Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сен-Жермен орта мектебі - 1944 жылы қаңтарда құрылған, жеке меншік мекеме. Мектеп бұрынғы діни қызметкерлер мен архиепископ үйінде басталды, ол Ричмонд қаласындағы қазіргі орнына көшірмес бұрын Сент-Джозефтың ер балалар орта мектебін орналастырды. Мектеп француз діни қызметкері Рев. Әкесі Сен-Жермен. Мектепті Бангалор архиепискобының басшылығымен Архиепископтық білім беру кеңесі басқарады. Мектепті Делидегі Үндістан мектеп сертификаттық емтихандар кеңесі (ICSE) мойындаған.
St. Germain High School is an unaided private institution, established in January 1944. The school began in the former Clergy and Archbishop's House, which had housed St. Joseph's Boys' High School before it moved to its present location in Richmond Town. The school was named after a French priest Rev. Fr. Saint Germain. The school is managed by the Archdiocesan Board of Education, under the chairmanship of the Archbishop of Bangalore. The school is recognized by the Council for Indian School Certificate Examinations (ICSE) Delhi.
Тарих
Мектеп 1944 жылы қаңтарда Бангалордың сол кездегі архиепискобы Р. Қасиетті. Томас Потакамури Д. Д., М. Әкесі Сен-Жермен, француз діни қызметкері, зейнеткерлікке шыққанға дейін жергілікті Сент-Жозеф мектебінде мұғалім және прокурор болып жұмыс істеді. Олар қазіргі мектеп ғимаратында (негізгі) орналасқан, олар қазіргі орналасқан жеріне дейін Ричмонд қаласындағы Музей жолы. Мектеп бір жағында Коулс паркі, екінші жағында Франциск Ксавье соборы бар Сент-Джон төбесінде орналасқан. Мектепке кіретін басты қақпа Сент-Джон шіркеу жолынан өтіп, ойын алаңына тікелей кіретін жолды қамтамасыз еткен. Қақпа жабылып, 1976 жылы бас кіреберісі "Променад" жолына ауыстырылды, сондықтан ойын алаңы ойын және демалыс үшін кедергісіз қол жетімділікті қамтамасыз етті.
The school was founded in January 1944 by the then Archbishop of Bangalore, Rt. Rev. Thomas Pothacamury D. D., in memory of Rev. Fr. Saint Germain, a well beloved French priest, who till his retirement worked as a teacher and procurator at the local St. Joseph's School and College. These were housed in the present school building (main) till they were moved to their current location at Museum Road in Richmond Town. The school is situated on top of St. John's Hill with Coles Park on one side and St. Francis Xavier's Cathedral on the other. The main entrance to the school used to be on St. John's Church Road and provided direct entry to the playground. The gate was closed and the main entrance re located in 1976 to Promenade Road so that the playground provided unfettered access for play and recreation.
Мектептің ұраны
Сен-Жермен орта мектебінің латынша девизі бар еді, Ad Augusta, Per Angusta. М. Б. "Адамзаттың өмірін сынақтан өткізу" атты ағылшын тіліндегі аудармасын әулие Мервин Коэльо қолданды.
St. Germain High School had a Latin motto, Ad Augusta, Per Angusta. During the tenure of Rev. Fr, Mervyn Coelho, the English translation was employed, Triumph Through Trials .
Менеджмент
Мектепті Архиепископтық білім беру кеңесі басқарады. Ол мектептің жалғыз ағылшын-инді мектебі болып табылады. 1961 жылға дейін студенттер Бангалордағы Еуропалық орта мектептің емтиханына (Std XI) және Кембридждегі шетел емтиханына дайындалды. 1962 жылдан 1969 жылға дейін мемлекеттік басқаруда ағылшын-инді орта білім беру сертификаты (А.И.С.С.С.) емтиханы (Std XI) өткізілді. Қазіргі 10+2+3 курсқа ауысуы бойынша, I.C.S.E. (X сынып) X сыныптың соңында жүргізіледі. 1977 жылдан 1990 жылға дейін мектеп студенттерді жергілікті Std X (SSLC) емтиханына ұсынды. Мектеп әрқашан 90% -дан астам мемлекеттік емтиханнан өтеді, көптеген жылдар бойы 100% -дан өтеді, кейде бірінші орын алады. Оқудан тыс іс-шараларға спорт және ойындар, NCC және скауттар, пікірталас және мектеп оркестрі кіреді. Мектеп Нью-Делиде өткен Нехру хоккей турнирінде Карнатаканың атынан өнер көрсетіп, крикет бойынша Б.Т. Рамая шилтті жеңіп алды. ҰКП офицері Фазал Бари Хан мемлекеттік және ұлттық деңгейде марапатталды. Мектептің скаут шебері, С. Дж. П. Кирти мырза және Cub Master мырза "Президенттің скауттарын" шығару үшін И. Радж сыйлықтарға ие болды. Марқұм П.С. Майтили математика, ғылым және компьютерлік ғылымнан сабақ берді. Ол 1990-шы жылдары жоғары сынып оқушыларына арналған компьютерлік клубты басқарды және басқарды. Бұл Бангалор немесе Үндістанның ақпараттық технологиядағы әлеуетімен танылғанға дейін болды. Оның оқушылары математика, ғылым және компьютерлік зерттеулер бойынша көптеген марапаттар алды және осы пәндердегі ізашарлар.
