Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиядағы телекоммуникациялардың шолуы
Overview of telecommunications in Indonesia
Индонезиядағы байланыс 17 500-ден астам аралдан тұратын кең архипелагқа қол жеткізу қажеттілігіне байланысты күрделі тарихқа ие. Бұрынғы маңызды электрондық емес байланыс тәсілдері қазіргі Индонезиядағы айтарлық телекоммуникациялық инфрақұрылымға жол берді.
Communications in Indonesia has a complex history due to the need to reach an extended archipelago of over 17,500 islands. The once important non electronic communication methods of the past have given way to a considerable telecommunications infrastructure in contemporary Indonesia.
Тарих
Индонезияда әртүрлі аралдар мен ауылдар арасында дәстүрлі байланыс түрлері ұзақ жылдар бойы қолданылып келді. Голландтар Индонезияны отарлағаннан кейін, яғни XVI ғасырда ғана, Индонезия ішінде де, басқа елдермен де байланыс жүйесі күрделенді. Австралиямен алғашқы байланыс 18 қарашада 1871 жылы Жава мен Дарвин арасында салынған теңіз асты телеграф кабелі арқылы орнатылды, ол кейіннен Австралия арқылы өтетін құрлықтағы телеграф желісіне жалғасты. Тәуелсіздік алғаннан кейін Индонезия әлемнің қалған бөлігі сияқты өз байланыс жүйелерін дамытуға кірісті. Байланыс мұнараларының салынуы және Палапа сериялы байланыс спутниктерінің іске қосылуы Жаңа тәртіп кезеңінде жүзеге асырылды.
Indonesia has long been using traditional forms of communications between various islands and villages. It was not until the sixteenth century when the Dutch colonised Indonesia, constructing a more elaborate communication system, both within Indonesia and to other countries. The first connection to Australia was an undersea telegraph cable that was completed on 18 November 1871, connecting Java to Darwin, and eventually to the Australian Overland Telegraph Line across Australia. After gaining Independence, Indonesia started to develop its own communication systems, generally following the rest of the world. The construction of communication towers and launch of the Palapa series of communication satellites was done during the New Order period.
Инфрақұрылым
Индонезияны халықаралық байланыс бағыттарымен бірнеше желі байланыстырады. Мысалы, SEA ME WE 3 оптикалық су асты телекоммуникациялық кабель Еуропаны Оңтүстік-Шығыс Азиямен (Жапонияға дейінгі бірнеше ел) және Австралиямен (Перт) байланыстыратын Медан және Джакарта қалаларында орналасқан. Ішкі қолдануда Индонезияның көптеген ірі аралдарында бұқаралық ақпарат құралдарының жақсы қамтуы бар, бірақ кішірек және сирек қоныстанған аралдар бұқаралық ақпарат құралдарының назарына жеткіліксіз көңіл бөлінеді және спутниктік байланысқа тәуелді.
A number of lines connect Indonesia to international communication routes. For example, the SEA ME WE 3 optical submarine telecommunications cable lands at both Medan and Jakarta connecting Europe with South eastern Asia (several countries up to Japan) and Australia (Perth). Domestically, Indonesia has good coverage for media across most major islands, although smaller and less populated Islands do not always receive attention from media companies, and rely on satellite communication.
Басып шығару
Индонезияда газеттер мен журналдар түріндегі баспа басылымдарының тізімі өте ұзын. Мысалы, Kompas, Media Indonesia, Koran Sindo және Koran Tempo сияқтылары күнделікті жарық көреді және оларды алу салыстырмалы түрде оңай. Ал қалғандары белгілі бір аралға немесе қалаға арналған және көбінесе басқа өңірлерге таралмайды.
Indonesia has a long list of print media, in the form of newspapers and magazines. Some, such as Kompas, Media Indonesia, Koran Sindo and Koran Tempo are circulated daily and are relatively simple to obtain. Others are island or city specific, and are usually not distributed to other regions.
Индонезиядағы нормативтік-құқықтық орта
Индонезиядағы БАҚ Байланыс және ақпарат министрлігімен реттеледі. LIRNEasia телекоммуникациялық реттеу ортасының (ТРЕ) индексі, мүдделі тараптардың ТРЕ-нің белгілі бір өлшемдеріне қатысты пікірлерін жинақтап, ортаның одан әрі даму мен прогреске қаншалықты ыңғайлы екендігі туралы мәлімет береді. Соңғы сауалнама 2008 жылдың шілде айында Бангладеш, Үндістан, Индонезия, Шри-Ланка, Мальдив, Пәкістан, Таиланд және Филиппин сияқты Азияның сегіз елінде өткізілді. Құрал мына жеті өлшемді бағалады: i) нарыққа кіру; ii) шектеулі ресурстарға қол жеткізу; iii) өзара байланыс; iv) тарифтік реттеу; v) бәсекеге қарсы амалдар; vi) жалпыға ортақ қызметтер; vii) қызмет сапасы – стационарлық, мобильді және кеңжолақты секторлар үшін. Барлық секторлар мен өлшемдер бойынша орташа көрсеткіштен төмен нәтижелер Индонезиядағы ТРЕ-ге қатысты жалпы қанағаттанбаушылықты көрсетеді. Дегенмен, бұл респонденттер соңғы жаңалықтарды назарға алмады дегенді білдірмейді. Мобильді сектордың салыстырмалы түрде қарқынды өсуі стационарлық сектормен салыстырғанда, осы сектордың көптеген өлшемдері бойынша жоғары ТРЕ көрсеткіштерінде көрінеді. Орташа есепте, мобильді сектор үздік нәтижелерді көрсетеді, одан кейін стационарлық және кеңжолақты секторлар келеді.
The media in Indonesia is regulated by the Ministry of Communications and Informatics. LIRNEasia's Telecommunications Regulatory Environment (TRE) index, which summarises stakeholders' perception on certain TRE dimensions, provides insight into how conducive the environment is for further development and progress. The most recent survey was conducted in July 2008 in eight Asian countries, including Bangladesh, India, Indonesia, Sri Lanka, Maldives, Pakistan, Thailand, and the Philippines. The tool measured seven dimensions: i) market entry; ii) access to scarce resources; iii) interconnection; iv) tariff regulation; v) anti competitive practices; and vi) universal services; vii) quality of service, for the fixed, mobile and broadband sectors. Below average scores received in all sectors and across dimensions reflect general dissatisfaction of the TRE in Indonesia. However, this does not mean that respondents have ignored recent developments. The relatively healthy growth in mobile sector is reflected in the higher TRE scores received by the sector for most dimensions, when compared to the fixed sector. On average, the mobile sector scores best, with fixed and broadband following.