Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Майкл мен оның қыз жолдасы Дженнаның қарым-қатынасы өте жақсы. Дженна он апталық жүкті, ал оның ата-анасы екеуіне үйленуге қысым жасайды, бірақ Дженна Майклдың жұмыс қысымы мен диссертациясын жасаудың некеге қолайсыз уақытын тудырады деп мәлімдейді. Шын мәнінде, ешкімге мәлім емес, себебі Майкл өзін тұтқындап, қорқып отыр. Дженнаның идеалды серігі екенін білгенімен, Майкл ойлана бастайды. Тойда Майкл Киммен кездеседі, ол оған өзінің қарым-қатынасы туралы айтады. Ким Дженнадан ажырасатынын түсінеді де, онымен флиртке түседі. Майкл Кимнің жастық шағына, ашық-шапайылығына таңғалады, бірақ ол азғырылуға берілмейді. Ким Майклға қай мектепте оқитынын (Висконсин университеті) және әдетте қай жерде және қашан шығатынын айтқаннан кейін олар жолдарын бөліседі. Майкл ақырында оны Мемориал-Унионнан іздейді, бірақ Кимге ол аймақта тек клиенттермен кездесу үшін болғанын айтады. Ким оның романтикалық қызығушылығын сезінеді және Майкл оны үйіне апарып бара жатқанда, оны қонаққа шақырады. Майкл келіседі. Майкл Дженнадан алыстап кету үшін ақталамын деп ойлап табады. Ол Криске, досы мен әріптесіне, Дженна қоңырау шалып қалса, оны алмастыруды сұрайды. Крис Майклдың басқа әйелмен танысқанын күдіктеніп, араласудан аулақ болғысы келеді, өйткені Крис өзі әйелімен жаңа ғана ажырасқан; ол ажырасудың қаншалықты ауыр болатынын бірінші қолынан біледі. Майкл басқа әйелдің бар екенін жоққа шығарып, тек "ескі колледж досымен бірге боламын" дейді. Майкл Киммен болған кештен кейін, ол өзін "он жасқа жас сезіндіреді" дейді, екеуі бірнеше рет өбеседі, Ким Майклды түнгі жатақханасына шақырады. Алайда, Дженнаны алдау туралы кінәлау азғырудан басым болады, ол бас тартады. Майклдың өкініші, сол түні олардың ортақ досы Иззидің әкесі қайтыс болады. Бірнеше достар мен таныстар, соның ішінде Дженна мен Крис, Іззидің үйіне көңіл айту үшін барады. Сол жерде Дженна Майклдың, өзі айтқандай, Криспен бірге болмайтынын түсінеді. Дженна Криспен бетпе-бет келеді, бірақ Крис оның сұрақтарына жауап беруден бас тартады, бұл Дженнаның Майклдың шын мәнінде адасып кеткендігі туралы күдіктерін арттырады. Майкл сол түні үйге келгенде, Дженна қарсылық білдіреді; Майкл алдымен Киммен бірге болғанын жоққа шығады, бірақ ақырында басқа әйелді көргенін мойындайды. Ол онымен ұйықтамағанын және оның сыртқа шығуының ешқандай мәні жоқ екенін айтса да, Дженна оған сену үшін ашуланып, оны үйден шығарып жібереді және оған аспаздық пышақпен қорқытады. Жалғыздыққа ұшырап, күйзеліске ұшырап, үмітсіз күйде Майкл Кимнен телефон алады. Ким бұған дейін талапшыл болғаны үшін кешірім сұрайды да, тек әңгімелесу үшін ғана келіп тұруын сұрайды. Майкл да солай дейді. Келгеннен кейін олар бірден жыныстық қатынасқа түседі. Келесі күні Майкл Кимді оятпай, жасырын қашып кетуге тырысады, бірақ есіктен шыққаннан кейін кілттерін қалдырғанын байқайды. Қайтып келгенде, Ким оның неге қоштаспағанын білгісі келеді. Бірақ ол жұмысына ертерек бару керектігін айтып, ұйықтатпағанын айтады. Ким жоғалған кілттерді қалтасынан алып, Майкл оған қоңырау шалуға уәде бергеннен кейін қайтарады. Майкл Дженаны іздеп, жұмыстан ерте кетуге жоспарлап отыр. Шыққанда, Ким оған дискі сыйлау үшін хабарсыз кеңсесіне келеді. Майкл Дженнаның жүкті екенін және оны әлі де жақсы көретінін айтады. Ол Кимден бұрын айтпағаны үшін кешірім сұрайды да, Дженнаны іздеп кетеді. Майкл Дженнаның ата-анасының үйіне келіп, Дженнаның әкесі Стивен оған ерлік пен ересек туралы қатаң дәріс береді және Дженнаның кешірім алуы туралы кеңес береді. Ол Майклға шыншыл болып, тырысуды тоқтатпауға кеңес береді. Майкл өзінің даналығымен жабдықталған Дженаның бөлмесіне кіреді. Келісудің алдында Дженна Киммен жыныстық қатынас жасамағаны туралы шындықты айтып тұрғанын сұрайды. Майкл сол кезде шындықты айтып отырғанын