Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Корольдік Әскери-теңіз флотының әуе қызметі (Marinens flyvevesen) Норвегияның әскери-әуе қызметімен қатар қазіргі Норвегияның Корольдік Әуе күшінің бастауы болды.
The Royal Norwegian Navy Air Service (Marinens flyvevesen) was alongside the Norwegian Army Air Service the forerunner to the modern day Royal Norwegian Air Force.
Тарих
RNNAS 1912 жылы 1 маусымда құрылды, оның алғашқы ұшуы HNoMS Start болды, оның пилоты Ханс Донс болды. Әуе қызметінің негізі негізінен мақтанышқа негізделген. 1912 жылы 19 сәуірде газеттерде швед ұшқышы Мосс пен Хортеннің үстінен ұшуды жоспарлап отырғаны туралы хабарланған. Хортенде Норвегияның Корольдік әскери-теңіз флотының негізгі базасы орналасқан. Норвегиялық "Коббен" су асты кемесі үш офицерінен оның алдында жеңе алмаса, өкінішті болар еді деп шешті. Сол жылы Морис Фарманның Нжаал және Ганге Рольф екіұшақтары сатып алынды. 1915 жылы әскери-теңіз флоты өз әуе кемелері зауытын және ұшқыштар мектебін құрды. Негізгі ұшу базасы Хортенде құрылды. 1918 жылы Кристиансандта, 1919 жылы Бергенде және 1940 жылы шабуылдан аз уақыт бұрын Тромсёда басқа да әскери-әуе станциялары құрылды.
The RNNAS was established on 1 June 1912, with the maiden flight of the HNoMS Start, piloted by Hans Dons. The founding of the Air Service was based largely on pride. On 19 April 1912 newspapers had reported that a Swedish pilot was planning to fly over Moss and Horten. Horten was the site of the main base of the Royal Norwegian Navy. Three officers of the Norwegian submarine Kobben decided that it would be a shame if they were not able to beat him to it. Later that year, the Maurice Farman biplanes Njaal and Gange Rolf were purchased. In 1915 the Navy established its own aircraft factory and a flying school. The main flight base was established in Horten. Other naval air stations were established in Kristiansand in 1918, Bergen in 1919 and in Tromsø shortly before the invasion in 1940.
Норвегиялық науқан
1940 жылы Норвегияның көптеген ұшақтары ескірген, ал Люфтваффедің 1 100 көлік және ұшақ ұшақтары тез арада әуедегі басымдыққа ие болды. Норвегиядағы қарулы қарсылық 1940 жылы 9 маусымда тоқтатылды, бірақ кейбір норвегиялықтар шетелде күресті жалғастырды. Норвегияның әскери-әуе күштері ұшақтары Солтүстік Норвегиядағы қалған базалардан Ұлыбританияға дейін ұшатын жалғыз ұшақ болды. Ұлыбританияға жеткен норвегиялық ұшақтардың арасында төрт неміс жасайтын Heinkel He 115 теңіз ұшақтары болды, бестен бірі Финляндияға қашып кетті. Үш Marinens Flyvebaatfabrikk M. F.11 теңізде барлау ұшағы 8 маусымда Финляндияға жетіп, Петсамодағы Салмиярви көліне қонды. Ол соғысқа дейін алты He 115 сатып алған, ал тағы екеуі Норвегия кампаниясы кезінде немістерден қолға түскен. Армадо Ar 196 әскерлері тұтқындаған неміс ауыр крейсері "Адмирал Хиппер" сынақ үшін Норвегиядан Ұлыбританияға ұшты.
In 1940 most of the planes in Norwegian service were outdated, and the 1 100 transport and fighter planes of the Luftwaffe soon gained air superiority. The armed resistance in Norway was abandoned 9 June 1940, although some Norwegians would continue the fight abroad. The aircraft of the Norwegian Naval Airforce were the only ones which had the range to fly all the way from the remaining bases in Northern Norway to Britain. Amongst the Norwegian aircraft which reached Britain were four German made Heinkel He 115 sea planes, a fifth escaping to Finland. Three Marinens Flyvebaatfabrikk M. F.11 maritime reconnaissance aircraft also made it to Finland, landing on Lake Salmijärvi in Petsamo on 8 June. Six He 115s were bought before the war, and another two were captured from the Germans during the Norwegian Campaign. A captured Arado Ar 196 from the German heavy cruiser Admiral Hipper was also flown from Norway to Britain for testing.
