Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король Елизавета балалар ауруханасы Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданындағы Бетнал-Грин қаласында орналасқан. 1996 жылы аурухана The Royal Hospitals NHS Trust құрамына кірді, кейіннен Barts және The London NHS Trust деп қайта аталды. 1998 жылы ауруханада бұрын жүргізілген қызметтер Лондон корольдік ауруханасына берілді.
The Queen Elizabeth Hospital for Children was based in Bethnal Green in the London Borough of Tower Hamlets, London. In 1996, the hospital became part of The Royal Hospitals NHS Trust, later renamed Barts and The London NHS Trust. In 1998, the services previously carried out by the hospital were transferred to the Royal London Hospital.
Тарих
Аурухана 1942 жылы Виктория дәуірінің ортасында құрылған екі мекеменің бірігуімен құрылды. Оның бір бастамасы 1867 жылы Лондонның шығыс бөлігіндегі Бетнал Грин қаласында екі квакер әйел бауырлары, Эллен және Мэри Филипс құрған Әйелдер мен балалар диспансерінде жатыр. Келесі жылы ол Хакнидегі үй-жайға көшіп, педиатрияға қайта назар аударды және оны Принцесса Луиза ашқан Солтүстік Шығыс балалар ауруханасы деп атады. Аурухана кеңейіп, 1902 жылы Беатриче ханшайым едәуір жаңа ғимаратты ашты. Бұл ұйым 1907 жылы Корольдік балалар ауруханасына айналды. 1932 жылы ол "Елизавета принцессасы Йорк балалар ауруханасы" деп аталды. 2014 жылы Rydon Homes and Family Mosaic Housing Association компаниясы Бетнал Гриндегі ескі ғимараттарды бұзуды және жерді қайта дамытуды бастады. 2014 жылдың желтоқсанында мұнда газеттер, донорлардың каталогы, әнұран парағы және 1902 жылы Беатриче ханшайымның ашылу салтанатынан шыққан лента бар уақыт капсуласы табылды.
The hospital was formed in 1942 by the amalgamation of two institutions founded in the mid Victorian era. One of its origins lies in the Dispensary for Women and Children, founded in Bethnal Green in the East End of London by two Quaker sisters, Ellen and Mary Philips, in 1867. The following year it moved to premises in Hackney, re focused on pediatrics, and was renamed the North Eastern Hospital for Children, opened by Princess Louise. The hospital continued to expand and a substantial new building was opened by Princess Beatrice in 1902. This organisation became the Queen's Hospital for Children in 1907. In 1932 it was renamed the Princess Elizabeth of York Hospital for Children. Rydon Homes and Family Mosaic Housing Association started the demolition of the old buildings at Bethnal Green and the redevelopment of the site in 2014. A time capsule was discovered there in December 2014, containing newspapers, a catalogue of donors, a hymn sheet and a ribbon from the opening ceremony performed by Princess Beatrice in 1902.
Белгілі қызметкерлері
Кейт Эвелин Луард (1872 1962), RRC және бар, 1896 жылы Лондон ауруханасында Ева Лаккеспен оқыған, оны оқытып, Кингс колледж ауруханасында жалпы медбикелік білім алудан бұрын. Луард Екінші Англо-бур соғысында және Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті және қақтығыстағы медбикелік қызмет туралы екі кітап жазды.
Kate Evelyn Luard (1872 1962), RRC and bar, trained at The London Hospital in 1896 under Eva Luckes, before training her and undertaking general nurse training at Kings College Hospital. Luard served in the Second Anglo Boer War and First World War , and authored two books about nursing in conflict.