Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылы түсірілген Иширо Хонданың фильмі - Иширо Хонданың режиссерлігімен, Эйджи Цубураяның арнайы эффекттерімен түсірілген 1960 жылы жарық көрген жапондық ғылыми-фантастикалық фильм. Toho Co., Ltd. компаниясы түсіріп, таратқан бұл фильм "Трансформация адам сериясының" үшінші және соңғы фильмі. Фильмде ғылыми эксперимент теріс жолға түсіп, оның субъектісін өзінің қабілеттерін пайдаланып, аяусыз қылмыстар жасайтын тоқтатылмас газды мутантқа айналдырады.
1960 film by Ishirō Honda
is a 1960 Japanese science fiction film directed by Ishirō Honda, with special effects by Eiji Tsuburaya. Produced and distributed by Toho Co., Ltd., it is the third and final film in the Transforming Human Series. In the film, a scientific experiment goes awry and turns its subject into an unstoppable gaseous mutant who takes advantage of his abilities and commits ruthless crimes.
Сюжет
Детектив Окамото құпия банктік тонаушыны тергеп жүргенде, биші Фудзичио Касуга мен оның қызметшісі Джиямен кездеседі. Окамотоның досы, газет репортері Кёко Коно, оны елеусіз қалдырғанына қарамастан, оған көмектесуді талап етеді. Көп ұзамай тағы бір банкті тонайды, қылмыскер құпия түрде барлық қауіпсіздік шараларын бұзады, полиция қызметкерінің атысынан аман қалды және оны және қызметкерді өлтіріп, жоғалып кетті. Кёко Окамотоға Фудзичионың бай және беделді отбасынан екенін, бірақ біраз уақыт бойы өнер көрсетпегенін айтады. Сондай-ақ, ол өзінің басшы Табатадан банктің құрбандары тұншығып қайтыс болғанын біледі. Окамото мен Кёко Фудзичионың қайтадан өнер көрсетуді жоспарлап отырғанын біледі, бірақ ол егжей-тегжейін білмейді. Олар оны кітапханаға ертіп барады, онда кітапханашы Мидзуно оларға ежелгі әндер мен оюларды зерттегенін айтады. Фудзичио сондай-ақ Осаки есімді сыйлы камералық музыка мұғаліміне келіп, оған өнер көрсетуді ұсынады. Окамото бұл туралы және оның ықтимал демеушісін күдіктене отырып, Табатаға хабарлайды, ол Фудзичионың іс-әрекеттерін тексеруді жалғастыруды ұсынады. Қылмыскер келесі тонаудың күні мен уақытын хабарлап, Киоконың газетінде хабарласқаннан кейін тұтқындалады, бірақ Окамото мен Киоко оның әңгімесі сәйкес келмейді деп санайды. Фудзичио театр алаңын ұрланған ақшаға төлеуге тырысқанда, олардың Фудзичио туралы күдіктері расталды. Оны тұтқындап, жауапқа тартады, бірақ ақшаның қайдан келгенін айтудан бас тартады. Кейіннен Мизуно өзін полицияға тапсырып, оларға ұрлық жасағанын көрсетуді ұсынады. Ол тонаған екінші банкке әкелінеді, онда ол өзін қарудан қашып, сейфтің есіктерінен өтіп, басқа полиция қызметкерін өлімге душар ететін газ түріне айналдыра алатынын көрсетеді. Ол жоғарыдағы терезеден қашып кетуден бұрын Фудзичийоның босатылуын талап етеді, бірақ ол әлі де ынтымақтастық жасаудан бас тартады және полиция қамауында ұсталады. Мизуно құтқаруға тырысады, бірақ ол кетуден бас тартады және өзін қылмыскер ретінде көреді. Мидзуно басқа тұтқындарды босатып, полициямен қақтығысты тудырады. Киоко өзінің газетінде Мизуноға арналған шақыру қағазы басып шығаруға көндіреді, ол белгіленген уақытта және жерде келеді. Ол доктор Сано деген ғалымның оған тәжірибе жасап, оның өзгеруіне себепші болғанын түсіндіреді. Содан кейін Мидзуно ашу-ызасымен доктор Саноны өлтірді, бірақ қазір оның күш-қуатына және өзінің сүйіктісі Фудзичионың қайтадан билеуіне көмектесу мүмкіндігіне риза. Полиция келіп, Мизуноны ұстауға тырысады, бірақ ол тағы да қашып кетеді. Полиция көп ұзамай Фудзичийоны босатуға мәжбүр болады, өйткені оған айып тағылмайды. Ол музыканттардың қорқыныштан қатысудан бас тартуына қарамастан, өзінің орындау жоспарларын жүзеге асырады. Мидзуно оған барып, өзінің сүйіспеншілігін білдіреді, ол үшін бәрін жасайтынын айтады. Ғалым доктор Тамия Окамото мен Табатамен кездесуі арқылы Мизуноны жарылғыш газбен жою жоспарын жасайды. Кёко Фудзичиодан спектакльді тоқтатуды сұрайды, бірақ ол бас тартады, бұл оның тағдыры және Мидзуноға деген сүйіспеншілігін білдіреді. Концерт өтетін түні, бұқаралық ақпарат құралдары мен жедел жәрдем бригадалары театрды бақылап тұрғанда, бірнеше көрермендер "Адам буын" көруді талап етіп кіреді. Мизуно олардың алдына келіп, өзінің Адам буы екендігін жариялайды және көпіршікті қорқытып, өзгеріп кетеді. Фудзичио мен Джия жалғастыруға мәжбүр болады, ал Кёконың өтінішіне қарамастан, театрды жарыту үшін коммутатор тасталады, бірақ схемалық тақта саботажға ұшырады және жоспар сәтсіз болып көрінеді. Спектакль аяқталғанда және Мидзуно Фудзичийоны құшақтап, ол жасырын түрде от жағушыны шығарып, оны соқтырады, өзін, Джияны (оныңмен бірге аяғына дейін қалуды таңдады), театрды және өлімнен кейін қатты пішінге оралған Мидзуноны жояды.