Қалғандағы RNNAS
Ұлыбританияда Армия мен Әскери-теңіз флотының әуе күштері штаб басшыларының бірлескен командасы астында құрылды. Норвегиялық әуе және жердегі экипаждар британдық Корольдік әуе күштерінің құрамында, толық норвегиялық эскадрильяларда және басқаларда жұмыс істеді. Бірінші айдалған әуе бөлімшесі - Нортроп торпедалық бомбалаушы ұшақтарымен жабдықталған 330 эскадрилья. Бұл эскадрилья 1940 жылдың күзінде құрылды және 1941 жылдың шілдесінен бастап Акурейриден (Айсландия) жұмыс істеді. 1943 жылы 28 қаңтарда барлық эскадрилья Шотландияның Обан қаласына көшірілді. Екінші теңіз эскадрильясы 333 эскадрильясы 1943 жылы Шотландияның Вудхейвен қаласында құрылды. Соғыс басталғанда Норвегиялық персонал Торонтодағы (Канада) Торонто аралы әуежайында ұшуды үйренді. Бұл нысанның артықшылығы - негізгі ұшу және гидроұшақпен ұшу бойынша оқу-жаттығуларды өткізу мүмкіндігі. Әуежай порттағы аралда орналасқан болса да, персонал материктегі казармаларда, қазіргі күні Кіші Норвегия деп аталатын жерде орналасқан. 1945 жылы 10 мамырда Москитолар үшінші жеке эскадрильяға (334 эскадрилья) бөлінді. Ұшақтар мен жұмыс шығындарын Норвегияның елден қуылған үкіметі қаржыландырады.
The Army and Navy air forces established themselves in Britain under the command of the Joint Chiefs of Staff. Norwegian air and ground crews operated as part of the British Royal Air Force, both in wholly Norwegian squadrons, and in others. The first exile air unit was the 330 Squadron equipped with Northrop torpedo bombers. This squadron was established in the autumn of 1940 and was operating from Akureyri, Iceland, from July 1941. On 28 January 1943 the entire squadron relocated to Oban, Scotland where it began to re equip with Short Sunderlands. The second maritime squadron was the 333 squadron established in 1943 in Woodhaven, Scotland equipped with Catalina sea planes and Mosquito fighter bombers. At the start of the war, Norwegian personnel received flight training at Toronto, Canada, at Toronto Island Airport. The advantage of this site was its ability to provide both basic flight and seaplane training. Although the airport is located on an island in the harbour, personnel were housed in barracks on the mainland, in a neighbourhood which is still known today as Little Norway. On 10 May 1945 the Mosquitos were formed into a third separate squadron 334 Squadron. Both planes and running costs were financed by the exiled Norwegian government.
Норвегияның Корольдік Әуе күштері
Норвегияның Корольдік Әуе күштері құрылғаннан кейін, 1944 жылы 10 қарашада Норвегияның Корольдік Әуе күштері қызметінен шығып кетті. Екінші дүниежүзілік соғыстағы RNoAF эскадрильяларының жетістіктеріне орай Норвегияның Корольдік әуе күштері RAF эскадрильяларының аттарын сақтады. Осылайша Норвегияда әлі де 330 және 333 эскадрилья бар, олар тиісінше Sea King тікұшақтары мен Orion теңіз патрульді ұшақтарын ұшады. 334-ші эскадрилья қазіргі уақытта әрекетсіз және 2007 жылы NH90 тікұшақтарымен қайта құрылады.
The Royal Norwegian Navy Air Service ceased to exist on 10 November 1944 when the Royal Norwegian Air Force was established. In honour of the achievements of the RNoAF Squadrons of the World War II The Royal Norwegian Air Force has maintained the RAF squadron names. Thus Norway still has 330 and 333 squadrons, respectively flying Sea King helicopters and Orion Maritime Patrol Aircraft. 334 Squadron is currently deactivated and is going to reform with NH90 utility helicopters sometime in 2007.