The school is managed by the Archdiocesan Board of Education. It is the only Anglo Indian school maintained by the Board and is affiliated to the Council for the Indian School Certificate Examination, New Delhi. Till 1961 the students were prepared for the Bangalore European Secondary School Examination (Std XI) and the Cambridge Overseas Examination. From 1962 to 1969, the State Government conducted the Anglo Indian secondary School Certificate (A. I. S. S. C.) Examination (Std XI). With the change over to the present 10+2+3 Course of States, the I. C. S. E. (Std X) is conducted at the end of Std X. From 1977 to 1990 the school also presented students to the local Std X (SSLC) Examination. The school always has over 90% passes in the Public Exam with 100% passes in many years, with the first rank occasionally. Extra curricular activity includes sports and games, NCC and Scouts, debating and the school band. The school has represented Karnataka in the Nehru Hockey Tournament held at New Delhi and has won the B. T. Ramaiah Shield in cricket. The NCC Officer Fazal Bari Khan has been honoured at the State and National levels. The school's scoutmaster, Mr. S. J. P. Keerty and Cub Master Mr. I. Raj have awards to their credit for producing President's Scouts. The late Ms. P. S, Maithily taught mathematics, pure science and computer studies. She headed and administrated the computer club for high school students back in 1990's much before Bangalore or India was known for its potential in Information Technology, her students have won many awards in mathematics, science and computer studies and are pioneers in these subjects.
Басшылар
Қасиетті. Әкесі Сирил Браун 1944 жылдың қаңтары 1944 жылдың наурызы Әкесі П. Жакмар 1944-1945 Rev. М.М. Пат Аранжо 1945-1954 Rev. М.М. Стан Аранжо 19541968 Қасиетті. Әкесі Бенито ДеСуза 1968-1975 М. Әкесі Мервин Коэльо 1975-1983 Қасиетті Әкесі Хилари Перейра 1983-1990 жылдар Әкесі Генри Менез 1990-1998 Rev. Әкесі Жером Рего 1998 жылғы шілде 1999 жылғы мамыр Фрэнсис Иво Д'Суза 1999 2001 жылы Әкесі Джон Роуз 2001-2005 Rev. Әкесі Жером Рего 2005 2011 маусым М. С. Жаянатан 2011 2018 маусым 2018 жылдың қыркүйегінен бастап,Rev. Дәрігер Фр. Кристофер Вималрадж Сен-Жерменнің жаңа басшысы болып тағайындалды.
Rev. Fr. Cyril Browne Jan 1944 – March 1944
Rev. Fr. P. Jacquemart 1944–1945
Rev. Msgr. Pat Aranjo 1945–1954
Rev. Msgr. Stan Aranjo 1954–1968
Rev. Fr. Benito DeSouza 1968–1975
Rev. Fr. Mervyn Coelho 1975–1983
Rev. Fr. Hilary Pereira SJ 1983–1990
Rev. Fr. Henry Menezes 1990–1998
Rev. Fr. Jerome Rego Jul 1998–May 1999
Mr. Francis Ivo D'Souza 1999 2001
Rev. Fr. John Rose 2001–2005
Rev. Fr. Jerome Rego 2005 2011 June
Msgr. S. Jayanathan 2011 2018 June
From September 2018,Rev. Dr. Fr. Christopher Vimalraj was Appointed the new Head Of St. Germain.
Үйлер
Үй жүйесі - бұл Үндістанның, әсіресе христиандық мектептердің (Англиядағы баламалы жүйеге негізделген) мемлекеттік мектептерінің жалпы ерекшелігі. Төрт үйдің есімдері Сент-Жерменс ер балалар орта мектебімен тығыз байланысты болған директорлар мен діни қызметкерлердің есімдерімен аталады. Аранжо Грин, ақсақалдың есімімен. М.М. Пат Аранжо (1945-1954 жж.) және Rev. М.М. Стан Аранжо (1954-1968 жж.) Froger Blue, діндар француз діни қызметкерінің атымен. Томас Ред. Бұрынғы Бангалор архиепискобының есімімен аталады. Қасиетті. Томас Потакамури. Виссак сары. 1883 жылы Бенгалур иезуиттерінің ректоры болған Дж. М. Виссактың есімімен аталған. Үйлер бір-бірімен драмалық, мәдени, спорттық жарыстарда, мысалы, жеңіл атлетикада (аттрак және дала), крикет, баскетбол, хоккей, футбол және әдеби іс-шараларда бәсекелеседі.
The House system is a feature common to Public Schools in India especially Christian run schools (based on an equivalent system in England). The four houses are named after principals and priests who were closely connected to St. Germains Boys High School. Aranjo Green, after Rev. Msgr. Pat Aranjo (1945–1954) and Rev. Msgr. Stan Aranjo (1954–1968). Froger Blue, after a pious French priest. Thomas Red. after the former Archbishop of Bangalore, Rt. Rev. Thomas Pothacamury. Vissac Yellow. After J. M. Vissac, who, in 1883, was the Rector of the Jesuits of Bangalore who situated the school on St. John's Hill. The houses compete with one another in dramatics, culturals, sports such as athletics (track and field) competitions, cricket, basketball, hockey, football and literary events.
Орналасқан жері
Мектеп Сент-Джонс төбесінің басында, Променад-роудта, Бангалордың ең ашық және салауатты бөлігінде орналасқан. Оның оң жағында - Қасиетті Франциск Ксавье кафедральді шіркеу, сол жағында - Коулс паркі. Оқу бөлмелері екі жағынан кең дәліздері бар үш қабатты ғимаратта орналасқан. Жаңа ғимараттың сәулет өнері де өзгеше, бірақ көлемі де бірдей. Мектепте бақ пен ойын алаңы бар.
The school is situated on the crest of St. John's Hill on Promenade Road in perhaps the most open and healthy part of the garden city of Bangalore. It is flanked on the right by Cathedral Church of St. Francis Xavier and on the left by Coles Park. The classrooms are housed in a three storied building provided with broad corridors on both sides. The new building, through very different in architecture is equally extensive. The school has a garden and playground.