Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сирил Брандтфорд Ромни:Сирил Брандтфорд Ромни (1 наурыз 1931 жыл - 19 шілде 2007 жыл) - 1983 жылдан 1986 жылға дейін Британдық Виргин аралдарының бас министрі болған британдық Виргин аралдарының саясаткері. Сондай-ақ, 1979 жылдан 1995 жылға дейін Британдық Виргин аралдарының Заңнамалық кеңесінің мүшесі болды. Ол қаржы хатшысы лауазымына ие болған алғашқы Британдық Виргин аралдары тұрғыны болды, сондай-ақ территория мен аймақтағы бизнес көшбасшысы болды. Алғашқы жылдары мұғалім болған соң, Пуэрто-Рикодағы Америкааралық университетінде экономиканы оқыды, кейін Нью-Йорктегі Сиракуза университетінде экономика және саясаттану магистрлік бағдарламасын жүргізді.
Cyril Brandtford Romney (1 March 1931 – 19 July 2007) was a British Virgin Islander politician who served as Chief Minister of the British Virgin Islands from 1983 to 1986. He also served as a member of the Legislative Council of the British Virgin Islands from 1979 to 1995. He was the first British Virgin Islander to hold the post of Financial Secretary, and was also a business leader in the Territory and the region. After an early career as a teacher, he studied economics at Inter American University of Puerto Rico and then pursued a master's program in economics and political science at Syracuse University in New York.
Саясат
Сирил Ромни саясатқа алғаш рет 1975 жылы, ол Лавити Стоуттқа қарсы Бірінші округте тәуелсіз кандидат ретінде тұрды. Ол жеңіліп, бірақ кейін 1979 жылы Бесінші округтің өкілі болып сайланды және оппозицияның мүшесі болды. Ол 1983 жылдан 1986 жылға дейін екінші саяси мерзімде қызмет етті және Уиллард Уитли бастаған Біріккен партиямен коалициялық үкіметтің бас министрі болды. Ромнидің бас министрліктегі өкілеттігі кезінде Аумақтың экономикалық табысының көп бөлігіне жауапты халықаралық бизнес компаниялар туралы заң күшіне енді. 1986 жылы Ромнидің биліктегі коалициясы мерзімінен бұрын сайлау жариялағаннан кейін билікті жоғалтты, бірақ ол қайта сайланды және оппозициялық орындықтарда екі кезекті мерзімде қызмет етуді жалғастырды. 1995 және 1999 жылдары ол бесінші округте тәуелсіздікке қолдау білдірген платформада тұрып, оны қайтадан иеленуге тырысты. Ромни тұрақты бейбітшілік судьясы, Тортоланың Ротари клубының құрылтайшы мүшесі және BVI сауда палатасы мен қонақ үй қауымдастығының мүшесі болды.
Cyril Romney's first foray into politics was in 1975, when he stood as an independent candidate in the First District against Lavity Stoutt. He lost, but was subsequently elected in 1979 as the representative for the Fifth District and became a member of the opposition. He served a second political term from 1983 to 1986 and was Chief Minister of a coalition government with the United Party led by Willard Wheatley. During Romney's term as Chief Minister the International Business Companies Act, which was responsible for so much of the Territory's economic success, came into force. In 1986 Romney's ruling coalition lost power after calling an early election, but he was re elected and continued to serve on the opposition benches for two more consecutive terms. In both 1995 and 1999, he tried unsuccessfully to recapture the Fifth District seat standing on a pro independence platform. Romney was a permanent justice of the peace, a founding member of the Rotary Club of Tortola and a member of the BVI Chamber of Commerce and Hotel Association.
Кәсіптік мүдделер
Ромнидің коммерциялық және тұрғын үй жылжымайтын мүліктерін дамыту және туризм индустриясының түрлі аспектілерін қоса алғанда, кең ауқымды коммерциялық мүдделері болды. Ол BVI-дің круиздік кеме өнеркәсібіне тығыз араласты; ол 1969 жылы Travel Plan жергілікті туристік агенттікті және 1979 жылы такси компаниясын құрды. Ол сондай-ақ Территорияның ірі қонақ үй желілерінің бірі - Проспект Рифті сатып алды және Dolphin Discovery жергілікті франшизасын ашты. Ол сонымен қатар Колумбияның Emeralds International Британдық Виргин аралдарының франшизасын ашты. Коммерциялық мүдделеріне қоса, Ромни көп жылдар бойы Британдық Виргин аралдары туристік кеңесінің белсенді мүшесі болды және ол аумақты насихаттаудың бірнеше стратегиясын бастады.
