Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Central Bank of Indonesia Bank Indonesia (BI) - Индонезия Республикасының орталық банкі. Ол 1953 жылы Голландиялық Шығыс Үндістанның қаржылық қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін 1828 жылы құрылған Ява банкі (De Javasche Bank, DJB) орнын ауыстырды.
Central Bank of Indonesia
Bank Indonesia (BI) is the central bank of the Republic of Indonesia. It replaced in 1953 the Bank of Java (De Javasche Bank, DJB), which had been created in 1828 to serve the financial needs of the Dutch East Indies.
Жава банкі
Нидерланд королі Вильгельм I 1826 жылы Үндістанда жеке банк құруға құқық берді, ол De Javasche Bank деп аталды. Ол 1828 жылы 24 қаңтарда құрылған, кейіннен Голландиялық Шығыс Үндістанның эмиссиялық банкі болды. Банк Нидерландтық Үндістан гульденін реттеді және шығарды. 1881 жылы Амстердамда Java банкі кеңсесі ашылды. Кейін Нью-Йоркте филиал ашылды. 1930 жылы банк Голландиялық Шығыс Үндістандағы он алты филиалға ие болды: Бандунг, Чиребон, Семаранг, Йогьякарта, Суракарта, Сурабая, Маланг, Кедири, Банда Ачех, Медан, Паданг, Палембанг, Банджармасин, Понтианак, Макассар және Манадо. Bank of Java жеке банк ретінде және жеке тұлғалар, сондай-ақ өнеркәсіптер және т.б. банктің кеңселерінде көмек ала алады.
King William I of the Netherlands granted the right to create a private bank in the Indies in 1826, which was named De Javasche Bank. It was founded on 24 January 1828 and later became the bank of issue of the Dutch East Indies. The bank regulated and issued the Netherlands Indies gulden. In 1881, an office of the Bank of Java was opened in Amsterdam. Later followed the opening of an office in New York. By 1930 the bank owned sixteen office branches in the Dutch East Indies: Bandung, Cirebon, Semarang, Yogyakarta, Surakarta, Surabaya, Malang, Kediri, Banda Aceh, Medan, Padang, Palembang, Banjarmasin, Pontianak, Makassar, and Manado. The Bank of Java was operated as a private bank and individuals as well as industries etc. could get help in the bank's offices.
Индонезия банкі
Bank Indonesia 1953 жылы 1 шілдеде De Javasche Bank-ті мемлекет меншігіне алудан құрылды, бұл Голландияның Индонезия тәуелсіздігін мойындағаннан кейін үш жыл өткен соң болды. Келесі 15 жыл ішінде Банк Индонезия коммерциялық қызметпен қатар елдің ұлттық банкі ретінде қызмет атқарады және Индонезия рупиясы валютасын шығарумен айналысады. Бұл No 13 1968 жылғы Орталық банк туралы, Индонезия Банкін орталық банкке айналдыру. Кейіннен бұл заң No 23 1999 жылғы банкті мемлекеттік бақылаудан тәуелсіздікке ие етеді. Бұдан кейін банк президенттің орнына парламентке есеп берді, ал банк басшысы енді министрлік құрамына кірмеді.
Bank Indonesia was founded on 1 July 1953 from the nationalisation of De Javasche Bank, three years after the recognition of Indonesia's independence by Netherlands. For the next 15 years, Bank Indonesia carried on commercial activities as well as acting as the nation's national bank and is in charge in issuing Indonesian rupiah currency. This came to an end with the Act No. 13 of 1968 on the Central Bank, transforming Bank Indonesia as a central bank. The act was subsequently replaced by Act No. 23 of 1999, giving the bank independence from governmental control. Thereafter, the bank reported to the parliament (DPR) instead of the President, and the bank's governor was no longer a member of the cabinet.
