құрды. Ол "Аударлы пиланың шеберлері" деп аталды. Компания АҚШ-тың ең беделді суретшілерін, мысалы Брайан Рут, Бен Рисни, Джош Лэндри, Марк Тьо және Марти Лонг, сондай-ақ басқа елдерден таңдалған суретшілерді білдірді. 2007 жылы Джен Рут басшылығымен "Мастерс оф тхе Чейнсау" әйел мүсіншілердің алғашқы халықаралық тобын "Чейнсау Чикс" деп атады. Бұл командада әйелдер арасында Стефани Губер, Анжела Полглаз, Лиза Фостер, Алисия Чарлтон, Уши Элиас және Сара Винтер сияқты ұлылар бар. Брайан Рут 1995 жылы Жапонияға өнер түрін таныстырды. Содан бері ол Тоэй қаласында "Аударлы пила шеберлері" бөлімін және пила ою мектебін құрды. Көпшілікке бұл көбінесе көркем өнер (шу, арақ шаң және өте жылдам ою нәтижелеріне байланысты) деген жалпы әсер болса да, қазір бірнеше тізбекті кесушілер керемет өнер туындыларын шығарады. Бұл жұмыстарды тек соқпақ пен шұңқыр сияқты кәдімгі құралдарды қолданғанда күтілетін уақыттың бір бөлігінде жасауға болады. Көптеген кескіш машинамен қатар басқа да құралдарды қолданғанмен, машинамен кесу негізгі құрал болып қала береді.
The oldest chainsaw artist records go back to the 1950s, which include artists Ray Murphy and Ken Kaiser. In 1952 Ray Murphy used his father's chainsaw to carve his name into a piece of wood. In 1961 Ken Kaiser created 50 carvings for the Trees of Mystery. Many new artists began to experiment with chainsaw carving, including Brenda Hubbard, Judy McVay, Don Colp, Cherie Currie (former Runaways lead singer), Susan Miller, Mike McVay, and Lois Hollingsworth. At this time chainsaw carvers started loading up their carvings in the back of their trucks, functioning as traveling galleries. In the 1980s, the art form really began to grow with Art Moe getting much exposure for the craft at the Lumberjack World Championships held in Hayward, Wisconsin. This event was broadcast nationally. The addition of carving contests from the west coast to the east coast brought carvers together to test their skills and learn from each other. The first Chainsaw Carving World Championships was held in 1987 and won by then 24 year old Barre Pinske. The 1980s also saw the development of the Cascade Chainsaw Sculptors Guild and their newsletter, The Cutting Edge, mailed out to many members throughout the Pacific Northwest and the rest of the United States. The 80's also brought the first book on chainsaw carving, Fun and Profitable Chainsaw Carving by William Westenhaver and Ron Hovde, published in 1982. Other books soon followed, including a book by Hal MacIntosh published in 1988 titled Chainsaw Art and in 2001 Chainsaw Carving: The Art and Craft. He published material on chainsaw carving that predated the popularity of the Internet. The first booking agency dedicated to promoting and preserving the integrity of performance chainsaw art was founded by Brian Ruth in 1992. It was appropriately named Masters of the Chainsaw. The company has represented some of the most respected artists in the U. S., such as Brian Ruth, Ben Risney, Josh Landry, Mark Tyoe and Marty Long, as well as select artists from other countries. In 2007, Masters of the Chainsaw, under the direction of Jen Ruth, created the first international group of female sculptors under the name Chainsaw Chix. Featured in this all female team are greats like Stephanie Huber, Angela Polglaze, Lisa Foster, Alicia Charlton, Uschi Elias, and Sara Winter. Brian Ruth introduced the art as a performance art to Japan in 1995. Since then, he has established a division of Masters of the Chainsaw and a chainsaw carving school in Tōei, Japan. Although the general impression of the public is that it is largely performance art (because of the noise, sawdust, and very fast carving results), there are a few chainsaw carvers now producing stunning works of art. These works can be produced in a fraction of the time that would normally be expected if only conventional tools such as mallet and gouges were used. Although many carvers continue to use other tools alongside the chainsaw, the chainsaw remains the primary tool.
Карвер патшалары
Интернет пайда болғаннан кейін, моторлы пішінмен кесу бүкіл әлемде кең тараған құбылысқа айналды. Канадада Carver Kings] Пол мен Джейкоб сахнаға шығып, HGTV-нің "Carver Kings" және OLN-дің "Saw Dogs" бағдарламаларында өнер көрсетеді. Сонымен қатар, көптеген ірі мемлекеттерге жеткен ірі көлемдегі жартылай абстрактілі орталық бөлшектерді жасаумен қатар.
With the growth of the Internet, chainsaw carving has become a worldwide phenomenon with chainsaw carvers all over the world. Most notably in Canada the Carver Kings] Paul and Jacob take the stage performing on HGTV's "Carver Kings" and OLN's "Saw Dogs". Along with creating large scale semi abstract center pieces that have made it to many major states.
