Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминика Президенті
President of Dominica
Николас Жозеф Орвилл Ливерпуль (9 қыркүйек 1934 – 1 маусым 2015) – Доминика саяхатшысы және құқықгер, 2 қазан 2003 жылдан 17 қыркүйек 2012 жылға дейін Доминиканың алтыншы Президенті қызметін атқарды.
Nicholas Joseph Orville Liverpool (9 September 1934 – 1 June 2015) was a politician and jurist from Dominica who served as the sixth President of Dominica from 2 October 2003 to 17 September 2012.
Өмірбаян
1957 жылы Ливерпуль Халл университетіне түсіп, 1960 жылы LL.B (Құрметті диплом) дәрежесін алды. 1961 жылы ол Inner Temple адвокаттық алқасына қабылданды. 1965 жылы Шеффилд университетінен Ph.D. дәрежесін алды. Кариб теңізіне оралғаннан кейін, ол Барбадостағы Вест-Индия университетінде 18 жыл заң оқытушысы болып жұмыс істеді және 1992 жылы оның заң мектебінің деканы болды. Ол Кариб теңізіндегі бірнеше елде, соның ішінде Белиз және Гренадада аймақтық судья, содан кейін апелляциялық сот судьясы қызметін атқарды. Сондай-ақ, ол Антигуа мен Монтсерраттағы жоғары сот судьясы болды және құқықтық реформалар жөніндегі бірнеше трибуналдар мен комиссияларда жұмыс істеді. 2002 жылы Гренаданың конституциялық комиссиясының төрағасы болды. 2011 жылдың шілде айында Халл университеті оған заң докторы дәрежесін берді. Ливерпуль 1998 жылдың наурыз айында АҚШ-тағы елші болып тағайындалды және 2001 жылға дейін осы қызметте болды. Сол жылы президент сайланған Ливерпуль Доминиканың Құрмет орденімен марапатталды. 2002-2003 жылдары ЮНЕСКО басқару кеңесінің мүшесі болды. 2008 жылдың шілдесінде ол премьер-министр Рузвельт Скеррит пен оппозиция жетекшісі Эрл Уильямстың бірлескен ұсынымымен бірінші мерзімі аяқталғаннан кейін президенттікке екінші мерзімге қайта сайлануға келісті. Николас Ливерпуль 2015 жылдың 1 маусымында Флорида штатының Майами қаласында, ем алу кезінде қайтыс болды. Ол 80 жаста болды.
In 1957, Liverpool entered the University of Hull and obtained an LL. B (Hons.) degree in 1960. He was called to the bar at Inner Temple in 1961. He received a Ph. D degree from University of Sheffield in 1965. After returning to the Caribbean, he spent 18 years as a law lecturer at the University of the West Indies in Barbados and in 1992 became dean of its law school. He served as a regional judge and then an appeal court judge in several countries in the Caribbean including Belize and Grenada. He also served as a high court judge in Antigua and Montserrat and served on a number of tribunals and commissions for legal reform. In 2002 he was chairman of the constitutional review commission for Grenada. The University of Hull awarded him a degree of Doctor of Laws in July 2011. Liverpool became Ambassador to the United States in March 1998, serving in that capacity until 2001. In the same year as elected president, Liverpool was awarded the Dominica Award of Honour. Between 2002 and 2003 he also served as a Member of the UNESCO governing board. In July 2008 he agreed to serve a second term as President upon the expiration of his first term, following a joint nomination by Prime Minister Roosevelt Skerrit and Opposition Leader Earl Williams. Nicholas Liverpool died on 1 June 2015 in Miami, Florida, where he was receiving medical treatment. He was 80 years old.