Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
D&D модулі Return to the Keep on the Borderlands - 1999 жылы шыққан Dungeons & Dragons ойынының қиял-ғажайып модулі. Бұл 1979 жылғы "The Keep on the Borderlands" модулінің жалғасы (B2). Екі модульді де TSR, Inc. баспасында жариялады.
D&D module
Return to the Keep on the Borderlands is a 1999 adventure module for the Dungeons & Dragons fantasy role playing game. It is a sequel to the original The Keep on the Borderlands module (B2) from 1979. Both modules were published by TSR, Inc.
Өмірбаян
Түпнұсқалық B2 басылымы ортақ жағдайға байланысты болса да, 1999 жылғы "Return" басылымы Keep in the World of Greyhawk кампаниясын кері байланыспен орналастырды, атап айтқанда оңтүстік-батыс Yeomanry. Келесі бөлімде баяндалған оқиғалар түпнұсқадағы B2 модуліне 20 жыл өткеннен кейін орын алады. Дегенмен, бұл төменгі деңгейдегі кейіпкерлерге арналған кіріспе оқиға.
Although the original B2 publication was generic in terms of setting, the 1999 "Return" publication retroactively placed the Keep in the World of Greyhawk campaign setting, specifically in the southwestern Yeomanry. The events depicted in the sequel take place approximately 20 years after those in the original B2 module. It is nevertheless an introductory adventure intended for low level characters.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Return to the Keep on the Borderlands оқиғасы бастапқы модульдің оқиғаларынан жиырма жыл өткен соң, толықтай толысқан Caves of Chaos болды.
Return to the Keep on the Borderlands was set twenty years after the events of the original module, and featured a fully re stocked Caves of Chaos.
Жариялану тарихы
Return to the Keep on the Borderlands Джон Д. Рателифф жазған және TSR 1999 жылы маусымда басып шығарған. 1999 жылы бірнеше қосымшалар шығарылды, олар TSR-дің ең танымал Dungeons & Dragons оқиғаларын жаңартты, соның ішінде Асықтарға қарсы: Джеффті азат ету (1999), Dragonlance Classics 15th Anniversary Edition (1999), Ravenloft (1999), Шекарадағы бекініске оралу (1999) және Ақ қауырсын тауына оралу (1999).
Return to the Keep on the Borderlands was written by John D. Rateliff, and published by TSR in June 1999. Several supplements were released in 1999 to update some of the most popular of TSR's Dungeons & Dragons adventures, including Against the Giants: The Liberation of Geoff (1999), Dragonlance Classics 15th Anniversary Edition (1999), Ravenloft (1999), Return to the Keep on the Borderlands (1999) and Return to White Plume Mountain (1999).
Қабылдау
Эндрю Байерс пирамиданың оқиғасын қарап отырып, "бұл модульдің көп бөлігі тұңғыш тұңғышқа ұқсайды, бірақ ол ақылды түрде жасалған, авантюристтер үшін операциялар базасы, қызықты жабайы орта және ойыншы емес кейіпкерлердің өте жақсы сипаты бар. Бұл төменгі деңгейдегі саяхатшылар үшін ұзақ мерзімді науқанның негізін қалауы мүмкін". Байерс "Егер сіз D&D-нің алғашқы күндері туралы ностальгиялық болмаса, бұл кітапты сатып алмаңыз. Бірақ егер сіз сол алғашқы рөлдік ойын оқиғаларын қайтадан (немесе алғаш рет) сезінгіңіз келсе, онда сіз ұятқа қаласыз деп ойламаймын ".
Andrew Byers, in his review of the adventure for Pyramid, commented that "much of this module is a dungeon crawl, but it's an intelligently designed one, with a fleshed out base of operations for adventurers, an interesting wilderness environment, and some very good characterization of non player characters. It could easily provide the basis for an extended campaign for low level adventurers." Byers stated "If you're not nostalgic about the early days of D&D don't buy this book. But if you're interested in reliving (or experiencing for the first time) those first few roleplaying adventures I don't think you'll be disappointed."