Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Боливияның мемлекеттік кәсіпорны Аргентинаның мұнай компаниясы Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) - Боливияның мемлекеттік кәсіпорны, ол мұнай, табиғи газ және олардан алынатын өнімдерді барлау, пайдалану, тазарту, индустрияландыру, тарату және коммерцияландыруға арналған. Ол 1936 жылы 21 желтоқсанда Дэвид Торо президент болған кездегі үкіметтік жарлық бойынша құрылған. YPFB Боливиядағы ең ірі корпорациялардың бірі.
Bolivian state owned enterprise
the Argentine petrol company
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) is a Bolivian state owned enterprise dedicated to the exploration, exploitation, refining, industrialization, distribution and commercialization of oil, natural gas and derived products. It was created on December 21, 1936 under a government decree during the presidency of David Toro. YPFB is one of the biggest corporations in Bolivia.
Тарих
Боливияның Чако соғысындағы жеңілісінен кейін Standard Oil компаниясына қарсы халықтың ашуы Боливияның әскери және саяси таптарына қарсы ашумен бірікті. Еңбек қозғалысының негізгі бөлігі және Чако соғыс ардагерлері әскери офицерлердің саяси өрлеуін қолдады, оның ішінде полковник Дэвид Торо да бар. Торо бастаған Боливия 1936 жылы ұлттық, мемлекеттік меншіктегі және басқарылатын мұнай компаниясын құру арқылы Аргентина үлгісін ұстанды. Гонсало Санчес де Лозаданың бірінші президенті кезінде YPFB бөлініп, негізінен сатылды. "Капитализацияланған" мұнай компаниялары капитализация (жекешелендіру) реформасы аясында YPFB мүлкімен құрылды. YPFB-нің ең үлкен бөліктері, соның ішінде мұнай және газ инфрақұрылымы, Amoco-ға (содан кейін British Petroleum және Аргентина капиталы Bridas ретінде жұмыс істейді) ішінара тиесілі Chaco S. A-ға өтті. Компаниялардың 80 пайызын тікелей жеке инвесторлар, ал 20 пайызын Боливияның 21 жастан асқан және Боливияда тұратын барлық азаматтары иеленді. Бұл басқа төрт негізгі мемлекеттік компанияның капиталдануына қатысты да болды. YPFB сол кезде көмірсутек секторына қызмет көрсететін мемлекеттік компания болып қала берді. Президент Эво Моралес сайланғаннан бері жекешелендірілген мұнай компаниялары ішінара мемлекет меншігіне берілді. Оның барлық еншілес компаниялары жеке компаниялар ретінде жұмыс істейді, олардың көпшілігі Боливия қор биржасында сауда жасайды, бірақ YPFB және үкімет оларға тиімді бақылау жасайды.
Following Bolivia's defeat in the Chaco War, public outrage against Standard Oil coalesced with outrage against the Bolivian military and political classes. A core of labor movements and Chaco War veterans backed the political rise of military officers, included Colonel David Toro. Led by Toro, Bolivia followed the Argentinean model by creating a national, state owned and run, oil company in 1936 — YPFB. During the first presidency of Gonzalo Sánchez de Lozada, YPFB was broken up and largely sold off. "Capitalized" oil companies were formed from YPFB properties under the capitalization (privatization) reform. The biggest parts of YPFB, including existing oil and gas infrastructure, went to Chaco S. A., owned in part by Amoco (and later, British Petroleum and Argentine capital operating as Bridas). The companies were owned 80 percent by direct private investors and 20 percent by all the citizens of Bolivia over the age of 21 and resident in Bolivia. This was also the case with the capitalizations of the other four principal state owned companies. YPFB remained at that time as a state owned service company for the hydrocarbon sector. Since the election of president Evo Morales, the privatized oil companies have been partially nationalized. All its subsidiaries operate as private companies, most of which trade on the Bolivian Stock Exchange, but YPFB and the government has effective control over them.