Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастилия мен Леонның патшайымы 1447 - 1454 жылдар аралығында Португалияның Изабелла (португал және испан тілдерінде Изабелла) (1428 15 тамыз 1496) - король Иоанн II-нің екінші әйелі ретінде Кастилия мен Леонның патшайымы. Ол Кастилияның королевасы І Изабелланың анасы болды.
Queen of Castile and León from 1447 to 1454
Isabella of Portugal (Isabel in Portuguese and Spanish) (1428 – 15 August 1496) was Queen of Castile and León as the second wife of King John II. She was the mother of Queen Isabella I of Castile.
Таңдау
Изабелла 1385 жылдан бастап Португалияны билеген Авиз әулетінің ұрпағы ретінде дүниеге келді. Оның ата-анасы Португалияның Джон I-нің ең кіші тірі қалған ұлы, Португалияның Джон Констебль және оның жартылай немересі және әйелі, Барселостан Исабелла, корольдің заңсыз ұлы Браганса герцогінің қызы. Ол Кастилия королі Иоанн II-ге екінші әйелі ретінде тұрмысқа шықты. Оның алғашқы әйелі Мария Арагоннан төрт бала туып, тек бірі ғана аман қалды, ол Кастилияның болашақ Генрих IV болды. Генрих Наварраның Бланша II-ге жеті жыл бойы некеде тұрмаған және "Эль Импотенте" деп аталды. Осыған байланысты Джон басқа әйел іздеуге шешім қабылдады, мүмкін болса, француз ханшайымымен. Алайда, оның сенімді кеңесшісі және досы Альваро де Луна португалдық одақтың саяси жағынан жақсырақ екенін шешті және әлдеқайда жас Изабелламен кездесу туралы келіссөздер жүргізді. 1447 жылы 22 шілдеде Джон 42 жаста, ал Изабелла 19 жаста тұрмысқа шықты.
Isabella was born as a scion of a collateral branch of the Aviz dynasty that had ruled Portugal since 1385. Her parents were John, Constable of Portugal, the youngest surviving son of John I of Portugal, and his half niece and wife, Isabella of Barcelos, the daughter of the Duke of Braganza, an illegitimate son of the king. She was married to King John II of Castile as his second wife. His first wife, Mary of Aragon, had given him four children, though only one, the future Henry IV of Castile, had survived. Henry had been joined to Blanche II of Navarre in an unconsummated marriage for seven years and was called "El Impotente." Because of this, John decided to seek another wife, preferably with a French princess. However, his trusted adviser and friend Alvaro de Luna decided a Portuguese alliance was better politically, and negotiated a match with the much younger Isabella. The two were wed on 22 July 1447 when John was 42 and Isabella 19.
Де Лунамен қақтығыс
Де Луна жас кезінен бастап патшаға үстемдік жүргізді және бұл некеден кейін де жалғаса береді деп күткен. Де Луна жас патшаны да бақылауға тырысты, тіпті махаббат патшасы мен оның қалыңдығы арасындағы қосындыларды шектеуге тырысты. Изабелла де Лунаның күйеуіне ықпал етуіне наразылық білдірді және күйеуін осы сүйіктісін алып тастауға көндіруге тырысты. Де Луна Изабелланы улануға тырысты деген, сондай-ақ оның бұрынғысы, Арагондық Марияны улап өлтірді деген хабарлар әлі күнге дейін сақталып келеді. Осыны білген Изабелла патшаны де Лунадан құтылуға көндіруді міндет етті. 1451 жылы қызын туғанға дейін, оның аты Кастилияның Изабелла I болды. Патшаның тұтқындалуы ұзақ және қиын болды. 1453 жылы де Луна ақсүйек Альфонсо Перес де Вивероны терезеден лақтырып жіберді, өйткені ақсүйек констебльге қарсы шықты. Изабелла мұны үлес ретінде пайдаланып, патшаны оны тұтқындап, соттауға көндірді. Жохан патша әйелі сұрағандай істеді де Луна өлтірілді. Жесір қалған патшайымның қайтадан үйленуге ниет еткеніне ешқандай дәлел жоқ. Аревалода болған кезінде Изабелла үлкен баласын туғаннан кейін басталған қайғы-қасіретке одан әрі ұшырады.
De Luna had dominated the king since he was young and doubtless expected this to continue after the marriage. De Luna tried to control the young queen as well, even going as far as to attempt to limit the couplings between the amorous king and his bride. Isabella took exception to de Luna's influence over her husband and attempted to persuade her husband to remove this favourite. Rumors that de Luna had attempted to poison Isabella, and that he had also poisoned and murdered her predecessor, Mary of Aragon, still persist to this day. Isabella, being aware of this, set herself to the task of persuading the king to agree to rid himself of de Luna. She had little success until after the 1451 birth of her daughter and namesake who would become Isabella I of Castile. The queen's confinement was long and difficult. In 1453, de Luna had nobleman Alfonso Pérez de Vivero thrown out of a window, as the nobleman had sided against the constable. Isabella used this as leverage, and convinced the king to have him arrested and tried. King John did as his wife asked, and de Luna was executed. There is no evidence that the widowed queen ever considered remarrying. While at Arévalo, Isabella sank deeper into the melancholy that had begun after the birth of her elder child.
Жерлеу
Ол қайтыс болғаннан кейін күйеуінің жанында корольдік қабір астындағы криптаға жерленді, Альфонсоның қабірі Мирафлорес жарғылық үйінде орналасқан. Оның қызы Изабелла олардың есіне әшекейлі ою-өрнектер салынған қабірлер салды. 2006 жылы Шартерхаусты қалпына келтіру кезінде Леон университетінің зерттеушілері Иоанн II, Изабелла және олардың ұлы Кастилиялық Альфонсоның физикалық қалдықтарын антропологиялық зерттеу жүргізді. Король Иоанн II-нің қаңқасы толықтай дерлік, бірақ королева Изабелланың сүйектерінің бөлшектері ғана қалды.
After her death, she was interred next to her husband in the crypt under the royal sepulcher, with Alfonso whose tomb is placed to the side in the Miraflores Charterhouse. Her daughter Isabella raised ornately carved tombs in their memory. In 2006, on the occasion of the restoration of the Charterhouse, an anthropological study of the physical remains of John II, Isabella, and their son, Alfonso of Castile was carried out by researchers from the University of León. The skeleton of King John II was almost complete, but only fragments of Queen Isabella's bones remained.