айтады, бірақ Стивеннің кеңесі бойынша ол кешке қайта оралған. Майклдың шыншыл болғанын айтқанына қарамастан, Дженна ашуланып, үйден шығып, пәтерлеріне қайтқанда, ол онымен сөйлеспейді. Майкл оның артына ілесіп, есіктің сыртында қалады. Дженна сөйлесуге келіскенше, ол үйдің алдында күзетіп тұрады. Күндіз-түні, ылғал-құрғақ, Майкл есік алдында тұрады, көптеген көршілері оған назар аударады, кейбіреулері тіпті оған сусын да береді. Стивен тіпті машинамен өтіп бара жатқанда, оны байқап қалған Майклға көз жұмады. Ол Майклдың кеңесін мұқият тыңдағанын біліп, мақтанышпен күлімсірейді. Бірте-бірте ол әлсірей бастайды, алды...
Michael and his live in girlfriend Jenna appear to have the perfect relationship. Jenna is ten weeks pregnant, and her parents are pressuring the pair to get married, but Jenna claims that Michael's work pressures and her working on her dissertation render it an inopportune time for marriage. The real reason, unbeknownst to anyone, is that Michael feels trapped and scared. Although he considers Jenna an ideal companion, Michael is having second thoughts. In a chance encounter at a wedding, Michael meets Kim, to whom he confides about his relationship. Kim guesses he is about to break up with Jenna and becomes flirtatious. While Michael is intrigued by Kim's youthfulness, openness, and spirit, he does not succumb to temptation. After Kim tells Michael where she attends school (the University of Wisconsin–Madison) and when and where she usually hangs out, they part ways. Michael eventually seeks her out at the Memorial Union but tells Kim he was in the area only because of a client meeting. Kim senses his romantic interest and, while Michael drives her home, invites him to a party. Michael accepts. Back in the office, Michael constructs an excuse to be away from Jenna on the night of the party. He asks Chris, his friend and co worker, to cover for him in case Jenna calls. Chris suspects Michael has met another woman and wishes to avoid becoming involved, as Chris himself has just left his wife; he knows first hand how painful a breakup can be. Michael denies the existence of another woman and merely says he will "be with an old college friend." After the party with Kim—who Michael says makes him "feel ten years younger"—the two kiss several times, preceding Kim inviting Michael to her dorm for the night. Guilt over cheating on Jenna prevails over temptation, however, and he refuses. Unfortunately for Michael, the father of their mutual friend Izzy dies that night. Several friends and acquaintances, including Jenna and Chris, go to Izzy's home with their condolences. There, Jenna realizes Michael had not been, as he claimed, with Chris. Jenna confronts Chris but Chris refuses to answer her questions, which only fuels Jenna's suspicions that Michael has indeed gone astray. When Michael arrives home that night, Jenna becomes confrontational; Michael at first denies he was out with Kim, but eventually admits he had seen another woman. Although he points out he did not sleep with her and that the outing meant nothing, Jenna is too enraged to believe him and kicks him out of the house, threatening him with a chef's knife. Alone, depressed, and desperate, Michael receives a call from Kim. Kim apologizes for being demanding earlier and asks him to come over for conversation only. Michael agrees. Upon arrival, the pair immediately have sex. The next morning, Michael tries sneaking away without waking Kim but notices once he gets out the door that he left his keys behind. Upon his return, Kim demands to know why he had not said goodbye. Michael tells her simply that he did not want to wake her, as he had to be at work early. Kim takes the missing keys out of her pocket and returns them after Michael promises to call her. At