Ұйым
Банкті басқарушы кеңес басқарады, оған басқарушы, басқарушы орынбасары және төрт-жеті басқарушы орынбасары кіреді. Губернатор мен оның орынбасарлары бес жылдық мерзімге сайланады және ең көп дегенде үш мерзімге қайта сайлануға құқылы. Губернатор мен оның аға орынбасары ДНР-ның мақұлдауымен президентпен тағайындалады. Губернатордың орынбасарларын губернатор ұсынады және президент тағайындайды, ДНР мақұлдауымен. Президентке кеңес мүшесін жұмыстан босату құқығы берілмейді, егер кеңес мүшесі өз еркімен отставкаға кетсе, тұрақты түрде мүгедек болса немесе қылмыстық құқық бұзушылыққа кінәлі деп танылса. Жоғары вице-губернатордың лауазымы бос қалған жағдайда, ол губернатор қызметін атқарады. Банк басшыларының кеңесінің отырысы - банктің шешім қабылдаудағы ең жоғары форумы. Ол айына бір рет ақша-кредит саясатына қатысты жалпы шешім қабылдау үшін, аптасына бір рет саясатқа қатысты шешім қабылдау үшін немесе басқа да стратегиялық және негізгі саясатқа қатысты шешім қабылдау үшін өткізіледі. Банк қаржылық қамту саясатын белсенді түрде қолдап келеді және Қаржылық қамту бойынша Альянстың мүшесі болып табылады. 2010 жылы Индонезияның Бали қаласында АФИ-нің екінші жыл сайынғы жаһандық саясат форумы (ЖЖФ) өтті. 2012 жылдың 14 мамырында Bank Indonesia Maya декларациясына сәйкес қаржылық қамту бойынша нақты міндеттемелерді қабылдайтынын мәлімдеді. 2013 жылдың 30 желтоқсанына дейін банктің микропруденциалдық қадағалау функциялары Қаржылық қызметтерге бақылау органына (OJK) беріледі. Болашақта банк Индонезияның қаржы жүйесін және ақшалай тұрақтылықты ақшалай және макропруденциалдық құралдар мен саясаттың қоспасы арқылы сақтайды. Қаржылық қызметтер жөніндегі орган институционалдық заң (2011 жылғы No 21 заң 2012 жылғы 31 желтоқсанда қабылданған) Bank Century-дан 710 миллион АҚШ долларын алып тастады және 21 басқа ұлттық жеке банктерді қабылдады.
The bank is led by the board of governors, comprising the governor, a senior deputy governor and at between four and seven deputy governors. The governor and deputy governors serve a five year term, and are eligible for re election for a maximum of three terms. The governor and senior deputy governor are nominated and appointed by the president, with approval from the DPR. Deputy governors are nominated by the governor and appointed by the president, with approval of the DPR. The president has no power to dismiss a member of the board, except when a board member voluntarily resigns, is permanently disabled, or is proven guilty of criminal offence. The senior deputy governor acts as governor in the case of the latter's office vacancy. The Board of Governors Meeting is the bank's highest decision making forum. It is held at least once a month to decide on general policy on monetary affairs, and at least once a week to evaluate policy implementation or to decide on other strategic and principle policy. The Bank is active in promoting financial inclusion policy and is a member of the Alliance for Financial Inclusion. It hosted AFI's second annual Global Policy Forum (GPF) in Bali, Indonesia in 2010. On 14 May 2012 Bank Indonesia announced it would be making specific commitments to financial inclusion under the Maya Declaration. By 30 December 2013, the bank's microprudential supervision functions will be transferred to Financial Services Authority (OJK). In the future, the bank will maintain Indonesian financial system and monetary stability through mixture of monetary and macroprudential instruments and policies. The Financial Services Authority institutive law (law n° 21 of 2011 enacted on 31 December 2012) followed the US$710 million baylout of Bank Century and the receivership 21 other national private banks.
Ұлттық төлем шлюзі
Мақсат - АСЕАН елдерінің барлық автоматтандырылған ақша тетіктерін біріктіру, алдымен, әр елде біріктіру. 2012 жылдың 16 қаңтарында Bank Mandiri банкоматтары мен Bank Central Asia банкоматтары (Prima ATM) арасындағы өзара байланыс іске қосылды.
The aim is to integrate all Automated Teller Machines in ASEAN countries, beginning with integration first in each country. On 16 January 2012 interconnection between Bank Mandiri ATMs and Bank Central Asia ATMs (Prima ATMs) was launched.
