Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Теллермин 43 - екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қолданылған циркулярлы болаттан жасалған неміс танкіге қарсы мина. Бұл Теллермин 42-нің қарапайым нұсқасы болды, ол өндірістің қарапайым әдістерін қамтамасыз етті. 1943 жылдың наурызы мен Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Германияда 3,6 миллионнан астам Теллермин-43 шығарылды. Шахтаның көшірмелерін бірнеше елдер, соның ішінде Дания (M/47), Франция (1948 модель) және Югославия (TMM 1) өндірді.
The Tellermine 43 was a German circular steel cased anti tank blast mine used during the Second World War. It was a simplified version of the Tellermine 42, which enabled simpler production techniques. Between March 1943 and the end of World War II, over 3.6 million Tellermine 43s were produced by Germany. Copies of the mine were produced by several countries including Denmark (M/47), France (Model 1948) and Yugoslavia (TMM 1).
Сипаттама
Теллерминдінің корпусы дөңгелек, ортаға қарай үлкен жазық қысым тақтасымен көтеріледі. Шахтаның бүйірінде төртбұрышты металл ұстағыш орнатылған. Қысымды тақта Т. Ми. ұстай алатын оқшаулаудың үстінде орналасады. Z.42 бұрандалы оқшаулау немесе T. Mi. Z.43 шарық босату физигі. Шахта қысымды тақтаны алып тастау арқылы қаруланады, отынды отынға бұралады, содан кейін қысымды тақтаны қайта бұралады. Фузельдің түбінде PETN бустер заряды бар, оны ТНТ жарылғыш зарядының пончик пішіндес негізгі заряды қоршап тұр. Қажет болған жағдайда, қоқыс ұстауға қарсы құрылғыларды орнатуға мүмкіндік беретін кен орнында қосалқы қоқыс құю ұңғымалары бар. Сонымен қатар, Т. Ми. Z.43 фюзелі стандартты түрде интегралды анти-қолдау құрылғысымен жабдықталған: фюзель енгізілгенде және қысым тақтасы орнына бұралғанда, ол фюзельдегі әлсіз қаруландыру шынайысын естілетін "жапырақ" арқылы кесуді жүзеге асырады. Бұл әрекет анти-жекеше құрылғысын іске қосады. Бұдан кейін, қысым тақтасын бұрып (жарылыс оқшаулауын алып тастау) минаны қарусыздастыруға тырысу автоматты түрде жарылысқа әкеледі. Қандай типті фюзель орнатылғанын анықтау мүмкін болмағандықтан, Теллерминадан қысым тақтасын алып тастау керек. Tellermine 43 қосымша бұрандамен қатар, бұрандаға бұралған, бұралып тұруы мүмкін. Бұл типті шанақпен жасалған танкіге қарсы миналар броньды көліктерге әлдеқайда көп зақым келтіре алды. Бұл Нормандия жорығында бірнеше рет дәлелденді. 1944 жылы 8 маусымда Шерман танкі 2-рейнерлік батальонмен бірге Мейси батареясына шабуыл жасады. Ол Теллерминдін басып, екіпажды толық жоғалтып, бөлшектерге бөлінді. Сержант Джон Роберт "Боб" Слотхер оқиға туралы былай дейді: "Қосылған минадан шыққан жарылыс энергиясы 32 тонналық "Шерман" танкісін қақпанға жіберді. Бұл көрініс D күні болған қанды, әсем қазалы оқиғаға ұқсайды. Бірде олар сау-сәу жігіттер еді, келесіде қанды аяқ-қолдары мен денелері қанға батқан. Біз 25 метр қашықтықта әлі де аяғы іліп қалған дене мүшелері мен аяқ киімдерді таптық".
The casing of the Tellermine is circular, rising towards the center with a large flat pressure plate. A rectangular metal carrying handle is fitted to the side of the mine. The pressure plate sits over the fuze well which can hold either a T. Mi. Z.42 shear pin fuze or T. Mi. Z.43 ball release fuze. The mine is armed by removing the pressure plate, screwing a fuze into the fuze well, then screwing the pressure plate back on again. At the bottom of the fuze well is a PETN booster charge, surrounded by the doughnut shaped main charge of TNT explosive. The mine has secondary fuze wells located on the side and base to enable anti handling devices to be fitted if required. Additionally, the T. Mi. Z.43 fuze features an integral anti handling device as standard: when the fuze is inserted and the pressure plate screwed down into place, it shears a weak arming pin in the fuze with an audible "snap". This action arms the anti handling device. Thereafter, any attempt to disarm the mine by unscrewing the pressure plate (to remove the fuze) will automatically trigger detonation. Since it is impossible to determine which fuze type has been installed, no pressure plate should be removed from a Tellermine. The Tellermine 43 can also be fitted with an optional tilt rod fuze, which is screwed into the side fuze well. Anti tank mines with this type of fuze were capable of inflicting much more damage to armored vehicles. This was demonstrated numerous times in the Normandy Campaign. On June 8, 1944, a Sherman tank was accompanying the 2nd Ranger Battalion in an attack on the Maisy battery. It ran over a Tellermine and was blown to pieces, with a total crew loss. Sergeant John Robert "Bob" Slaughter describes the scene: "The explosive energy from that hidden teller mine sent the 32 ton Sherman tank into the ditch on its side. This scene echoed the bloody, grotesque carnage of D Day. One minute they were healthy young men, and the next minute they were bloody arms and legs wrapped around bloody torsos. We found body parts and shoes with the feet still stuck in them twenty five yards away."