Бүгін
Ұлыбританияда жыл сайын мыңдаған адам ағылшындық ашық тізбекті арақашықты байқауға қатысады. 1989 жылы Дункан Китсон Уэльс пен Ұлыбританияның халықаралық жарыстарында танымал жетістікке жеткен алғашқы британдық оюшы болды. Оның шығармалары жеке, инженерлік және тактильді қасиеттерімен танымал. Англиялық инженер-сазгер Мэтью Крэб Германияның Шохвиц қаласында 9 метр биіктіктегі әлемдегі ең үлкен Дева Марияның ағаш мүсінін оюмен жасаған. Уэльстің ардагері, Томас Карвингтің Гарри Томас осы салада жоғары құрметке ие және оның ұлы Дэнни Томаспен бірге аюларға маманданған. Гарри ITV-дің "Дайбрайк" бағдарламасында көрінді, онда ол Елизавета II патшайымның басын оның Алмаз мерейтойына орай оюлап шығарды. Канадада Пит Райан атқылаған ағаш мүсіндер Британдық Колумбиядағы Хоуп деген шағын қалашықты әшекейлеп тұр. Гленн Гринсайдс, тағы бір канадалық суретші, 1995 жылы Жапонияға қоныс аударды және 12 жыл қатарынан Жапонияға жыл сайын барып, 5 метрлік мүсінді жасады. Жапонияда Тоэй тізбекті аралы өнер клубы елдегі алғашқы тізбекті аралы ою-өрнекі жарысы болып табылатын Дүниежүзілік тізбекті аралы өнер жарысын құрды. 2011 жылы Тоэй күмбезіне өткізілген Дүниежүзілік тізбекті аралы өнер жарысы елде болған Фукусимадағы ядролық апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін ақша жинау мақсатында өткізілді. 1999 жылы Риджвейдегі Рельспен ою-өрнек жасау кездесуінің алғашқы жылы болды. Әр жылдың ақпан айында жүздеген кескіш пен суретшілер Пенсильванияның таулы аймағындағы шағын қалаға осы оқиғаға барады. "Арқанша кесуші кездесуі" - әлемдегі ең үлкен арқанша кесушілердің жиналысы. 2010 жылы американдық мүсінші Боб Кингке "Жұлдыз/Шыбырт" марапаты Дүниежүзілік кубок жарысының өткізілетін жері - Германияның Мулда қаласындағы Карверс атақ-даңқ аллеясында берілді. Бұл марапаттың арқасында Боб әлемдегі кез келген мүсіншіден гөрі көбірек мүсін жарыстарында жеңіске жетті. 2013 жылы америкалық моторлы пішінмен оюшы Джош Лэндри "Rally in the Valley" моторлы пішінмен ою жарысында бірінші орынды иеленді. Бұрынғы жылдары Джош Лэндри ұлттық және халықаралық сынақтарға қатысқан ең жас тізбекті арақ кесуші болды. Өнердің дамуымен бірге, ойып кесу үшін арнайы тізбекті және тізбекті пышақтар жасалды. Финляндияда мұндай жабдықты конепуукко ("механикалық пуукко") деп атайды. Рельстік пішін "жарлары" техникалық тұрғыдан "бағыттағыш тақталар" деп аталады. Моторлы пішіндерді кесу үшін бұл сымдардың мұрындары өте кішкентай (әдетте диаметрі 25 мм шамасында). Бұл суретшіге қарапайым бағыттаушы бармен мүмкін емес ою-өрнектегі бөлшектерді жасауға мүмкіндік береді. Бұл бағыттаушы таяқшаларда қолданылатын шынжырлар, әдетте, тістердің ұзындығын азайту арқылы өзгертіледі, осылайша олар таяқшаның ұшында тиімді кесу мүмкіндігіне ие болады. Бұл өзгерістердің себебі - қазіргі уақытта (2007 жылы) өндірілетін барлық тізбектер тек стандартты бағыттаушы таяқшаларда ғана пайдаланылуы тиіс. Бұл "жарғыш тақталар" "Cannon", "GB" және Жапониядағы "Stihl" және басқаларды жабдықтаушы компаниялар өндіреді. Бұл бағыттаушы таяқшалардың тағы бір маңызды артықшылығы - олар ұшын пайдаланған кезде "қайта қозғалмайды". Сондықтан оларды пайдалану стандартты бағыттаушы таяқшалармен салыстырғанда өте қауіпсіз. "Аударлы-пилотажшы" болу үшін талап етілетін жоғары біліктілікке жету үшін, электрлі пилотаны қауіпсіз пайдалану үшін көп нұсқаулық пен тәжірибе қажет. Мұнан кейін, негізгі пішіндерді кесу бойынша көптеген зерттеулер мен тәжірибелер жүргізіледі, олар ақыр соңында амбициялық жобаларға әкеледі. Кескіндеме кесушілер қорғаныш киім киеді. Бұл - жай ғана кесу емес, ол шын мәнінде бір сантиметрден астам ет пен сүйекті алып тастайды. Адам қан жоғалтудан тез өледі. A Cut Above, канадалық шындықты жарыстыратын телесериал, ол 2022 жылы премьерасы болды.