Банкі Индонезияның өтімділік қолдау
Банкі Индонезияның өтімділік қолдау - Индонезия үкіметі саясаты, ол дағдарыс кезеңінде Индонезия банкімен бірге әзірленді және Банкі Индонезия ақшалай және банктік жүйені, сондай-ақ экономиканы құтқару үшін жүзеге асырды. Ол ішінара 1997 жылғы 3 қыркүйекте өткен экономикалық, қаржы, дамуды қадағалау және өндіріс пен тарату жөніндегі шектеулі отырыста Президент тапсырмасы мен бұйрығына негізделген. Бұл саясат әртүрлі төтенше несиелеу схемалары бойынша (Fasilitas Diskonto I/Fasdis I, Fasdis II, Fasilitas SBPU, Fasilitas SBPUK, Fasilitas Diskonto Baru және Dana Talangan) ұсынылды.
Bank Indonesia Liquidity Support is an Indonesian government policy that was formulated with Bank Indonesia in the crisis period and executed by Bank Indonesia to rescue the monetary and banking system as well as the economy as a whole. It was partly based on the instruction and command of the President in the limited meeting of economic, finance, and development supervision and production and distribution on 3 September 1997. This policy was provided under various emergency lending schemes (Fasilitas Diskonto I/Fasdis I, Fasdis II, Fasilitas SBPU, Fasilitas SBPUK, Fasilitas Diskonto Baru and Dana Talangan).
Кеңселер
BI Индонезияда 37 кеңсе және Нью-Йорктегі, Лондондағы, Токиодағы, Сингапурдағы және Пекиндегі бес өкілдік кеңсесі бар. Сонымен қатар, Индонезия Банкі бұрынғы De Javasche Bank кеңсе ғимаратында орналасқан бірнеше мұражайларды басқарады, мысалы Джакарта (эски Джакартадағы бұрынғы De Javasche Bank бас кеңсе ғимаратында орналасқан), Сурабая және Паданг.
BI operates 37 offices across Indonesia, and five representative offices in New York City, London, Tokyo, Singapore and Beijing. In addition, Bank Indonesia also operates several museums housed in the former De Javasche Bank office buildings, such as Jakarta (located in the former De Javasche Bank head office building in old Jakarta), Surabaya, and Padang.
Индонезиядағы кеңселер
Bank Indonesia-ның Индонезияның барлық ірі қалаларында филиалдары бар.
Bank Indonesia have branches in almost all major cities of Indonesia.
Дүниежүзілік өкілдіктер
Сингапур: 160 Робинсон жолы #28 05, SBF орталығы Сингапур 068914. Лондон: 10 Сити Роуд, Лондон ЕК 1Y 2EH. Токио: Жаңа Кокусай ғимараты 906 бөлме No 4 1, Марунучи 3 Чом Чиёда ку, Токио, 100 0005 Жапония. Нью-Йорк: 200 Веси көшесі, 25-қабат, Нью-Йорк 10285. Пекин: Fortune Financial Center Building Lt. 46, 5 Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing 100020.
Singapore: 160 Robinson Road #28 05, SBF Center Singapore 068914. London: 10 City Road, London EC 1Y 2EH. Tokyo: New Kokusai Building Room 906 No.4 1, Marunouchi 3 Chome Chiyoda ku, Tokyo, 100 0005 Japan. New York: 200 Vesey Street 25th Floor New York 10285. Beijing: Fortune Financial Center Building Lt. 46, 5 Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing 100020.
Губернаторлардың тізімі
Атау мерзіміSjafruddin Prawiranegara19531958Лұқман Хаким19581959Соэтикно Сламет19591960Соэмарно19601963Жүсіп Муда Далам19631966Радиус Правиро19661973Рахмат Салех19731983Арифин Сирегар19831988Адриан Муй19881993J. Соедраджад Дживандоно 19931998Сяхрил Сабирін19982003Бурхануддин Абдулла20032008Бодино20082010Дармин Насутион20102013Агус Мартовардойо20132018Перри Варджио2018қазіргі уақыт
Name PeriodSjafruddin Prawiranegara1953–1958Lukman Hakim1958–1959Soetikno Slamet1959–1960Soemarno1960–1963Jusuf Muda Dalam1963–1966Radius Prawiro1966–1973Rachmat Saleh1973–1983Arifin Siregar1983–1988Adrianus Mooy1988–1993J. Soedradjad Djiwandono1993–1998Syahril Sabirin1998–2003Burhanuddin Abdullah2003–2008Boediono2008–2010Darmin Nasution2010–2013Agus Martowardojo2013–2018Perry Warjiyo2018–present