Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колубара () - Сербияның батысындағы ұзақ өзен. Көптеген ұзын салалар өзеннің суару алабында тармақты жүйе құруға байланысты, қысқа Колубара өзенінің суару алабы салыстырмалы түрде үлкен. Өзенде жүзуге болмайды, бірақ оның аңғары көлік үшін өте маңызды. Мұнда Белград Вальево жолы, Белград Шабац жолының бөліктері, Ибарская магистраласы (Ибар магистралі) және Белград Бар темір жолы орналасқан. Колубара - 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста Балқан жағалауында болған ең ірі шайқастардың бірі. Лазаревац муниципалитеті аумағында өзен аңғарында "Колубара" аң аулау алаңы бар.
The Kolubara (, ) is a long river in western Serbia; it is an eastern, right tributary to the Sava river. Due to the many long tributaries creating a branchy system within the river's drainage basin, the short Kolubara drains relatively large area of It is part of the larger Black Sea drainage. The river is not navigable, but its valley is very important for transportation. Here are located Belgrade Valjevo road, parts of Belgrade Šabac road, Ibarska magistrala (Highway of Ibar) and the Belgrade Bar railway. The Kolubara was the site of one of the major battles on the Balkans in the World War I, the Battle of Kolubara in 1914. There is a game hunting ground "Kolubara" in the valley of the river, on the territory of the Lazarevac municipality.
Су бөлу
Колубараны екі кішкентай өзен - Обница мен Ябланица құрайды. Обница - Батыс Сербиядағы Медведник тауының етегінде бастау алатын өзен. Суводане, Бобова, Мажинович, Причевич және Златарич ауылдары арқылы шығысқа қарай ағады, ал Вальево қаласында Ябланица өзенін кездестіріп, Колубараны құрайды. Обницаның ұзындығы 25 км. Ябланица Обницадан бірнеше шақырым жерде орналасқан Ябланик тауының шығыс беткейінде басталады. Ол Парач тауының айналасында және Балинович ауылының жанында, Вальеводағы Обницаға жеткенге дейін қисық. Ябланицаның ұзындығы 21,5 км. Бұл сонымен қатар екі үлкен бөлікке бөлінген, Жоғарғы (горня) Колубара және Төменгі (донжа) Колубара деп аталатын (Обреновац Белградтың маңындағы) Колубара аңғарының ұзақ аймағының басталуы.
The Kolubara is formed by two small rivers, the Obnica and Jablanica. Obnica is the river in Western Serbia that springs at the foot of the mountain Medvednik. It flows eastward, through the villages of Suvodanje, Bobova, Majinović, Pričević and Zlatarić, and at the city of Valjevo meets the river Jablanica and forms Kolubara. The Obnica is 25 km long. Jablanica originates on the eastern slopes of the Jablanik mountain, just few kilometers away from Obnica. It curves around Parač mountain and next to the village of Balinović, before it meets Obnica in Valjevo. The Jablanica is 21.5 km long. This is also the beginning of the long region of the Kolubara valley, divided in two large parts, referred to as Upper (gornja) Kolubara and Lower (donja) Kolubara (around the Belgrade's suburb of Obrenovac).
Жоғарғы Колубара
Вальевода Колубара оң жақтан Градак өзенін қабылдайды және оны қоршаған таулар арасында Вальево аңғарына айналады, онда ол бірнеше қатар ағып өтеді. Батыс Сербиядағы ең көп халықты қамтитын Вальеводан кейін өзен бойында Младзево және Словац ауылдарын қоспағанда, ірі елді мекендер жоқ. Словкада, Топликаның оң жақ саласы қосылған жерде, Колубара жоғарғы және төменгі Колубараны бөліп тұратын эпигенетикалық Slovačka sutjeska ойысты. Жоғарғы Колубара Сербияның қазіргі Колубара округінің көп бөлігін құрайды.
At Valjevo, the Kolubara receives the river Gradac from the right and forms the Valjevo valley between the surrounding mountains, in which it spills in several parallel flows. After Valjevo, the most populous city in western Serbia, there are no major settlements on the river, except for the villages of Mlađevo and Slovac and the river receives the right tributaries of Ribnica and Lepenica and the left tributary of Rabas. At Slovac, near the confluence of the right tributary of the Toplica, the Kolubara carved the epigenetic Slovačka sutjeska, which separates Upper and Lower Kolubara. Upper Kolubara constitutes most of the modern Kolubara District of Serbia.
Төменгі Колубара
Колубара солтүстікке бұрылады және бірнеше қатар ағындарында ағып, осы бөлімде өзінің негізгі қоныстары: Лжиг өзені, Турия, Лукавица және Пещан оң жақтан; Кладница және Тамнава сол жақтан. Су тасқыны салдарынан өзеннің өзенінде елді мекендер жоқ, өйткені ол Саваға құйылар алдында бірнеше шақырым жерде орналасқан Обреновацқа дейін жетеді. Алайда, көптеген ірі ауылдар мен қалалар Колубараның маңында орналасқан: Лайковац, Ябуче, Лазаревац, Шопич, Скобаль, Вреоци, Мали Борак, Велики Крлони, Дражевац, Мислоджин және Барич, Саваға құятын жерде. Төменгі Колубара өзі екі субөңірге бөлінеді, (жоғарғы) Колубара көмір бассейні және (төменгі) Обреновац микроөңірі.