While investigating a mysterious bank robber, Detective Okamoto encounters dancer Fujichiyo Kasuga and her servant, Jiya. Okamoto's girlfriend, newspaper reporter Kyoko Kono, insists on helping him, despite him not taking her seriously. Shortly thereafter, another bank is robbed, with the culprit mysteriously evading all security measures, surviving gunfire from a police officer, and killing the officer and an employee before vanishing. Kyoko informs Okamoto that Fujichiyo is from a wealthy and respected family, but has not performed in some time. He also learns from his superior Tabata that the bank victims died from asphyxiation. Okamoto and Kyoko discover that Fujichiyo is planning to perform again, but is reticent about the details. They follow her to a library, where the librarian Mizuno tells them that she has been studying ancient songs and engravings. Fujichiyo also approaches a respected chamber music tutor named Osaki and offers him to perform. Okamoto reports these findings and his suspicion of her possible sponsor to Tabata, who recommends continuing to investigate Fujichiyo's dealings. A suspect is arrested after making a call to Kyoko's newspaper announcing the date and time of the next robbery, but Okamoto and Kyoko feel that his story does not add up. Their suspicions of Fujichiyo appear confirmed when she attempts to pay for a theater space with stolen money. She is arrested and questioned, but refuses to say where the money came from. Sometime later, Mizuno surrenders himself to the police and offers to show them how he committed the robberies. He is brought to the second bank he robbed, where he demonstrates his ability to turn himself into a gaseous form that allows him to evade gunfire, pass through vault bars, and asphyxiate another cop. Before he escapes through an overhead window, he demands Fujichiyo's release, but she still refuses to cooperate and is kept in police custody. Mizuno attempts a rescue, but she refuses to leave and be seen as a criminal herself. Mizuno instead releases the other prisoners, causing a clash with police. Kyoko convinces her newspaper to print an invitation to Mizuno, who arrives at the designated time and place. He explains that a scientist named Dr. Sano experimented on him and caused his transformation. Mizuno then killed Dr. Sano in a rage, but is now grateful for his powers and the chance to help his love Fujichiyo dance again. The police arrive and attempt to subdue Mizuno, but he escapes once again. The police are soon forced to release Fujichiyo, as she cannot be charged. She proceeds with her performance plans despite the musicians' refusal to attend out of fear. Mizuno visits her and declares his love, saying he would do anything for her. Scientist Dr. Tamiya meets with Okamoto and Tabata to devise a plan to destroy Mizuno using explosive gas. Kyoko pleads with Fujichiyo to cancel the performance, but she refuses, feeling it is her destiny and expressing love for Mizuno. On the night of the recital, as media and emergency crews observe the theater, a number of onlookers enter, demanding to see the "Human Vapor". Mizuno stands before them, announces that he is the Human Vapor, and transforms, scaring the crowd away. Fujichiyo and Jiya insist on continuing, and despite Kyoko's pleas, the switch is thrown to detonate the theater, but the circuit board has been sabotaged and the plan appears to be a failure. As the performance ends and Mizuno embraces Fujichiyo, she covertly pulls out a cigarette lighter and strikes it, destroying herself, Jiya (who chose to stay with her to the end), the theater, and Mizuno, who returns to solid form in death.
