Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шамир - Израильдің Жоғарғы Ғалилея аймағындағы кибуц. Голан тауларының батыс беткейінде орналасқан ол Жоғарғы Ғалилея аймақтық кеңесінің қарамағына кіреді. Оның тұрғындары:
Shamir is a kibbutz in Upper Galilee area of Israel. Located on the western slopes of the Golan Heights, it falls under the jurisdiction of Upper Galilee Regional Council. In it had a population of .
Тарих
Кибуцті 1944 жылы негізінен румын иммигранттарының шағын тобы құрды. Тұрақшылардың алғашқы буыны Марксистік сионист жастар қозғалысы Хашомер Хацзаир мүшелері болды. 1948 жылғы Араб-Израиль соғысынан кейін Біріккен Ұлттар Ұйымы Израиль мен Сирия арасындағы шекараны кибуцтен бірнеше жүз метр шығысқа қарай орнатты. 1974 жылы 13 маусымда төрт террористік топ Ливан мен Израиль шекарасына кіріп, кибуцке басып кірді. Олар ғимараттардың біріне кіріп, жүкті Эдна Мор мен тағы бір әйелді, Шошана Галилиді атып өлтірді. Эднаның артында күйеуі мен баласы қалды, олар көп ұзамай кибуцтен көшіп кетті. Террористер кездейсоқ атуды жалғастырды. Жаңа Зеландиядан келген ерікті жұмысшы Джудит Синтон таңғы астан кейін ара қорасына қайтып бара жатқанда, оны террористердің бірі атып өлтірді. Кибуц мүшелері қаруларын алып, атыс естілген жаққа қарай жүгірді. Одан кейін болған атыста төрт террорист те қаза тапты. Террористердің мақсаты - 100 тұтқынға алынған террористер үшін Израиль тұтқындарын алу еді. Олардың жазған хатында: "Сендер өмір сүруді қалайтын сияқты, біз де өлгіміз келеді" деген сөздермен аяқталады. Бұл оқиғаны сол кездегі кибуцтің мүшесі болған суретші Авраам Эйлат жазып алған.
The kibbutz was established in 1944 by a small group of mainly Romanian immigrants. The first generation settlers were members of the Marxist Zionist youth movement Hashomer Hatzair. Following the 1948 Arab–Israeli War the United Nations established border between Israel and Syria was drawn to run only a few hundred yards east of the kibbutz. On Thursday 13 June 1974, four PF GC terrorists infiltrated the Lebanon Israel border and invaded the kibbutz. They entered one of the buildings shooting a pregnant woman Edna Mor and another woman Shoshana Galili. Edna left behind a child and husband who moved out of the kibbutz shortly after. The terrorists continued shooting at random. Judith Sinton, a volunteer from New Zealand, on her way back to the apiary after breakfast, was shot and killed by one of the terrorists. The members of the kibbutz seized their weapons and ran in the direction from where gunfire was heard. In the gun battle that followed, all four terrorists were killed. The terrorists' aim was to take Israeli hostages in return for 100 jailed terrorists. Their written message ends: "We love to die, as you love to live." The artist Avraham Eilat who was at that time a member of the kibbutz documented the event.
Экономика
2006 жылы Шамир Израильдегі ең табысты кибуцтердің бірі болды, ол бал, әжетхана бұйымдары және озық оптикалық өнімдер өндірді. Shamir Optical Industry оптикалық кәсіпорны бұрын NASDAQ-та тіркелген толықтай акциялар компаниясы болды. 2011 жылы Essilor компаниясының 50% акционері болды және компания жекешелендірілді. Кибуц туристік қызметтен де табыс табады. Шамира "батыс жақтан күннің шығуын" салыстырмалы түрде сирек кездесетін құбылысты байқауға болады. Кибуц Голанның батыс беткейінде орналасқандықтан, күн шыққанда оның алғашқы сәулелері Рамим тауларының басына шашып, Шамирдің батысындағы аңғарға шығады. Күннің көтерілуімен Рамимнің көбісі күн сәулесінде суға батады, оны батыстан шығысқа қарай, Рамимнің беткейлерінен төмен, аңғар арқылы және Голанның беткейлерінен жоғары кибуцке жетуден бұрын байқауға болады.
As of 2006, Shamir was one of the most prosperous kibbutzim in Israel, producing honey, toiletries, and advanced optical products. The optical enterprise, Shamir Optical Industry, was previously a fully incorporated stock company, quoted on NASDAQ. In 2011 Essilor became a 50% shareholder and the company went private. The kibbutz also earns money from tourism; it offers views of Mount Hermon to the north and the Hula Valley below the kibbutz. A relatively rare phenomenon can be observed from Shamir—a "sunrise in the west." As the kibbutz is nested in the steeply rising western slopes of the Golan, when the sun rises, its first rays at daybreak illuminate the peaks of the Ramim mountain range across the valley to the west of Shamir. As the sun climbs progressively higher, more of Ramim is bathed in sunshine, which can then be observed progressing from west to east, down the slopes of Ramim, across the valley and up the slopes of the Golan before reaching the kibbutz.
Көрнекті орындар
Грек жазбалары бар 3 ғасырдағы шекаралық тастар ерекше қызығушылық туғызады. Кибуцті қоршап тұрған 400-ден астам дольмендер бар, олар қола дәуіріне (б.з.д. Дольмендердің ең үлкенінде 50 тонналық базальт тас бар, оның төменгі жағында - оңтүстік Леванттағы дольмендерден белгілі жалғыз өнер. Оның қазбашылары дольмендік алаңның көлемі мен дольмендердің көлемі әдеттегі кезеңнен гөрі күрделі үкіметтік жүйені көрсетеді деп есептейді.
Of notable interest are some 3rd century border stones with Greek inscriptions. Surrounding the kibbutz is a field of more than 400 dolmens, dated to the Bronze Age IB (c. 2350–2000 BCE). The largest of the dolmens has a basalt capstone of 50 tons which has rock art on its underside—the only art known from dolmens in the southern Levant. Its excavators judge that the scale of the dolmen field and size of the dolmens indicate a governmental system more complex than that usually assigned to the period.