Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Patch Theatre Company, бұрынғы New Patch Theatre, 1972 жылы құрылған және Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласында орналасқан австралиялық театр компаниясы. Патч Корея, Жапония, Сингапур, АҚШ, Жаңа Зеландия және Канададағы халықаралық балалар фестивальдерінде өнер көрсетті және Сидней опера театры мен Викториандық өнер орталығында үнемі көрінеді. 2008, 2010 және 2015 жылдары компанияның жұмысы Нью-Йорктегі беделді New Victory театрында ұсынылды. Оны Австралия өнер кеңесі, штаттық үкімет және бірқатар корпоративтік және жеке демеушілер арқылы федералды үкімет қаржыландырады. Компания Аделаида фестиваль орталығымен қарым-қатынасын сақтап, Аделаида өнер фестивалінің бір бөлігі ретінде турелер жасады.
Patch Theatre Company, formerly New Patch Theatre, is an Australian theatre company founded in 1972 and based in Adelaide, South Australia, which performs works for young children. Patch has performed at international children's festivals in Korea, Japan, Singapore, United States, New Zealand and Canada, and has been featured regularly at the Sydney Opera House and Victorian Arts Centre. In 2008, 2010 and 2015, the company's work was presented in New York City at the prestigious New Victory Theater. It is funded by the federal government through the Australia Council for the Arts, state government and a number of corporate and private sponsors. The company has maintained a relationship with the Adelaide Festival Centre and produced works as part of the Adelaide Festival of Arts, as well as touring widely.
Тарих
Patch Theatre Company 1972 жылы Морна Джонс, өзінің мансабында балалармен көп жұмыс істеген орындаушы және теледидар продюсері құрды. Морна Брайтонның Хай-стрит қаласындағы ескі ферма үйінде Кішкентай Патч театрын құрды және оның театрлық негізін қуыршақ театры құрады. Жылдар өте келе компанияның атауы New Patch Theatre-дан Patch Theatre Company-ға өзгерді. 1986 жылы Кристин Анкетелл тағайындалғаннан кейін, Пэтч репертуары әртараптандырылды және оның аудиториясы кеңейтілді. Компания алғаш рет Оңтүстік Австралия мен Викторияда кеңінен гастрольге шықты. Компания Окинава фестивалінің аясында Жапонияда алғашқы халықаралық гастрольдік турнеге шықты. Жеті жыл бойы көркемдік директор болған Кристин Аделаида фестиваль орталығы Трастымен қарым-қатынас орнатқан, ол балалар әдебиетінің ауқымды адаптацияларын жүзеге асырды, сондай-ақ мектептер мен қоғамдық орталықтарға ауқымды метрополитендік емес турларын жасады. Басты назарға алынған оқиғалар: Брисбендегі Expo 88 және Мельбурндағы Malthouse көрмелерінде маусымдары болған Уилфред Гордон Макдональд Партридж, Канберра фестивалінде басты орын алған The Secret Garden және Джиллиан Рубинштейннің Space Demons. Дейв Браун компанияға 1992 жылы қосылды және 1993 жылы Виктор Келлехердің "Қызыл патша" фильмін бірлесіп шығару арқылы Аделаида фестиваль орталығымен қарым-қатынасты жалғастырды. 1994 жылы Patch өзінің базасынан Тарлтон көшесі, Сомертон Парктағы Қоғамдық орталыққа көшіп, Пасадена орта мектебінің кампусына кірді. Аделаида фестиваль орталығымен бірлесіп, 1995 және 1997 жылдары Гильян Рубинштейннің Галакс Аренасы мен Әр жағажаймен және 1996 жылы "Respectable Shoes" атты Triple J бірлестігімен жалғасты. Браунның шығармашылығында театрдағы музыканы қолданудың жаңа ережелерін зерттеуге деген қызығушылығы көрініс тапты. Ол сонымен қатар театр арқылы мәдениетті бөлісуді зерттеуді бастады. Бұл туралы Австралияның түпкүлдік тұрғындары "Рак Авин" және "Тжижижику Инма" шығармаларымен, содан кейін Вьетнамдық австралиялық "Жігіт және бамбук флейтасы" шығармасымен таныстырды. 1998 жылдан 2000 жылға дейін Patch жаңа көркемдік директор Кен Эванс бастаған алғашқы жылдарының қуыршақ тамырына оралды. Аделаида фестиваль орталығы мен Come Out '99 Кен Эванс пен Джонатан Тейлордың "Видимая мрак" атты "Noir фильмінің, қазіргі заманғы бидің, қуыршақтардың және иллюзияның соқтығысуы" атты фильмін ұсынды. 2000 жылы Браун компанияға оралып, тек қана 48 жастағы балалар мен олардың отбасыларына арналған театр қойылымдарының репертуарын әзірлеуге кірісті. Ол атақты балалар авторы Памела Алленнің сегіз әңгімесін бейімдеп, "Кім қайықты батты?" атты сиқырлы шығармасын шығарды, бұл Патч театрының Австралияның ең беделді балалар театр компанияларының бірі ретінде пайда болуына негіз болды. жетекші суретшілермен бірлесіп, Дейв Браун сыйлық иеленген туындыларды жасады, соның ішінде Emily Loves To Bounce, Me and My Shadow және The Moon's A Balloon. 2015 жылы Браун көркемдік директорлық қызметінен кетіп, Наоми Эдвардс осы рөлді қабылдады. Компания 2016 жылға дейінгі алты жылда алты рет кезекпен ұлттық "Playing Australia" турнирін өткізді және Австралия Кеңесінің "National Touring Status" мәртебесін алды. 2016 жылдың мамырында Patch Theatre Company Австралия Федерация Университетімен бірлесіп, шамалар "мүмкін еместігін" сахнаға шығарды. 2018 жылдың наурыз айында Патч жастарға арналған музыка мен операға кіріспе "Can You Hear Colour" атты бағдарламасын ұсынды.
