Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корольдік әскери-теңіз флотының офицері және мүсінші Адмирал принц Виктор Фердинанд Франц-Евген Густав Адольф Константин Фридрих, (11 желтоқсан 1833 31 желтоқсан 1891), сондай-ақ граф фон Глейхен деп те белгілі, Корольдік әскери-теңіз флотының офицері және мүсінші болды.
Officer in the Royal Navy, and a sculptor
Admiral Prince Victor Ferdinand Franz Eugen Gustaf Adolf Constantin Friedrich of Hohenlohe Langenburg, (11 December 1833 – 31 December 1891), also known as Count von Gleichen, was an officer in the Royal Navy, and a sculptor.
Өмірбаян
Ол Вюртембергтің Лангенбург қаласында, Хоэнлохе Лангенбург князі (1794-1860) және Лейнген князесі Феодораның (1807-1872) үшінші ұлы болып дүниеге келді. Оның анасы Виктория патшайымның жарты қарындасы болғандықтан, оның отбасы Британ корольдік отбасына жақын болған. Виктор (кейде Виктор деп те жазылады) 1848 жылы Британ Корольдік теңіз флотының офицері болды және 1854 жылы лейтенант болды. Крым соғысы кезінде лейтенант ретінде ол 1855 жылы капитан Генри Кеппельдің басшылығымен Жерорта теңізінде бірінші дәрежелі HMS St Jean d'Acre-де қызмет етті; 1856 жылы оны іске қосқаннан кейін бірнеше ай бойы HMS Traveller-ге қолбасшылық етті. Ол төленгенге дейін; 1857 жылы Макао маңында апатқа ұшырағанға дейін, Шығыс Үндістан мен Қытайда төртінші дәрежелі HMS Raleigh-де Кеппельдің басшылығымен қайтадан қызмет етті. 1856 жылы Қытайдағы қызметі үшін Виктория крестіне ұсынылды. 1857 жылы командир болып тағайындалды және Жерорта теңізіндегі бірінші жылдамдықты HMS Scourge шлюбына қолбасшылық етті. 1859 жылы капитандыққа көтеріліп, 1863 жылдан 1866 жылға дейін 21 пушкалы корвет HMS Racoon командасын қолға алды, бұл уақытта королева Викторияның екінші ұлы Эдинбург герцогы Альфред (1844-1900) лейтенант ретінде қызмет етті. Ол 1866 жылы белсенді қызметтен зейнеткерлікке шықты және сол жылы Бат орденінің кавалер-командующийы (KCB) болып тағайындалды (1887 жылы GCB болды). 1876 жылы желтоқсанда зейнеткерлік ретро-адмирал дәрежесіне көтеріліп, 1881 жылы 23 қарашада зейнеткерлік вице-адмирал, 1887 жылы 24 мамырда зейнеткерлік адмирал дәрежесіне көтерілді. Принц Виктор өзінің туған атағын, "Хохенлохе Лангенбургтің ханзадасы Виктор" 1885 жылдың желтоқсан айында, королева Виктория әйеліне төменгі, морганаттық атағын алудың орнына, оның ханзадалық стилін Сент-Джеймс сотында бөлісуге рұқсат берген кезде қайтадан қолданды. Ол Лондонда қайтыс болды, ол Саннингдейлге жерленді.
He was born at Langenburg in Württemberg, the third son of Ernst I, Prince of Hohenlohe Langenburg (1794–1860) and Princess Feodora of Leiningen (1807–1872). His mother was Queen Victoria's half sister, and his family was therefore closely related to the British Royal Family. Victor (sometimes spelled Viktor) became an officer in the British Royal Navy in 1848 and was promoted to lieutenant in 1854. As a lieutenant at the time of the Crimean War, he served on the first rate HMS St Jean d'Acre in the Mediterranean under Captain Henry Keppel in 1855; commanded the gunboat HMS Traveller for a few months in 1856 after her launch until she was paid off; served again under Keppel again on the fourth rate HMS Raleigh in the East Indies and China, until she was wrecked near Macau in 1857. He was recommended for the Victoria Cross for his service in China in 1856. He was promoted to commander in 1857, and commanded the first rate sloop HMS Scourge in the Mediterranean. Promoted to captain in 1859, he took command of the 21 gun corvette HMS Racoon from commissioning in 1863 until 1866, during which time Queen Victoria's second son, Alfred, Duke of Edinburgh (1844–1900) served on board as a lieutenant. He retired from active service in 1866, and was appointed Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) that year (advanced to GCB in 1887). In retirement, he was promoted to the rank of Retired Rear admiral in December 1876, and advanced to Retired Vice admiral on 23 November 1881 and to Retired Admiral on 24 May 1887. Prince Victor resumed use of his native title, "HSH Prince Victor of Hohenlohe Langenburg" in December 1885, when Queen Victoria authorised his wife to share his princely style at the Court of St. James's instead of bearing her lower, morganatic title. He died in London, He was buried at Sunningdale.