Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WaterWheel Foundation - 1997 жылы 22 сәуірде Phish рок тобының қайырымдылық қызметін қадағалау үшін құрылған коммерциялық емес ұйым. Бастапқыда, қорға The Touring Division, The Giving Program және Lake Champlain Initiative кірді. Шамплен көлі бастамасы Бен мен Джерридің "Фиш Фуд" мұздағысын сатудан түскен табысты Шамплен көлі мен оның су айдынының экологиялық жағдайын жақсартуға жұмсайды.
The WaterWheel Foundation is a non profit organization created by the rock band Phish on April 22, 1997, to oversee their charitable activities. Initially, the Foundation included The Touring Division, The Giving Program, and the Lake Champlain Initiative. The Lake Champlain Initiative continues to donate proceeds from the sale of Ben and Jerry's Phish Food ice cream to support the environmental well being of Lake Champlain and its watershed.
Шамплен көлі бастамасы
Шамплен көлі - Вермонт пен Нью-Йорк шекарасындағы үлкен көл. Қазіргі уақытта бірнеше үлкен проблемалар туындап отыр: ағынды судан фосфордың көп болуы, ауыл шаруашылығы / қалалық ағынды сулар, улы қалдықтар және жергілікті емес түрлердің басып кіруі. Көлдің жартысынан астамы толық пайдаланылуы үшін ластанған деп саналады, алайда жыл сайын 1 миллиард доллардан астам туризмді көреді. 1995 жылы Бен & Джерридің Vermonters тобы Phish Food деп аталатын дәмді тағамға қатысты топқа келді; Phish Champlain көліне көмектесу үшін барлық авторлық жарналарды садақалайтынын шешті. WaterWheel компаниясы 1 миллион доллардан астам қаржыны Шамплен көліне қатысты мәселелерді шешуде жұмыс істейтін 29 ұйымға берді. Олар жерді қорғау, қоршаған ортаны қорғау, белсенділік, білім беру және т.б. мәселелерді қамтиды.
Lake Champlain, a sizeable lake on the Vermont/New York border, is currently plagued by several major problems: an overabundance of phosphorus from sewage, agricultural/urban run off, toxic waste, and invasions of non native species. Over half of the lake is considered to be too polluted to be of full use, and yet sees over $1 billion in tourism each year. Fellow Vermonters Ben & Jerry's approached the band in 1995 regarding a flavor called Phish Food; Phish decided that they would donate all royalties to help Lake Champlain. WaterWheel has given away over $1 million to 29 organizations working on issues affecting Lake Champlain covering a wide variety of issues: land conservation, environmental advocacy, activism, education, and so forth. Phish drummer Jon Fishman said the band was inspired to found the Waterwheel Foundation by actor Paul Newman, who founded the Newman's Own food company and donated all profit from their products to charity.
Саяхат бөлімі
WaterWheel-тің турлер бөлімінің негізгі миссиясы Phish саяхаттаған әрбір қоғамда таңдалған коммерциялық емес ұйымға қаражат жинау болып табылады. WaterWheel тауарларын сатудан түскен ақша тікелей сол шоудағы қайырымдылық ұйымының ұйымдастыру үстеліне беріледі. WaterWheel 189-дан астам ұйымға 400,000 доллардан астам қаржы берді. Топтың үзілісі кезінде (10/00 12/02) гастрольдік бөлім Трей Анастасионың қосалқы жобаларымен гастрольді жалғастырды (Анастасионың алғашқы жобасы Oysterhead). Бастапқы турлық бөлімнің директорлары Майк Хейс пен Генри Шваб үзіліс басталғанда ұйымды тастап кетті. Бөлімнің қызметін Крис Пранг пен Мэтт Бек үзіліс кезінде және Phish-тің алғашқы екі жылында жолға шығарды.
The primary mission of WaterWheel's Touring Division is dedicated to raising funds for one selected non profit in each community to which Phish toured. The proceeds from the sale of WaterWheel merchandise is donated directly to the organization table of the charity at that particular show. WaterWheel has donated over $400,000 to more than 189 organizations. During the band's hiatus (10/00 12/02), the Touring Division continued to tour with Trey Anastasio side projects (Anastasio's first project, Oysterhead). Original Touring Division directors Mike Hayes and Henry Schwab left the organization at the commencement of the hiatus. The division's activities were carried forward by Chris Prang & Matt Beck through the hiatus and into Phish's first two years back on the road.
Жергілікті беру
Топ мүшесі жеке қызығушылық танытатын ұйымдарды қамтитын Local Giving Вермонт штатындағы коммерциялық емес ұйымдарға шоғырландырылған. Бұрынғы иеленушілерге Вермонт жастар оркестрі, әйелдерді зорлау дағдарыс орталығы, Бейнелеу өнері жөніндегі өрт сөндіру орталығы, сахналық өнерлер жөніндегі Флинн орталығы және Вермонт қоғамдық теледидары кірді.
Comprising the organizations in which a band member takes a personal interest, Local Giving is concentrated on Vermont based non profits. Past recipients have included the Vermont Youth Orchestra, Women's Rape Crisis Center, Firehouse Center for the Visual Arts, The Flynn Center for the Performing Arts, and Vermont Public Television.