Жазу
Тохоның "Адамды түрлендіру" сериясындағы үшінші фильм "Адам буы" Иширо Хонданың режиссерлік қызметіне кіріспей тұрып, режиссер Жун Фукуданың режиссерлік қызметіне кірді. Сценарийдің алғашқы нұсқалары фильмнің аяқталуына ұқсас, бірақ Хонданың кесуге талап еткен бір көрінісі бар, Мидзуно полиция қызметкерінің әйелі мен баласын өлтірген. Стрибордтар Мизуноның биік ғимараттан полициядан қашып құтылатын сахнаның әлдеқайда драмалық нұсқасын көрсетеді. Стрибордтарда Мидзуно шыныдан секіріп шығады. Біз Мидзуноның киімдері ауаға ұшып, полиция оған атқанда, ол ерігенін сырттай түсірдік. Такеши Кимураның сценариі 1958 жылдан бастап Тохода өндіріс басталғанға дейін қалады. Сонымен қатар, фильмнің бастапқы жобалары жай ғана Тохоның үшінші мутант фильмі деп аталды. Ол жарық көрген кезде, сол жылдың басында "Телегидің құпиясы" (1960) сияқты жанрдағы басқа фильмдер оны нарыққа ұтты. Анықтама ретінде, бұрын аталған екі "мутант" фильмдері "Көрінбейтін кекші" (1954) және "H адам" (1958) болды.
The third in Toho’s “Transforming Human” series, The Human Vapor, was almost directed by Jun Fukuda before Ishiro Honda became available. Early versions of the script are similar to the finished film except for one scene Honda insisted be cut, Mizuno was to have murdered the wife and child of a policeman. Storyboards also show a much more dramatic version of the scene where Mizuno escapes the police from a high rise building. In the storyboards, Mizuno dramatically jumps through the glass. We cut to an exterior shot of Mizuno’s clothes flapping in the air as he dissolves while the police are shooting at him. The script, by Takeshi Kimura, had been languishing at Toho since 1958 before production began. In addition, original drafts of the film were simply titled Toho's Third Mutant Movie. By the time it was released, though, it had been beaten to the market by other films in the genre such as The Secret of the Telegian (1960) earlier that year. For reference, the earlier two "mutant" films being referenced were The Invisible Avenger (1954) and H Man (1958).
Түсірілім
Продюсер Томоюки Танака 1960 жылы "Телегидің құпиясы" фильміндегі телеграфпен хабарланған адам Судо болған актер Тадао Накамурадан бұл фильмде булы адам Мидзуноның рөлін ойнауды сұрады, бірақ ол бас тартты. Осы фильмге арналған Кюнио Миягучи музыкасы кейіннен Цубурая Продакшнс телешоулары Ultra Q (1966) және Ultraman (1966 67) қайта пайдаланылды.
Producer Tomoyuki Tanaka asked actor Tadao Nakamura, who was Sudo the telegraphed man in The Secret of the Telegian (1960) to play the Mizuno the vapor man for this film but declined. Kunio Miyaguchi’s music for this film would later be reused in the Tsuburaya Productions TV shows Ultra Q (1966) and Ultraman (1966 67).
