Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Happy Go Lucky" - американдық құпия телесериалдың екінші маусымының жиырма бірінші және соңғысы, жалпы алғанда қырық үшінші эпизоды. Диана Руггиеро жазған және Стив Гомер режиссерлік ескерткіштің премьерасы 2006 жылы 2 мамырда UPN арнасында болды. Сериалда Вероника Марстың (Кристен Белл) жеке детектив ретінде айлық жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретінде өмірмен айналысатын оқиғалары суреттеледі. Бұл эпизодта Аарон Эколз (Гарри Хамлин) Лили Кейнді (Аманда Сейфрид) өлтіргені үшін сотталады, ал Вероника мен Кит (Энрико Колантони) куәлік етуі керек. Осы арада, жұп Вуди (Стив Гаттенберг) балаларды жыныстық қатынасқа түсіретінін біледі.
"Happy Go Lucky" is the twenty first and penultimate episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the forty third episode overall. Written by Diane Ruggiero and directed by Steve Gomer, the episode premiered on UPN on May 2, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Aaron Echolls (Harry Hamlin) is put on trial for the murder of Lilly Kane (Amanda Seyfried), and Veronica and Keith (Enrico Colantoni) have to testify. Meanwhile, the pair learn that Woody (Steve Guttenberg) is a child molester.
Қысқаша мазмұны
Аррон Эколс сот алдында куәлік етіп, қылмыс күні туралы өтірік айтады. Вероника Китпен куәлігі туралы сөйлеседі. Джиа (Кристен Риттер) Верониканы үйіне шақырады, ол келіседі. Вероника өзінің академиялық жағдайын Джеки (Тесса Томпсон) және Уоллеске (Перси Даггс III) шағымданады. Уивил (Франсис Капра) Вероникадан өзінің қорытындысына көмектесуін сұрайды, бірақ ол оны қабылдамайды. Лакки (Джеймс Джордан) тамақ ішетін жерге келіп, қарумен атуды бастайды. Ол Уоллеске "ату" алдында Джекиге қаруды бағыттайды, бірақ оның қаруында оқ жоқ. Бір полиция қызметкері келіп, Лаккиді арт жағынан атып өлтіреді. Вуди оқиғаға қатысты баспасөз сұрақтарына жауап береді. Кит Вераникаға Вудидің электрондық поштасына кіру жоспарын айтады, ал Вераника оны өзі шақырғанда шешеді дейді. Логан Арронды түрмеде көріп қалады. Гудманның үйінде Вероника электрондық пошта тіркелгісіне кіріп, Вуди бірнеше баланы қорлағандығын көрсететін электрондық хатты оқиды. Кенеттен Вуди келіп, оны қорқытады. Кейін Кит видеодағы бір дауыстың монтаждалғанын түсінеді. Вероника сот алдында Ааронға қарсы куәлік береді, бірақ оның куәлігі Верониканың хламидиозы туралы сөз қозғалғанда жарамсыз деп саналады. Леонард Лобо шериф Лэмбке ол Терренспен бірге болған деп айтады. Бибер Мақ билік жүргізгенге дейін Уивильге алгебраны үйретуден бас тартады. Кит Вудиге бомбаға қарсы қауіп-қатерден кейін үйін тазартуды айтады және Вудидің зұлымдық жасағанын айтады, бірақ Вуди оны қорқытады. Терренс босатылады, бірақ Леонард келіп, Терренстің өзіне қарыз болуы үшін оның куәлігін жасады дейді. Логан Вероникаға Лаккидің акулалардың ұрығы болғаны үшін өзін ерекше ұстағанын айтады. Кит сот алдында куәлік береді, бірақ ол адвокатты ұстап алған кезде де жарамсыз деп саналады. Бобвер мен Мак Уивильді тәрбиелеуді жалғастырады. Вероника Лаккидің кішкентай лига командасының аты Акулалар екенін және автобуста қаза болған екі жігіттің командада болғанын біледі. Вудидің үйін тексерді, оның машинасының астында бомба бар екен. Вероника мен Кит Вудиді кінәлі деп шериф Лэмбке өз теориясын ұсынады, бірақ ол Лакки мұны істегенін және олар оны жаман көріндіруге тырысып жатқанын айтады. Логан Ааронға қарсы әсерлі куәлік береді. Екі жігіт Уивилді Тэмпердегі шабуылшы деп таныды. Кит шериф Лэмбке Лаккидің автобус апаты кезінде ардагерлер ауруханасында болғанын айтады. Уивил сынақтан өтіп, Уоллес мектептегі соңғы сынағын тапсырады. Джеки Францияға кетеді, ал Вероника Эколстың үкімін тыңдау үшін сынақтан өтеді. Вуди өткен күні таңертең қаладан кеткен. Аррон барлық айыптардан босатылды.
Aaron Echolls testifies in court and lies about the day of the murder. Veronica talks to Keith about her testimony. Gia (Krysten Ritter) invites Veronica to her house, and she agrees. Veronica bemoans her academic situation to Jackie (Tessa Thompson) and Wallace (Percy Daggs III). Weevil (Francis Capra) asks Veronica for help on his finals, but she denies him. Lucky (James Jordan) comes into the lunch area and starts shooting a gun. He points the gun at Jackie before "shooting" Wallace, although his gun has no bullets. A police officer appears and actually shoots Lucky in the back. Woody answers the press's questions on the incident. Keith tells Veronica his plan to hack into Woody's email account, and Veronica says that she'll handle it when she's invited over. Logan visits Aaron in prison. At the Goodmans' house, Veronica hacks into the email account and reads an email that indicates that Woody molested several children. Suddenly, Woody walks in on her and threatens her. Later, Keith deduces that one voice in the video has been edited out. Veronica testifies against Aaron in court, but her testimony is considered invalidated when they bring up Veronica's chlamydia. Leonard Lobo tells Sheriff Lamb that he was with Terrence at the time of the accident. Beaver fails to teach Weevil algebra before Mac takes over. Keith tells Woody to clear his house in response to a bomb threat and tells his finding that Woody is a molester, but Woody threatens him. Terrence is released, but Leonard appears and says that he fabricated his testimony to make Terrence indebted to him. Logan tells Veronica that Lucky acted weirdly in response to his time as a batboy for the sharks. Keith testifies in court, but he is also considered invalidated when he grabs the attorney. Beaver and Mac continue their education of Weevil. Veronica learns that Lucky's little league team was called the Sharks and that two of the boys who died in the bus crash were on the team. Woody's house is searched and there was a bomb under his car. Veronica and Keith present their theory that Woody is the culprit to Sheriff Lamb, but he counters by saying that Lucky probably did it and that they are trying to make him look bad. Logan gives a moving testimony against Aaron. Two boys identify Weevil as the attacker on Thumper. Keith tells Sheriff Lamb that Lucky was in a cell at a VA at the time of the bus crash. Weevil passes his test, and Wallace finishes his final high school test. Jackie leaves for France, and Veronica skips a test to hear the Aaron Echolls verdict. Woody left town the previous morning. Aaron is cleared of all charges.