Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пива () - Черногория мен Босния мен Герцеговинадағы өзен. Өзен өз ағысының басым бөлігін Черногория арқылы өтеді, ал соңғы үш километрі екі елдің шекарасын белгілейді.
The Piva (, ) is a river in Montenegro and Bosnia and Herzegovina. The river runs through Montenegro for most of its course length, and in its last three kilometres marks the border between the two countries.
Курс
Пива Синжак бұлағынан (Сињац; этимологиялық тұрғыдан синжак - синжи / синже / синжаның туындысы, протославян тілінде тамырланған және көк түс, көк түсті, сұр, сұр көк түске ие дегенді білдіреді, сондықтан Синжак қазіргі уақытта деп аударылуы мүмкін), оны Пиваның бұлағы деп те атайды (; Кирилл: Врело Пиве), Голия тауының астында Пива монастыры маңында орналасқан. Бір шақырымнан кейін, Пива көлі пайда болғанға дейін, құдықтан сулар Комарница өзеніне ағып, содан кейін келесі 34 шақырымға Пива өзенін құрды. Алайда, Комарница 86 км ұзын өзен жүйесінің бөлігі (Tušina→Bukovica→Komarnica), сондықтан Тушина өзенінің (цириль тілінде: Тушина) бастауынан өлшенгенде, "бес есімді өзен" деген лақаппен аталған Пива өзенінің ұзындығы 120 км. Тушина өзені Черногорияның орталық бөлігіндегі Ускоци аймағындағы Синьяевна тауынан бастау алады, бұл өзен Черногорияның тағы бір маңызды өзені Морачаның бастауынан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Өзен батысқа қарай, Синьяевна мен Лола таулары арасында, Крня Джела, Баре, Боан және Тушина ауылдарының жанында ағады. Ол солтүстіктен Буковица өзенін алады және осы атпен жалғасады. Өзен Шевник аймақтық орталығынан және Дробняц аймағындағы Градак және Придворица ауылдарынан өткеннен кейін, өзен солтүстіктен Комарниканы қабылдап, өз атын алады. Комарника Войник пен Трескавац таулары арасында, қалың жердің (Дужи ауылы) аралығында жалғасады және биік Пива жазығына кіреді, онда солтүстікке бұрылады (Комарниканың барлық ағысы Пива көлінің су қоймасымен суға толады), Пива құнының оң жақ ағысынан алады және терең Пива каньонына кіреді. Каньон Биоч, Волуяк, Маглич және Пивская Планина тауларының арасында кесілген, оның ұзындығы 33 км, тереңдігі 1.200 м-ге дейін және өзен 1975 жылы каньонды бөгеп тастаған Мратинье электр станциясы үшін пайдаланылатын орасан зор энергия өндіреді (342 МВт). Дамбаның биіктігі 220 м, Еуропадағы ең биік бөгеттердің бірі және Пива көлі пайда болды, бұл Черногориядағы екінші ірі көл (12,5 км2, биіктігі 675 м, тереңдігі 188 м), ол 16-шы ғасырдан бастап Пива монастырының ескі орнын су басқан, сондықтан монастырды жаңасына көшірді. Врбница өзені сол жақтан көліне құяды. Плотинадан кейін Пива солтүстікке қарай жалғасады, Босния мен Герцеговина шекарасындағы Шчепан Польеде Тарамен кездеседі және Дринаны құрайды. Пива өзенінің су ағызу ауданы 1,784 км2 және ол Қара теңіздің су ағызу бассейніне жатады.
The Piva emerges from the Sinjac wellspring (Cyrillic: Сињац; etymologically sinjac is derivative of sinji/sinje/sinja, rooted in proto slavic, and means having a blue tinge, bluish color, gray, gray blue, so Sinjac could be translated in modern as ), which is also simply called Wellspring of Piva (; Cyrillic: Врело Пиве), situated near the Piva Monastery underneath of Golija mountain. After a kilometer or so, and before the artificial Lake Piva was formed, the waters from the well rushed into the river Komarnica (Cyrillic: Комарница) thus creating the Piva river for the next 34 km. However, Komarnica is part of an 86 km long river system (Tušina→Bukovica→Komarnica), so measured from the source of the Tušina river (Cyrillic: Тушина), the Piva, nicknamed 'the river with five names', is 120 km long. The Tušina originates from the mountain Sinjajevina in the Uskoci region of central Montenegro, just few kilometers away from the source of another important Montenegrin river, Morača. The river flows to the west, between the Sinjajevina and Lola mountains, next to the villages of Krnja Jela, Bare, Boan and Tušina. It receives from the north the Bukovica river, and continues further under this name. After the river passes the regional center of Šavnik and the villages of Gradac and Pridvorica in the region of Drobnjaci, the stream receives from the north the Komarnica and takes its name. The Komarnica continues between the mountains of Vojnik and Treskavac, in an almost uninhabited area (village of Duži) and enters the high Piva Pleateau, where it turns north (almost all of the Komarnica's course is flooded by the reservoir of the Lake Piva), receives from the right outflow of the Piva well and enters the deep Piva canyon. The canyon is cut between the mountains of Bioč, Volujak, Maglić and Pivska Planina, its 33 km long, deep up to 1.200 m and river generates immense power used for the power station of Mratinje (342 MW) which dammed the canyon in 1975. The dam is 220 m high, one of the highest in Europe and creates Lake Piva, second largest in Montenegro (12,5 km2, altitude 675 m, 188 m deep), which flooded the old location of the monastery of Piva from the 16th century, so the monastery was moved to the new one. The Vrbnica river flows from the left into the lake. After the dam, the Piva continues straight to the north, meets the Tara at Šćepan Polje on the border with Bosnia and Herzegovina and creates the Drina. The Piva belongs to the Black Sea drainage basin with its own drainage area of 1,784 km2 and is not navigable.
Пива жазықтығы
Пивска Површ) - Пиваның су ағызу аймағындағы, Дурмитор, Маглич, Лебршник, Голия және Войник тауларының арасында орналасқан жоғары қыш тасты плато. Алаңның ұзындығы 55 км, ені 30 км, орташа биіктігі 1200 м, ең биік жері 2159 м. Комарника Пива ағысы оны екі аймаққа бөледі: батыс, Пивска Жупа (цириллик) және шығыс, Пивска Планина (цириллик). Аймақ көптеген әк тасты ерекшеліктерімен сипатталады, мысалы қуыстар (vrtača, вртача деп аталады) терең шұңқырлар мен қазбалар, және өте аз халық (Пивская Жупадағы 20 шақты кішігірім елді мекендер және Пивская Планинадағы 15). Мал шаруашылығы, әсіресе қой өсіру дамыған.
Pivska Površ (Cyrillic: Пивска Површ), is a high limestone plateau in the drainage area of Piva, between the mountains of Durmitor, Maglić, Lebršnik, Golija and Vojnik. The plateau is 55 km long, 30 km wide with an average altitude of 1.200 m, the highest 2.159 m. The flow of Komarnica Piva divides it in two regions: western one, Pivska Župa (Cyrillic: Пивска Жупа) and eastern one, Pivska Planina (Cyrillic: Пивска Планина). Area is characterized by many limestone features, like cavities (called vrtača, вртача) deep pits and excavations, and extremely sparsely populated (some 20 smaller settlements in Pivska Župa and 15 in Pivska Planina). Stock breeding is developed though, especially sheep.