Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер Шарль (30 маусым 1954 – 6 қаңтар 2004) – Доминика саясаткері, 2000 жылдан 2004 жылы қайтыс болғанға дейін Доминиканың премьер-министрі қызметін атқарған. Ол 1985 жылдан бастап Гранд-Бэй сайлау округінің парламент депутаты болып жұмыс істеген.
Pierre Charles (30 June 1954 – 6 January 2004) was a Dominican politician who served as Prime Minister of Dominica from 2000 to his death in 2004. At the time of his death, he was also serving as Member of Parliament for Grand Bay since 1985.
Өмірбаян
Чарльз Сент-Патрик ауданындағы Гранд-Бэйде дүниеге келді. Ол орта білімін Доминика грамматикалық мектебінде бастап, оны Сент-Мэри академиясында аяқтады, содан кейін жергілікті мұғалімдер колледжінде оқуын жалғастырды. Сайлауға түсуге дейін ол мұғалім және қоғамдық ұйымдастырушы болып жұмыс істеді. 2003 жылдың ақпанында ауырып, ангиопластика операциясы жасады. Оның денсаулығына қатысты алаңдаулар оның орнынан кетуіне шақыруларға әкелді. Дегенмен, ол қайтыс болғанға дейін премьер-министр қызметін атқаруын жалғастырды. Осборн Ривьер Чарльз орнына премьер-министр міндетін атқарды. Бірақ, медициналық демалыстан оралғаннан кейін, Чарльз 49 жасында министрлер кабинетінің мәжілісінен үйге келе жатқанда жүрек талмасынан көз жұмды.
Charles was born in Grand Bay in Saint Patrick parish. He began his high school education at the Dominica Grammar School and completed it at the St. Mary's Academy before pursuing studies at the local teachers' college. He served as a teacher and community organizer before entering elective office. He became ill in February 2003, and had angioplasty surgery. Concerns about his health led to calls for him to step down. However, he continued to serve as prime minister until his death, which occurred during a medical leave of absence. Osborne Riviere acted as Prime Minister in Charles' stead. However, upon return from his medical leave of absence, Charles succumbed at the age of 49 to a heart attack while being driven home from a Cabinet meeting.
Саяси үстемдік
1979 жылы 25 жасында Чарльз Доминика Парламентінің сенаторы болып тағайындалды. 1985 жылғы жалпы сайлауда ол Гранд-Бей округінен кандидат болып түсті және жеңіске жетті, бірақ оның Доминика Еңбек партиясы (DLP) – Рози Дугластың інісі Майкл Дугластың басшылығымен – Евгения Чарльз (қандастық қатысы жоқ) басқаратын Доминиканың бостандық партиясына (DFP) ең ұзақ қызмет еткен үкімет басшысы болғандықтан жеңілді. Келесі 15 жыл бойы Пьер Чарльз сол лауазымда қалды, ол Рози Дугластың Портсмуттан айырылмайтыны сияқты, Гранд-Бейден де ауыстырылмайтын болды. 2000 жылы Рози Дугластың басшылығымен DLP (DFP-мен коалиция құрып) билікке келген кезде Чарльз Мемлекеттік жұмыстар және байланыс министрі болып тағайындалды. Дугластың билікте болған сегіз айдың ішінде Чарльз жиі премьер-министрдің міндетін уақытша атқарды. 2000 жылдың қазан айында Дуглас күрт қайтыс болғаннан кейін Чарльз оның орнына тағайындалды. Ол 2004 жылдың қаңтарында қайтыс болғанға дейін лауазымында қалды. Чарльз Халықаралық Рауль Валленберг қорының құрметті мүшесі болды.
In 1979, at the age of 25, Charles was appointed a Senator in Dominica’s Parliament. In the general elections of 1985, he contested the Grand Bay seat, and won, though his Dominica Labour Party (DLP) – led by Rosie Douglas’s brother Michael Douglas – lost to the incumbent Dominica Freedom Party (DFP) under the leadership of the formidable Dame Eugenia Charles (no relation), Dominica's longest serving head of government at the time. For the next 15 years, Pierre Charles remained in that position, as irremovable from Grand Bay as Rosie Douglas was from Portsmouth. When the DLP (in coalition with the DFP) came to power in 2000 under the leadership of Rosie Douglas, Charles was appointed Minister of Public Works and Communications. During the eight months of Douglas’s rule, Charles was often called upon to function as the acting Prime Minister. When Douglas suddenly died in October 2000, Charles was elevated as Douglas’s successor. He continued in office until his sudden death in January 2004. Charles was an Honorary Member of The International Raoul Wallenberg Foundation.