Арнайы әсерлер
Тсучияның резеңке шарынан жасалған манекені Газ адамының түрленуін симуляциялау үшін пайдаланылды. Балонда ауа толтырылып, жоғары жылдамдықпен түсіріліп жатқанда ауа босатылды. Кішкентай құрғақ мұз түйіршіктері оның ішіне қойылып, жылы суға қойылды, ал шардан түтін бұлты пайда болып, адам пішіні сақталды.
A rubber balloon mannequin of Tsuchiya was made and was used to simulate the Gas Man’s transformation. Air was inflated into the balloon and deflated while filmed at high speed. Small grains of dry ice were placed inside and exposed to lukewarm water, with the balloon allowing the resultant smoke cloud to retain a human shape.
Шығару
Фильмді Жапонияда Toho компаниясы 1960 жылы 11 желтоқсанда шығарды. Кейінірек ол АҚШ-та Brenco Pictures компаниясы 1964 жылы 20 мамырда ағылшын тілінде дубляжмен "The Human Vapor" деп шығарды. Фильм Горатпен бірге екі фильм ретінде жарық көрді және 79 минутқа дейін өңделді.
The film was distributed in Japan by Toho on December 11, 1960. It was later released in the United States as The Human Vapor by Brenco Pictures with an English language dub May 20, 1964. The film was released as a double feature with Gorath, and was edited down to 79 minutes.
Қабылдау
Қазіргі кездегі "Ақ" журналында: Variety журналы фильмнің сюжеті оның серігі екі бөлімді Гораттан жоғары екенін және Эйджи Цубураяның арнайы эффекттері "сарапшы", ал актерлік шеберлік "қалыпты" екенін мәлімдеді. Ағылшын тіліндегі аударма "күлкілі емес" және тілдің ағылшын диалогына сәйкес келмеуі "реализмді төмендетеді" деген қорытындыға келді.
In a contemporary review, "Whit." of Variety declared the film plot superior to its companion double feature Gorath and that its special effects by Eiji Tsuburaya were "expert", while the acting was "competent". The review concluded that the English language dub they watched was "far from gratifying" and that when the lips did not match the English dialogue, it "decreased realism".
Ұсынылған жалғасы мен бейімделуі
Америка Құрама Штаттары мен Еуропада кассалық табысқа қол жеткізгеніне байланысты американдық кинокомпания Тохо компаниясына фильмнің жалғасын шығаруды ұсынды. 1963 жылдың ақпан айында Шиничи Секизава жалғасы үшін алғашқы жобаны жазды, ол Франкенштейн бен Газ адамына қарсы (フランケンシュタイン対ガス人間) деп аталды. Продюсер Томоюки Танаканың айтуынша, фильм "Фудзичийоны қайта тірілту үшін доктор Франкенштейнді іздеген газшыны" бейнелеуі керек еді. Франкенштейннің жындысының суреті кейінірек "Франкенштейн және Барагон" (1965) фильмінде қолданылды. 2024 жылы фильмнің Netflix сериясына бейімделуі жарияланды. Тохо мен Wow Point-тің бірігіп шығарған продюсері Yeon Sang ho сериалдың шоураннері және жазушысы болады, оның ішінде Ю Аой мен Шун Огури басты рөлдерді ойнайды.
Due to its box office success in the United States and Europe, an American film company proposed that Toho produce a sequel to the film. In February 1963, Shinichi Sekizawa wrote the first draft for the sequel, entitled Frankenstein vs. the Gas Man (フランケンシュタイン対ガス人間). According to producer Tomoyuki Tanaka the film was to depict "the gas man looking for Dr. Frankenstein in order to revive Fujichiyo". A depiction of Frankenstein's monster was later used in Frankenstein vs. Baragon (1965). In 2024, a Netflix series adaptation of the film was announced. Co produced by Toho and Wow Point, Yeon Sang ho would serve as showrunner and writer for the series, with Yu Aoi and Shun Oguri in starring roles.