Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоревилько - Вануатудағы Санма провинциясының солтүстік-шығысындағы ауыл. Атауы шығыс санто тілінен шыққан және "жабайы кава" дегенді білдіреді. Ауыл жаңбыр көлеңкесінде орналасқан, сондықтан бұл жер салыстырмалы түрде құрғақ, малария аз және су аз. 2005 жылы Ұлыбританияның жоғары комиссиясы ауыл тұрғындарына жеткілікті мөлшерде су алу үшін бірнеше су резервуарларын сыйға тартты.
Lorevilko is a village in northeast Espiritu Santo, Sanma Province, Vanuatu. The name comes from the East Santo language and means "wild kava". The village is in a rain shadow, making it a relatively dry place with little malaria, and little water. In 2005, the British High Commission donated several water tanks to help the villagers have enough water to drink.
Халық саны
Бұл жер марқұм бас батыр Хиндждің ата-бабаларының жері. Оның бес ұлы Сара мен Хог Харбордың арасында орналасқан осы аймақта ауылдар құрды. Соңғы жылдары үлкен өсім болды, себебі бастығының аты Сайлас Хиндж, Хиндждің ұлы. Басшы Сайлас Банкс аралдарының тұрғындарын, әсіресе Мота аралынан келгендерді елді мекенге қоныстануға шақырды. Банкс аралдарындағы жаңа келгендер мен Шығыс Сантоның жергілікті тұрғындары бірлікте өмір сүреді, олар қоғамдастық игілігі үшін бірлесіп жұмыс істейді.
The land is the ancestral land of the late chief Hinge. His five sons have established villages in the area, which is between Sara and Hog Harbour. Tremendous growth has come about in the last few years because of Chief Silas Hinge, son of Hinge. Chief Silas has encouraged settlement of the land by Banks Islanders, especially from the island of Mota. The newcomers from the Banks Islands and the natives from East Santo live in harmony, working together for the good of the community.
Дін
Лоревильконың тұрғындарының көбі христиан дінін қабылдағаннан бері рим-католик болған, ал ауылда католик шіркеуі бар. Алайда 1990 жылдардың соңынан бастап Меланезияның Англикан шіркеуі ауылдың айтарлықтай өсуіне куә болды. Англикандықтар ауылда бастауыш және орта мектеп құрды. Лоревилько сонымен қатар ұлттық және провинциялық сайлауларда сайлаушылардың жиналатын негізгі орны және діни қызметке тағайындаулар, оның ішінде Вануатуда діни қызметкер болып тағайындалған жалғыз американдықтың рәсімдері. Ауылда Меланезиялық бауырластардың бір үйі де бар. Лоревилькоға жақын маңдағы аймақтардан адамдар бамбуктан жасалған үйлердің көркіне, билердің жан-жақтылығына, мәдениеттердің байлығына қызығу үшін жиі келеді.
Since conversion to Christianity, most inhabitants of Lorevilko had been Roman Catholics, and there is a Catholic church in the village. Since the late 1990s, however, the Anglican Church of Melanesia has seen phenomenal growth in the village. The Anglicans have established a primary and secondary school in the village. Lorevilko is also a major gathering place for voters in national and provincial elections, and the site for ordinations, including the ceremony for the only American to be ordained a priest in Vanuatu. There is also a household of the Melanesian Brotherhood in the village. People from surrounding areas often come to Lorevilko to enjoy the rural beauty of its bamboo houses, the vibrance of its custom dances, the richness of its mingled cultures.