The Kolubara turns north and continues to flow in several parallel flows, receiving in this section its major tributaries: Ljig River, Turija, Lukavica and Peštan, from the right; Kladnica and Tamnava, from the left. Due to the floods, even though its valley is densely populated, there are no settlements on the river itself, until it reaches Obrenovac, few kilometers before it empties into the Sava (only navigable near its mouth in Sava). However, many large villages and towns are located in the vicinity of the Kolubara: Lajkovac, Jabučje, Lazarevac, Šopić, Skobalj, Vreoci, Mali Borak, Veliki Crljeni, Draževac, Mislođin and Barič, where it flows into the Sava. Lower Kolubara itself is divided in two sub regions, the (upper) Kolubara coal basin and the (lower) Obrenovac micro region.
Колубара көмір бассейні
Неоген кезінде Колубара аймағы Паннон теңізінің (Kolubarski zaliv) үлкен шығанағы болды. Ежелгі теңіздегі өсімдіктердің мол болуының нәтижесінде, Колубара аймағы мен көрші Тамнава (Колубараның ең ұзын саласы) бүгінде 22 миллиард тоннаға жуық көмір кен орындары бар деп есептейді, ал көмір қабаты терең, және жыл сайын 20 миллион тоннадан астам көмір өндіріледі. Негізгі кен орындары - Рудовцы, Колубара (Великий Кряниде) және Космай, соңғы уақытта көптеген жер үсті қазбалары жасалуда. Шахталар белсенді түрде жабылып жатқандықтан, Колубара шахтасы Балқан өңіріндегі ең ірі шахта болып табылады. Бассейнде көмірге негізделген бірқатар электр станциялары, соның ішінде Колубара (130 МВт, Великий Крлениде), Никола Тесла Б 1 (1983 жылы) және Никола Тесла Б 2 (екеуі де 615 МВт, Обреновацта) салынған. Өнеркәсіп пен экономика үшін маңызды болғандықтан, Лазаревац муниципалитеті, оның ішінде көмір бассейні, 1971 жылы Белград қаласына әкімшілік жағынан қосылды. Үш жылдан кейін 2007 жылдың 19 қыркүйегінде Вреоци мен Велики Крлени арасындағы өзен ағысы жаңа жасанды өзенге ауыстырылды. Бұл 2008 жылдың қыркүйегінде 30 миллион тоннадан астам көмір қоры бар жаңа Veliki Crljeni жерүсті көмір кен орнын ашуға мүмкіндік береді. Колубарадағы тау-кен жобалары сыбайлас жемқорлыққа ұшырады: 2011 жылы 16 қазіргі және бұрынғы мүшелері Elektroprivreda Srbije, оператор, жалған айыбы бойынша тұтқындалды. Сонымен қатар, азаматтық қоғам ұйымдарының пікірінше, Сербияның заңдарына сәйкес, зардап шеккен жергілікті қауымдарды қоныс аудару процедуралары орындалмаған. Белградтың маңайында туристік дамудың мүмкіндіктері бар. Кен орындарының үстінде екі табиғи көрікті жер бар. Бірі - "Тамнава", одан кен орындарының археологиялық орындарын байқауға болады, ал екіншісі - Медошевац, ол "Ай бетіндей" бүкіл кен орындарын тамашалай отырып, Балқандағы ең үлкен көрікті жер деп саналады. Өңдеу бөлімінде шахталарда пайдаланылған ескі бу локомотивтерінің көрмесі бар. Бұрынғы шахта шахталарында бірнеше көл пайда болды.
In Neogene, the region of Kolubara was a huge bay of the Pannonian Sea (Kolubarski zaliv) As a result of abundant vegetation in the ancient sea, region of Kolubara and neighboring Tamnava (around Kolubara's longest tributary) today are immense lignite field which covers over It is estimated that coal deposits are as much as 22 billion tons, with coal layers being to deep, and over 20 million tons of coal are being extracted each year. Major mines are Rudovci, Kolubara (at Veliki Crljeni) and Kosmaj, with many surface digs being developed lately. With the mines actively covering , Kolubara mine is the largest one in the Balkans. A series of coal based power stations are built in the basin, including Kolubara (130 MW, at Veliki Crljeni), Nikola Tesla B 1 (in 1983) and Nikola Tesla B 2 (both 615 MW, in Obrenovac). Because of its importance for industry and economy in general, the municipality of Lazarevac, to which the coal basin mainly belongs, was attached administratively to the City of Belgrade in 1971. After three years, on 19 September 2007 the river course between Vreoci and Veliki Crljeni was transferred to the new artificial river bed. This will allow the opening of a new surface coal field Veliki Crljeni in September 2008 with an estimated coal reserves of over 30 million tons. The mining projects at Kolubara have been plagued with corruption: in 2011, 16 current and former members of Elektroprivreda Srbije, the operator, were arrested on suspicion of embezzlement. In addition to this, resettlement procedures for affected local communities were, according to civil society organizations, not executed in accordance with Serbian law. There are possibilities for the development of the tourism, given the vicinity of Belgrade. There are two natural scenic overlooks above the mines. One is "Tamnava", from which the archeological sites within the mines can be observed, and the other is Medoševac, which is considered as the largest scenic overlook in the Balkans, with the view over the entire mines, which look like "the surface of the Moon". The Processing section has an exhibition of the old steam locomotives which were used in the mines. There are also several lakes formed in the former mine shafts.