work, Michael plans on leaving early to seek out Jenna. On his way out, Kim visits his office unannounced, wanting to give him a mix CD. Michael confides that Jenna is pregnant and that he still loves her. He apologizes to Kim for not telling her earlier, and leaves in search of Jenna. Michael pulls up to Jenna's parents' home, and Jenna's father Stephen gives him a stern lecture about commitment and adulthood and offers advice on winning Jenna's forgiveness. He urges Michael to be completely honest and never stop trying. Equipped with his wisdom, Michael goes into Jenna's room. On the verge of reconciliation, Jenna asks if he was telling the truth about not having had sex with Kim. Michael says he was telling the truth (at the time)—but as a result of Stephen's advice he confesses he went back later that night. Despite Michael's pleas that he was just being honest, Jenna nonetheless becomes outraged and inconsolable, storming out of the house and back to their apartment. Michael follows her back and finds himself locked out. He stakes out on the front porch until Jenna agrees to talk. Both day and night, wet and dry, Michael remains at the front door with many neighbors taking notice and some even providing beverages to him. Stephen even proceeds to drive by in his car and notices Michael, who sees him. A proud smile develops on his face as he drives off, acknowledging that Michael has taken his advice seriously. Slowly, she begins to relent, first tossing out a blanket during a cold evening, then dropping off a sandwich the next day. During the evening of what would have been his third night on the porch, Jenna breaks her silence and speaks to Michael through the closed door. She compares the painful "last romantic kiss" to her grandmother's death. She says it was a kiss with very painful feeling, and she laments about mourning the loss of the romantic relationship like the loss of someone's life. Later that evening, Jenna opens the door and Michael goes inside.
Шығару
"Соңғы сүйіспеншілік" Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Фильм АҚШ пен Канадада 11,6 миллион доллар, басқа нарықтарда 4,2 миллион доллар (оның ішінде Ұлыбританияда 2,508,416 доллар) жинады, бүкіл әлем бойынша жалпы кинотеатрлық табысы 15,9 миллион доллар болды.
The Last Kiss premiered at the Toronto International Film Festival. The film grossed $11.6 million in the United States and Canada and $4.2 million in other markets (including $2,508,416 in the United Kingdom) for a combined worldwide theatrical gross of $15.9 million.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында 130 сыншыдан 46% фильмге оң баға берді; орташа бағасы 5.7/10. Сайттың пікірінде былай делінген: "Сіздер "Соңғы өбікті" жалған қатал деп табасыңдар немесе олардың алаңсыз өмір салты мен жауапкершілігінің арасындағы қиылыста 20 жас туралы сергітетін нәрсе табасыңдар. Зах Брэф пен актерлік құрамның қалған бөлігі соңғысын қолдады". Сондай-ақ, фильм 27 сыншы пікірінің негізінде Metacritic-те орташа 57/100 балл алды. Ол телешоу Эберт және Ройперде "Екі саусақты жоғарыға" баға алды (жұмысқа қонақ сыншы және актриса Айша Тайлер Роджер Эберттің орнына отырды).
On Rotten Tomatoes, 46% of 130 surveyed critics gave the film a favorable review; the average rating is 5.7/10. The site's consensus reads: "You'll either find The Last Kiss to be a phony bore or a refreshing take about young 20 somethings at the crossroads between their carefree lifestyle and responsibility. Zach Braff and the rest of the appealing cast make the case for the latter." The film also received an average score of 57/100 at Metacritic based on 27 critic reviews. It received a "Two Thumbs Up" rating on the television show Ebert & Roeper (with guest critic and actress Aisha Tyler sitting in for Roger Ebert).