Romney had wide ranging commercial interests, including commercial and residential real estate development, and various aspects of the tourism industry. He was closely involved in the BVI's cruise ship industry; he founded a local travel agency, Travel Plan, in 1969 and a taxi company in 1979. He also purchased one of the Territory's major hotel chains, Prospect Reef, and opened a local franchise of Dolphin Discovery. He also opened the British Virgin Islands franchise of Colombian Emeralds International. In addition to his commercial interests, Romney was for many years an active member of the British Virgin Islands Tourist Board and he initiated several strategies for promoting the Territory.
Ақшаны адалдандыру туралы айып
Ромни бас министр болған кезде, ол қаржы басқару тресті деп аталатын сенімгерлік компанияның 99% иесі болды, ол есірткі ақшасын жуумен байланысты болды. Ромни ақшаны адалдандыру схемасына жеке қатысы болмаса да, ол сол кезде бас министр қызметін атқарып жүрген еді, Заңнамалық кеңес сенімсіздік қарарын талқылауға шешім қабылдады. Бұл ұсынысты қабылдамау үшін Ромни Заң шығарушы кеңесті таратып, жалпы сайлауды жариялады, бірақ жеңіліске ұшырады. Ромни ешқашан жеке кінәлі болған жоқ және компанияның күнделікті жұмысын менеджер Шон Мерфи жүргізгенін, кейіннен ол Бринктің Мат алтын ұрығына қатысты Куиннің дәлелін ұсынғанын айтты. Британдық Виргин аралдарында сауда лицензиялау заңдарына байланысты белгілі жергілікті кәсіпкерлер бизнесті басқаруға қатысы жоқ бизнестің иелері ретінде көрінуі жат емес. Алайда Ромниге британдық теңізден тыс аумақтардағы саяси көшбасшыларға арналған дәстүрлі OBE марапаты берілмеді.
Whilst serving as Chief Minister Romney was the 99% owner of a trust company called Financial Management Trust, which had been linked with laundering drugs money. Although Romney was not personally implicated in the money laundering scheme, he was serving as Chief Minister at the time, the Legislative Council resolved to debate a no confidence motion. To preempt the motion, Romney dissolved the Legislative Council and called a general election, which he lost. Romney was never personally implicated, and argued that the day to day running of the company was conducted by the manager, Shaun Murphy, who later turned Queen's evidence in relation to the Brink's Mat bullion robbery. Because of trade licensing laws in the British Virgin Islands it is not uncommon for prominent local businessmen to appear as owners of businesses where they have little to do with the running of the business. However Romney was not awarded the customary OBE given to political leaders in British Overseas Territories by the Queen.
Өлім
Ромни 2007 жылы 19 шілдеде Флоридадағы ауруханада қатерлі ісікпен ұзақ күрестен кейін қайтыс болды. Оның артында әйелі, бұрынғы BVI бірінші ледиі Лилиан Ромни, бес қызы және бірнеше немерелері қалды. Ол қайтыс болғаннан кейін ресми түрде мемлекеттік жерлеу рәсімі өткізілді. Бас министр Орландо Смит Ромнидің өлімі Британ Виргин аралдарының бір дәуірінің аяқталғанын атап өтті: "Біздің қоғамдастық бүгін көшбасшымыз бен батырдан айырылды".
Romney died on 19 July 2007 in a Florida hospital after a long battle with cancer. He was survived by his wife, former BVI First Lady Lillian Romney, five daughters, and several grandchildren. On his death he was given an official government funeral. Chief Minister Orlando Smith said Romney's death marked the end of an era for the British Virgin Islands, stating: "Our community lost a leader and a hero today."
Сайлау тарихы
+ Сирил Ромни сайлау тарихы Жыл Аудандық партия Дауыс пайызы Жеңіс немесе жеңіліс айырмашылығы Нәтижесі 1975 1 округ Тәуелсіз 111 24.9% 223 Жоғалған H. L. Stoutt1979 5th District Independent 222 68.3% +103 Won1983 5th District Independent 187 39.3% +33 Won1986 5th District Independent 184 42.2% +26 Won1990 5th District Independent 301 46.5% +47 Won1995 5th District Independent 274 46.1% 17 Жоғалған. Е. Смит1999 5 округ Тәуелсіз 233 31,8% 45 ЖоғалғанE. Э. Смит
+ Cyril Romney electoral historyYear District Party Votes Percentage Winning or losing margin Result1975 1st District Independent 111 24.9% 223 LostH. L. Stoutt1979 5th District Independent 222 68.3% +103 Won1983 5th District Independent 187 39.3% +33 Won1986 5th District Independent 184 42.2% +26 Won1990 5th District Independent 301 46.5% +47 Won1995 5th District Independent 274 46.1% 17 LostE. E. Smith1999 5th District Independent 233 31.8% 45 LostE. E. Smith