In the United Kingdom, the English Open Chainsaw Competition draws thousands of visitors annually. In 1989 Duncan Kitson was the first British carver, with notable success, to represent Wales and The UK in international competition. His work is recognized for its individual, engineered and tactile qualities. English chainsaw artist Matthew Crabb has carved the largest wooden statue of the Virgin Mary in the world, at 9 meters high, in Schochwitz, Germany. Welsh veteran, Harry Thomas of Thomas Carving is highly respected in the industry and specialises in bears, along with his son Danny Thomas. Harry has appeared on ITV's Daybreak, where he carved Queen Elizabeth II's head, in celebration of her Diamond Jubilee. In Canada, many wooden statues produced by the chainsaw artist Pete Ryan decorate the small town of Hope, British Columbia. Glenn Greensides, another Canadian artist, branched out into Japan in 1995 and visited Japan each year for 12 consecutive years to create one 5 meter tall sculpture from an exported British Columbia log depicting the upcoming year's Japanese zodiac symbol. In Japan, the Toei Chainsaw Art Club established the World Chainsaw Art Competition, which was the first chainsaw carving competition in the country. The 2011 World Chainsaw Art Competition at the Toei Dome was to be dedicated to raising money for disaster relief due to the Fukushima Daiichi nuclear disaster that has affected the country. 1999 marked the first year of the Ridgway Chainsaw Carving Rendezvous. Every February hundreds of carvers go to a small town in the mountains of Pennsylvania for this event. The Chainsaw Carver Rendezvous is the biggest gathering of chainsaw carvers in the world and takes over the small town of Ridgway, Pennsylvania. In 2010 American sculptor Bob King was awarded a "Star/Sprocket" on the Carvers Walk of Fame in Mulda, Germany, the location of the World Cup competition. This award confirms Bob has won more carving competitions than any other carver in the world to date. In 2013, American chainsaw carver, Josh Landry, was awarded first place at the "Rally in the Valley" chainsaw carving competition. In previous years, Josh Landry was the youngest chainsaw carver participating in national and international chainsaw carving competitions. As the art has evolved, special chainsaw blades and chains have been developed for carving. In Finland such equipment is affectionally called konepuukko ("mechanical puukko"). The chainsaw "blades" are technically known as "guide bars". For chainsaw carving these bars have very small noses (typically around 25 mm diameter). This enables the artist to create detail in the carving that would be impossible with a standard guide bar. The chains that are used on these guide bars are normally modified by reducing the length of the teeth in order that they are able to cut efficiently at the tip of the bar. The reason for this modification is that all chains manufactured currently (circa 2007) are made to be used on standard guide bars only. These "carving bars" are manufactured by "Cannon", "GB", and by a companies in Japan supplying "Stihl" and others. The other very important advantage with these guide bars is that they do not "kickback" when using the tip. they are therefore very safe to use in comparison with standard guide bars. In order to reach the high levels of skill required to be a "chainsaw carver", a considerable amount of instruction and practice is required in the safe operation of a chainsaw. This is then followed by plenty of study and practice in carving basic shapes which then ultimately leads on to more ambitious projects. Chainsaw carvers wear protective clothing. A cut from a chainsaw is not just a cut, it actually removes a whole centimeter or more of flesh and bone. A victim can die very quickly from blood loss. A Cut Above, a Canadian reality competition television series featuring chainsaw carvers, premiered in 2022.
Тізбекті арақ кесушілердің гильдиясы
Екі гильдия құрылды. Каскадты тізбекті пісіру мүсіншілері гильдиясы (CCSG) - 1986 жылы тізбекті пісіруші суретшілер тобы құрған коммерциялық емес ұйым. 1993 жылы CCSG "The Cutting Edge" атты екі ай сайынғы бюллетень шығара бастады. Басқа коммерциялық емес гильдия, Біріккен тізбекті кесушілер гильдиясы 2002 жылы құрылды және "The Chainsaw Letter" атты тоқсан сайынғы бюллетень жариялады, бірақ ол өзінің бюллетенін жариялауды тоқтатты. Екі гильдия да шынжырлы аралы өнерін және қолөнер шеберлері арасында идеялар алмасуды насихаттаймыз дейді.
Two guilds have formed for chainsaw artists. The Cascade Chainsaw Sculptors Guild (CCSG) is a nonprofit organization that was founded by a group of chainsaw artists in 1986. In 1993, the CCSG started putting out a bimonthly newsletter, "The Cutting Edge". Another nonprofit guild, United Chainsaw Carvers Guild, was established in 2002 and published a quarterly newsletter titled "The Chainsaw Letter", but has since stopped publishing its newsletter. Both guilds claim to promote chainsaw art and the sharing of ideas amongst fellow artisans.