Patch Theatre Company was founded in 1972 by Morna Jones, a performer and television producer who had worked extensively with children during her career. Morna established Little Patch Theatre in an old farmhouse in High Street, Brighton and its theatrical mainstay was puppetry. Over the years, the company's name changed from New Patch Theatre to Patch Theatre Company. Following the appointment of Christine Anketell in 1986, Patch's repertoire diversified and its audience base was extended. For the first time the company toured extensively throughout South Australia and Victoria. The company also undertook its first international tour performing in Japan as part of the Okinawa Festival. During her seven years as artistic director, Christine developed a relationship with the Adelaide Festival Centre Trust, which saw the realisation of large scale adaptations of children's literature as well as developing its extensive non metropolitan tours to schools and community centres. Highlights included Wilfred Gordon McDonald Partridge which had seasons at Expo 88 in Brisbane and the Malthouse in Melbourne, The Secret Garden which headlined the Canberra Festival and Gillian Rubinstein's Space Demons. Dave Brown joined the company in 1992 and continued to foster the Adelaide Festival Centre relationship, with a co production of Victor Kelleher's The Red King in 1993. In 1994, Patch moved from its base in the Community Centre in Tarlton Street, Somerton Park, to become a part of the Pasadena High School campus. Further co productions with the Adelaide Festival Centre Trust continued, with Gillian Rubinstein's Galax Arena and Each Beach in 1995 and 1997 respectively and the Triple J collaboration, Respectable Shoes in 1996. Brown's work reflected his interest in exploring new conventions for the use of music in theatre with Respectable Shoes and the Beatlesque pop opera Kookookachoo. He also explored the sharing of culture through theatre with the Indigenous Australian works Rak Awin and Tjijiku Inma, followed by the Vietnamese Australian work, The Boy and the Bamboo Flute, which was performed by the company until 2006. From 1998 to 2000, Patch returned to the puppetry roots of its early years led by new Artistic Director Ken Evans. The Adelaide Festival Centre Trust and Come Out '99 presented Ken Evans' and Jonathan Taylor's Visible Darkness, a "collision of film noir, contemporary dance, puppetry and illusion". In 2000, Brown returned to the company and set about developing a repertoire of in theatre productions exclusively for 4 8 year olds and their families. He adapted eight stories by celebrated children's author, Pamela Allen, producing Who Sank the Boat?, a magical work that set the scene for the emergence of Patch Theatre as one of Australia's most respected children's theatre companies. Collaborating with leading artists, Dave Brown created award winning works including Emily Loves To Bounce, Me and My Shadow, and The Moon's A Balloon. In 2015 Brown stepped down as artistic director, with Naomi Edwards taking over the role. The Company presented six consecutive national Playing Australia tours in the six years up to 2016, and was awarded National Touring Status by the Australia Council. In May 2016, Patch Theatre Company worked with Federation University Australia to bring the “impossibility” of balloons to stage. In March 2018, Patch presented Can You Hear Colour, an introduction to music and opera for youngsters.
Қаржыландыру
1977 жылы Patch Австралия өнер кеңесі жалпы гранттық компаниясына айналды. Кейіннен компания Карклью жастар өнер орталығын қадағалауға жауапты орган болған Жастар өнер кеңесінің көмегімен мемлекеттік үкіметтен тұрақты көмек алды. 2019 жылдан бастап компанияны Австралия Кеңесі, оның өнерді қаржыландыру және консультациялық органы, сондай-ақ Джеймс және Диана Рамзи Қоры, сондай-ақ корпоративтік және жеке демеушілер арқылы мемлекет және Комонвелл үкіметтері қаржыландырады. 2018 жылы Маршалл үкіметі компанияны Білім департаментіне бергенге дейін Arts SA және Carclew мемлекеттік қаржыландыру шараларына жауапты болды. 2019 жылдың шілдесінде мемлекеттік бюджет "операциялық тиімділік" қысқартуының бір бөлігі ретінде Тарих Траст, Каркл және Жел диірмендеріне қаржыны қысқартты.
In 1977 Patch became a general grant company of the Australia Council for the Arts. Later, the company received regular assistance from the State Government through the Youth Performing Arts Council, which was the body responsible for oversight of Carclew Youth Arts Centre. as of 2019, the company is funded by the state and Commonwealth Governments through the Australia Council, its arts funding and advisory body, as well as the James and Diana Ramsay Foundation as well as corporate and private sponsors. Arts SA and Carclew were responsible for the state funding arrangements, until the company was transferred to the Department of Education in 2018 by the Marshall government. In July 2019, the state budget slashed funding to the History Trust, Carclew and Windmill, as part of "operational efficiency" cuts.
Негізгі тұлғалар
Оңтүстік Австралияның Мемлекеттік театр компаниясының (STCSA) бұрынғы жарық дизайнері Джефф Кобхам 2018 жылдың қазан айында Patch көркемдік директорының рөлін атқарды. STCSA-ға дейін ол Force Majeure би компаниясында 10 жыл директордың көмекшісі болып қызмет етті, сондай-ақ Аделаида фестивалі, Сидней фестивалі және WOMADelaide сияқты фестивальдердің түрлі аспектілерін басқарды.
Geoff Cobham, former resident lighting designer of the State Theatre Company of South Australia (STCSA), took on the role of artistic director of Patch in October 2018. Prior to STCSA, he had served as associate director at Force Majeure dance company for 10 years, and has also managed various aspects of festivals such as the Adelaide Festival, Sydney Festival and WOMADelaide.