Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Canal Days - Канаданың Онтарио штатындағы Порт-Колборн қаласында өткізілетін теңіз мұрасы фестивалі. Фестиваль 1979 жылы Порт-Колборн тарихи және теңіз мұражайы бастағаннан бері жыл сайын өткізіледі. Порт Колборн Ниагара түбегінің оңтүстік бөлігінде, Эри көлінің солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан. Нью-Йорк штатының Буффало қаласындағы АҚШ шекарасынан 30 минут қашықтықта орналасқан. Қала сонымен қатар Велланд каналының оңтүстік аяғы болып табылады, мұхит кемелерi қаланың ортасынан ішкі Ұлы көлдерге немесе теңізге бара жатқанда өтеді. Канал күндері 1979 жылы Бірінші Велланд каналының ашылуының 150 жылдығына арналған үлкен аймақтық мерекелеудің бір бөлігі ретінде басталды. Бұл алғашқы мерекеде 400 адам мұражайға келіп, каналдың қоғамға тигізетін әсеріне құрмет көрсетті. 1980 жылы мұражай фестивальді жалғастыруға шешім қабылдады, содан бері ол жыл сайын өсіп келеді. Канал күндері орталық көшелер мен көпір көтерілісі көлік қозғалысына жабылады, бұл сатушыларға, көше саудагерлеріне, азық-түлік саудагерлеріне және көптеген көрнекі орындарға жол ашады. Фестивальде толық бақыланатын балалар алаңы бар, онда тікелей эфирде ойын-сауық, карнавал және жыртқыш құстар мен жорғалаушылар көрінісі бар. Канал қабырғасының бойында орналасқан биік кемелерді зерттеуге болады, сондай-ақ осы тарихи кемелерде арнайы круиздер, оның ішінде Онтарио көлінен канал шлюздары арқылы бір күндік сапар бар. 8-құлыпта орналасқан көрнекі ғимараттың "Құпия қазыналар" сауда алаңында жергілікті қолөнершілер мен суретшілер жұмыс істейді, ал Порт-Колборн тарихи және теңіз мұражайы қаланың бай өткеніне көз жүгіртеді. 19-ғасырдан бастап көптеген тарихи ғимараттар бар Батыс көшесінде ең үлкен ашық ауада сауда алаңдары мен ашық асханалар орналасқан, ал Онтарионың ең үлкен ашық ауада ескі автомобиль шоуы мен желкенді көрсетуді Х. Х. Биг-бенд музыкасының жанкүйерлері "Жан-жақсылық" атты фестивальді "Жан-жақсылық" атты фестивальдің "Жан-жақсылық" атты фестивальінде тамашалай алады. Фестивальдің маңызды бөлігі - толық лицензиясы бар Базар алаңында кешкі концерттер: Классикалық рок-хедлайнерлер, құрмет топтары және жергілікті сүйіктілер осы ашық ауада әр музыкалық дәміне арналған нәрсені ұсынады. Мерекелік салтанаттың ең басты бөлігі - порт-колборн каналы бойымен қайық парадтары мен су үстінде отшашу.
Canal Days is a marine heritage festival held in Port Colborne, Ontario, Canada. The festival has been held annually since it was started in 1979 by the Port Colborne Historical & Marine Museum. Port Colborne is located on the north east shore of Lake Erie, on the southern portion of the Niagara Peninsula, and is about 30 minutes drive from the US border at Buffalo, New York. The city is also the southern terminus of the Welland Canal, where ocean vessels pass through the downtown area on their way into the inner Great Lakes, or out to sea. Canal Days began in 1979 as part of a larger regional celebration of the 150th anniversary of the opening of the First Welland Canal. That first celebration attracted 400 visitors to the Museum grounds where the festival was held, paying tribute to the Canal's impact on the community. In 1980 the Museum decided to continue with the festival, and it has grown larger each year since. During Canal Days the downtown streets and lift bridge are closed to traffic, giving way to vendors, buskers, food merchants, and many attractions. The festival provides a fully supervised Children's area featuring live entertainment, a carnival midway, and a live bird of prey and reptile exhibit. Tall Ships moored along the canal wall are open for exploration, and special cruises are available on these historic ships as well, including a day long journey from Lake Ontario, through the canal locks. At the Lock 8 viewing complex, the Hidden Treasures vending area features local crafters and artists, and the Port Colborne Historical and Marine Museum offers a glimpse into the city's rich past. West Street, which features many historic buildings dating back to the 19th century, plays host to the largest open air vending area and outdoor food court, while Ontario's largest outdoor vintage car show and kite display can be observed throughout the festival at H. H. Knoll park. Fans of big band music can enjoy Jazz on the Lawn at the Roselawn Centre for the Living Arts. Nightly concerts in the fully licensed Market Square are also a big part of the festival: Classic rock headliners, tribute bands, and local favorites provide something for every musical taste in this great outdoor venue. The festival culminates with a boat parade along the Port Colborne canal corridor and a massive fireworks display over the water.